Fluent Fiction - Spanish

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
Aprendizaje de Idiomas
Más Menos
Episodios
  • A Chance Encounter Blooms: Valeria's Spring Awakening

    A Chance Encounter Blooms: Valeria's Spring Awakening
    Apr 2 2025
    Fluent Fiction - Spanish: A Chance Encounter Blooms: Valeria's Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-02-22-34-02-es Story Transcript:Es: Valeria caminaba con pasos indecisos por el Parque del Retiro, rodeada de un ambiente festivo y colorido.En: Valeria walked with uncertain steps through Parque del Retiro, surrounded by a festive and colorful atmosphere.Es: Era primavera, y los cerezos estaban en flor, ofreciendo un espectáculo de pétalos rosados que caían suavemente con la brisa.En: It was spring, and the cherry trees were in bloom, offering a spectacle of pink petals that fell gently with the breeze.Es: La Semana Santa llenaba las calles de Madrid de alegría, con turistas y locales disfrutando de las procesiones y eventos especiales.En: Semana Santa filled the streets of Madrid with joy, with tourists and locals enjoying the processions and special events.Es: Mientras recorría el parque, Valeria no podía dejar de sentir una sensación de duda que la acompañaba desde hace meses.En: As she wandered through the park, Valeria couldn't shake the feeling of doubt that had accompanied her for months.Es: A pesar de sus esfuerzos, la inspiración para escribir se le escapaba como agua entre los dedos.En: Despite her efforts, inspiration for writing slipped through her fingers like water.Es: Su amiga Sofía insistió en que asistiera a la feria del libro ese fin de semana, pensando que la experiencia podría motivarla.En: Her friend Sofía insisted that she attend the book fair that weekend, thinking the experience might motivate her.Es: Valeria dudaba, pero decidió escucharla y dar una oportunidad a la idea.En: Valeria hesitated but decided to heed her advice and give the idea a chance.Es: Ignacio, por otro lado, paseaba por la feria con entusiasmo.En: Ignacio, on the other hand, strolled through the fair with enthusiasm.Es: A sus ojos, cada libro era un universo por descubrir.En: To his eyes, every book was a universe to be discovered.Es: Como profesor de historia, él encontraba en los textos un tesoro invaluable de conocimiento y cultura.En: As a history professor, he found in the texts an invaluable treasure of knowledge and culture.Es: Ese día, buscaba un libro raro sobre la antigua Roma que se decía que estaba en uno de los puestos.En: That day, he was looking for a rare book about ancient Rome that was said to be at one of the stalls.Es: En medio del bullicio, Valeria se detuvo frente a un stand lleno de novelas antiguas.En: Amidst the bustle, Valeria stopped in front of a stand full of ancient novels.Es: Su mirada se detuvo en un libro de tapas desgastadas, exactamente lo que buscaba.En: Her gaze settled on a book with worn covers, exactly what she was looking for.Es: Pero justo cuando estaba a punto de tomarlo, otra mano se extendió hacia la misma novela.En: But just as she was about to take it, another hand reached out for the same novel.Es: Era Ignacio, sonriendo con disculpas sinceras.En: It was Ignacio, smiling with sincere apologies.Es: —Lo siento, no quise ser impertinente —dijo él con una sonrisa amable.En: "I'm sorry, I didn't mean to be rude," he said with a kind smile.Es: Valeria, sorprendida pero divertida, respondió: —Parece que compartimos intereses.En: Valeria, surprised but amused, replied, "It seems we share interests."Es: Ambos rieron y empezaron a hablar.En: They both laughed and began to talk.Es: El ruido de la feria se desvaneció a su alrededor mientras conversaban sobre sus libros favoritos y las dificultades de la escritura.En: The noise of the fair faded around them as they discussed their favorite books and the difficulties of writing.Es: Ignacio escuchó atento cuando Valeria le confesó su temor a no poder escribir nada valioso.En: Ignacio listened attentively when Valeria confessed her fear of not being able to write anything worthwhile.Es: —Todos enfrentamos bloqueos, pero lo importante es seguir adelante —le aseguró Ignacio con convicción—.En: "We all face blocks, but the important thing is to keep going," Ignacio assured her with conviction.Es: Tal vez, la historia que buscas esté en algún lugar aquí.En: "Maybe the story you're looking for is somewhere here."Es: Valeria sintió por primera vez en mucho tiempo un destello de esperanza.En: Valeria felt a flicker of hope for the first time in a long time.Es: Decidieron compartir el libro, intercambiándolo entre ellos para disfrutarlo juntos, a pesar de que solo uno podría llevárselo en ese momento.En: They decided to share the book, exchanging it between them to enjoy it together, even though only one could take it home at that moment.Es: Fue un acuerdo que selló su inesperada conexión.En: It was an agreement that sealed their unexpected connection.Es: Al día siguiente, se prometieron volver a encontrarse en el mismo lugar, cargados de nuevas historias y ganas de explorar.En: The next day, they promised to meet...
    Más Menos
    17 m
  • Santiago's Easter Delight: A Sneezetastic Egg Hunt

