Showing results by author "Anthea Bell - translator" in All Categories

Something is not right with George the shepherd. His sheep have gathered around him on a hill outside the cozy Irish village of Glennkill to assess the situation. George has cared for the sheep, reading them books every night, and now he lies pinned to the ground with a spade. His flock, far savvier about the workings of the human mind than your average sheep, set out to find George’s killer, led by Miss Maple, the smartest sheep in Glennkill (and possibly the world).

Stefan Zweig's memoir, The World of Yesterday, recalls the golden age of prewar Europe - its seeming permanence, its promise and its devastating fall with the onset of two world wars. Zweig's passionate, evocative prose paints a stunning portrait of an era that danced brilliantly on the brink of extinction. It is an unusually humane account of Europe from the closing years of the 19th century through to World War II, seen through the eyes of one of the most famous writers of his era.

George Simenon's devastating tale of misfortune, betrayal and the weakness of family ties, translated by Anthea Bell. Instead of the detail filling itself in and becoming clearer, it seemed to escape him. The face of the man in the ill-fitting coat just misted up so that it hardly looked human. In theory this mental portrait was good enough, but now it was replaced by fleeting images which should have added up to one and the same man but which refused to get themselves into focus.

Gwen's life has been a rollercoaster since she discovered she was the Ruby, the final member of the secret time-traveling Circle of Twelve. In between searching through history for the other time-travelers and asking for a bit of their blood (gross!), she's been trying to figure out what all the mysteries and prophecies surrounding the Circle really mean. At least Gwen has plenty of help. Her best friend Lesley follows every lead diligently on the Internet. James the ghost teaches Gwen how to fit in at an eighteenth century party.

Gwyneth Shepherd's sophisticated, beautiful cousin Charlotte has been prepared her entire life for traveling through time. But unexpectedly, it is Gwyneth who, in the middle of class, takes a sudden spin to a different era! Gwyneth must now unearth the mystery of why her mother would lie about her birth date to ward off suspicion about her ability, brush up on her history, and work with Gideon, the time traveler from a similarly gifted family that passes the gene through its male line, and whose presence becomes, in time, less insufferable and more essential.

In East Prussia, January 1945, the German forces are in retreat, and the Red Army is approaching. The von Globig family's manor house, the Georgenhof, is falling into disrepair. Auntie runs the estate as best she can since Eberhard von Globig, a special officer in the German army, went to war, leaving behind his beautiful but vague wife, Katharina, and her bookish 12-year-old son, Peter. As the road fills with Germans fleeing the occupied territories, the Georgenhof begins to receive strange visitors - a Nazi violinist, a dissident painter, a Baltic baron, even a Jewish refugee.

On the Natural History of Destruction is W.G. Sebald's harrowing and precise investigation of one of the least examined "silences" of our time. In it, the acclaimed novelist examines the devastation of German cities by Allied bombardment, and the reasons for the astonishing absence of this unprecedented trauma from German history and culture. This void in history is in part a repression of things - such as the death by fire of the city of Hamburg at the hands of the RAF - too terrible to bear.

In 1941, Marie Jalowicz Simon, a 19-year-old Berliner, made an extraordinary decision. All around her, Jews were being rounded up for deportation, forced labor, and extermination. Marie took off her yellow star, turned her back on the Jewish community, and vanished into the city. In the years that followed, Marie lived under an assumed identity, forced to accept shelter wherever she found it.

Jocelyne lives in a small town in France where she runs a fabric shop, has been married to the same man for 21 years, and has raised two children. She is beginning to wonder what happened to all those dreams she had when she was 17. Could her life have been different? Then she wins the lottery - and suddenly finds the world at her fingertips. But she chooses not to tell anyone, not even her husband - not just yet. Without cashing the check, she begins to make a list of all the things she could do with the money. But does Jocelyne really want her life to change?

One ordinary summer's day a young girl disappears while cycling to volleyball practice. Her abandoned bike is found in exactly the same place that another girl was assaulted and murdered 33 years previously. The perpetrator was never brought to justice, so the authorities suspect the same killer has struck again. The eeriness of the crime unsettles not only the police and public, but also someone who has been carrying a burden of guilt for many years.

Marguerite had been living a comfortable but dull existence in a suburban town with her straitlaced lawyer husband. When he dies, she realises that life has passed her by. Marcel had been in a loving relationship with Nora since they left Algeria 60 years before. Now that he has lost her, he has lost his way. Marguerite and Marcel live in two very different worlds - one rich, one poor. They never should have met. And yet their paths cross at a retreat, and a connection forms....

In the spring of 1945, at Rechnitz on the Austrian-Hungarian border, not far from the front lines of the advancing Red Army, Countess Margit Batthyany gave a party in her mansion. The war was almost over, and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Late that night, they walked down to the village, where 180 enslaved Jewish labourers waited, made them strip naked, and shot them all before returning to the bright lights of the party.

'We looked like the perfect young family, something out of a magazine, in shades of marshmallow pink....' A photograph. The father smiling beside his new car, the mother pregnant and radiant, the little girl placing cuddly toys in the cot for her new baby brother. All we see is the happiness. 'We don't see my mother. We don't see the lies.' But behind every picture there is a story. And behind that story, there are others. Every family has its secrets.