The Thirty Names of Night

A Novel

By: Zeyn Joukhadar

Narrated by: Samy Figaredo, Lameece Issaq

Winner of the Lambda Literary Award for Transgender Fiction

Winner of the ALA Stonewall Book Award - Barbara Gittings Literature Award

Named Best Book of the Year by Bustle

Named Most Anticipated Book of the Year by The Millions, Electric Literature, and HuffPost

​​From the award-winning author of The Map of Salt and Stars, a new novel about three generations of Syrian Americans haunted by a mysterious species of bird and the truths they carry close to their hearts - a “vivid exploration of loss, art, queer and trans communities, and the persistence of history. Often tender, always engrossing, The Thirty Names of Night is a feat” (R.O. Kwon, author of The Incendiaries).

Five years after a suspicious fire killed his ornithologist mother, a closeted Syrian American trans boy sheds his birth name and searches for a new one. As his grandmother’s sole caretaker, he spends his days cooped up in their apartment, avoiding his neighborhood masjid, his estranged sister, and even his best friend (who also happens to be his longtime crush). The only time he feels truly free is when he slips out at night to paint murals on buildings in the once-thriving Manhattan neighborhood known as Little Syria, but he’s been struggling ever since his mother’s ghost began visiting him each evening.

One night, he enters the abandoned community house and finds the tattered journal of a Syrian American artist named Laila Z, who dedicated her career to painting birds. She mysteriously disappeared more than sixty years before, but her journal contains proof that both his mother and Laila Z encountered the same rare bird before their deaths. In fact, Laila Z’s past is intimately tied to his mother’s in ways he never could have expected. Even more surprising, Laila Z’s story reveals the histories of queer and transgender people within his own community that he never knew. Realizing that he isn’t and has never been alone, he has the courage to claim a new name: Nadir, an Arabic name meaning rare.

As unprecedented numbers of birds are mysteriously drawn to the New York City skies, Nadir enlists the help of his family and friends to unravel what happened to Laila Z and the rare bird his mother died trying to save. Following his mother’s ghost, he uncovers the silences kept in the name of survival by his own community, his own family, and within himself, and discovers the family that was there all along.

Featuring Zeyn Joukhadar’s signature “folkloric, lyrical, and emotionally intense...gorgeous and alive” (Kirkus Reviews, starred review) storytelling, The Thirty Names of Night is a “stunning...vivid, visceral, and urgent” (Booklist, starred review) exploration of loss, memory, migration, and identity.

©2020 Zeyn Joukhadar (P)2020 Simon & Schuster

Critic reviews

Winner of the ALA Stonewall Book Award-Barbara Gittings Literature Award

Named Best Book of the Year by Bustle

Named Most Anticipated Book of the Year by The Millions, Electric Literature, and HuffPost

Named Best Book of Fall by USA Today, PopSugar, Alma, and Goodreads

Disappointed

I wish I could give this book more stars and maybe 4 would be more appropriate but when I compare it to The Map of Salt and Stars it falls short. I guess I was expecting too much.

This book read me

Just finished one of my favorite books I've ever read. Feeling much more like I have been profoundly read by a book. When I tell you it made me weep...

There are so many vastly different experiences for people who have had a fraught relationship with the gender norms that surround them. So I can't say it will affect everyone in equal measure. But I highly recommend it to anyone who can relate to that struggle. And, perhaps equally important, to anyone who loves someone like that, yet doesn't *get it*.

People ask me all the time for educational materials about transgender and gender non-conforming experiences. I think they usually expect infographics, scientific texts, and neatly organized explanations. But some of the best ways to pursue understanding are a little messier and a little more personal. And sometimes storytelling is closer to truth than a collection of facts.

Hell, besides the other stuff in this post, maybe you just want to read a good book. This is a Good Book. But this is especially for anyone who, because of that beautiful inability to conform, struggles to be 'seen', and anyone else with love enough to want to 'see', here is one such story.

(Also, the choice of narrator, Samy Figaredo, made the story even more powerful. I had to look them up because they read with so much...realization. I don’t know how else to say it. That representation matters so much.)

Good listen, worth sticking with it

Took a bit to get into but turned out to be quite good. Like another listener, I wasn’t as enchanted with this book as with Zeyn’s first book. But this story is its own and I came to appreciate it as such.

Heart Wrenching Story of a Trans Boy

From start to combat this story kept me wanting more. it wasn't until the lay half of the book that I really understood what was going on. I think on a second rwD through I would enjoy this story so much more. It really have a perspective of the way Trans individuals feel that I had never thought possible.

Enjoyable and heart wrenching.

Fascinating story of identity and belonging

What a fascinating story of identity and belonging. I love books that tie in history, culture and tradition. I didn't realize there was such a thing called Washington Street or Little Syria in New York. Reading this expanded my view on migration, Syria, the Ottoman Empire, migrant stories to New York, ornithology and how similar some values and traditions can be across nationalities.

I think I would have like to have seen some more character development... especially what happened to Elias and Nadir after the aunt stumbled upon them...

Was Nadir dreaming the whole time too btw or was it only a small part of the story when he saw Layla's ghost and stuff and the author then had Layla narrate her story?

I quite enjoyed the use of birds and what different types of birds mean especially when the protagonist is trying to find himself... it makes me wonder if it's a bit biographical or perhaps part of Nadir represents the author?

Not sure why but this style of writing reminded me of The Island of Missing Trees by Elif Shakaf.

Can't wait to read Map of Salt and Stars...

A second great book

Zeyn has done it again. A second thought provoking and inspiring book. I loved the deep focus on the issues of race, gender, sexuality, and family. While not quite as entertaining as their first book, still a great read.

Might be easier to follow in print

I liked the book. The history of Syrian immigrants is very interesting. The love stories are nice. The generational stories are compelling. It was hard for me to keep track of where I was in time and which character was which in audible form.

Beautiful story with a beautiful ending.

This book meant a lot to me as a trans, Arab person, and the ending was absolutely beautiful.

I really wanted to like it…

I found this book impossible to follow. I would listen to chapters 3x and still not figure out all the characters. This is one of those books you have to read in print, I think. The narrator’s voice was super annoying. I really wanted to like this book!

Confused

I found this book so difficult to follow. None of the characters were endearing to me.