    Santiago's Easter Delight: A Sneezetastic Egg Hunt
    Apr 1 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Santiago's Easter Delight: A Sneezetastic Egg Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un barrio encantador de Buenos Aires, las hojas marrones caían suavemente al ritmo de la brisa otoñal.En: In a charming neighborhood of Buenos Aires, the brown leaves fell gently in the rhythm of the autumn breeze.Es: El cielo estaba despejado y el aire fresco se mezclaba con el aroma de las jacarandas en flor.En: The sky was clear, and the fresh air mixed with the aroma of blooming jacarandas.Es: Era Semana Santa, y Santiago, un niño con gran imaginación, esperaba ansiosamente la tradicional búsqueda de huevos de Pascua que se organizaba en su vecindario.En: It was Semana Santa, and Santiago, a boy with a great imagination, was eagerly awaiting the traditional Easter egg hunt organized in his neighborhood.Es: Sin embargo, Santiago tenía un problema.En: However, Santiago had a problem.Es: Últimamente, había estado sufriendo de estornudos y erupciones que la molestaban mucho.En: Lately, he had been suffering from sneezes and rashes that bothered him a lot.Es: Su mamá, Isabella, estaba preocupada.En: His mom, Isabella, was worried.Es: Ella le había dicho que debía quedarse en casa y descansar.En: She had told him he should stay home and rest.Es: "Santiago, no puedes correr así, tus alergias pueden empeorar", le advertía Isabella con ternura.En: "Santiago, you can't run like this; your allergies might get worse," Isabella warned him tenderly.Es: Santiago no quería perderse la diversión.En: Santiago didn't want to miss the fun.Es: Desobedeciendo las recomendaciones de su mamá, decidió salir a escondidas.En: Disobeying his mom's recommendations, he decided to sneak out.Es: Se puso su abrigo y se fue corriendo al parque donde sus amigos, entre ellos su amiga Lucía, ya estaban buscando los huevos de colores.En: He put on his coat and ran to the park where his friends, including his friend Lucía, were already searching for the colorful eggs.Es: El parque estaba lleno de risas y emoción.En: The park was full of laughter and excitement.Es: Santiago sentía la emoción burbujear dentro de él.En: Santiago felt the excitement bubbling inside him.Es: Pero justo cuando empezó a recoger los primeros huevos, un estornudo fuerte escapó de él.En: But just as he started picking up the first eggs, a loud sneeze escaped from him.Es: "¡Achu!"En: "¡Achu!"Es: resonó, y un montón de huevos bien escondidos rodaron por la colina.En: it resounded, and a bunch of well-hidden eggs rolled down the hill.Es: Los niños comenzaron a reír, sorprendidos y divertidos por el desastre agradable que había causado.En: The children began to laugh, surprised and amused by the pleasant mess he had caused.Es: Lucía le sonrió a Santiago, "¡Vaya, nunca había sido tan fácil encontrar los huevos!En: Lucía smiled at Santiago, "Wow, it was never this easy to find the eggs!Es: ¡Gracias, Santiago!En: Thanks, Santiago!"Es: ", dijo riendo.En: she said, laughing.Es: Santiago, aunque avergonzado, se sentía feliz de estar con sus amigos.En: Santiago, although embarrassed, felt happy to be with his friends.Es: Al final de la búsqueda, sus amigos le entregaron una canasta especial llena de chocolates como muestra de agradecimiento.En: At the end of the hunt, his friends gave him a special basket full of chocolates as a token of appreciation.Es: "Para ti, por hacernos encontrar los huevos tan rápido", dijeron con una gran sonrisa.En: "For you, for making us find the eggs so quickly," they said with big smiles.Es: De regreso a casa, Santiago se sentía agradecido y un poco cansado.En: On the way home, Santiago felt grateful and a little tired.Es: Había comprendido que a veces debía escuchar mejor a su cuerpo y a su mamá.En: He had understood that sometimes he needed to listen better to his body and his mom.Es: Sabía que sus amigos y su familia siempre estarían allí para apoyarlo.En: He knew that his friends and family would always be there to support him.Es: Aquella tarde, mientras el sol se escondía detrás de los árboles, Santiago aprendió una valiosa lección sobre la importancia de cuidarse y apreciar el amor de quienes lo rodean.En: That afternoon, as the sun hid behind the trees, Santiago learned a valuable lesson about the importance of taking care of oneself and appreciating the love of those around him.Es: Desde ese día, él entendió que las aventuras son más dulces cuando se comparten con amigos y familia.En: From that day on, he understood that adventures are sweeter when shared with friends and family.Es: Y así, su corazón se llenó de gratitud y felicidad mientras el barrio celebraba la Pascua con alegría.En: And so, his heart was filled with gratitude and happiness as the neighborhood celebrated Pascua with joy. Vocabulary Words:the neighborhood: el barriothe leaves: las hojasgently: ...
    Más Menos
    14 m
  • Springtime Brunch: Finding Balance and Friendship at College

    Springtime Brunch: Finding Balance and Friendship at College
    Mar 31 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Springtime Brunch: Finding Balance and Friendship at College Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-31-22-34-02-es Story Transcript:Es: La primavera llenaba de energía el campus universitario.En: Spring filled the university campus with energy.Es: El sol entraba por las ventanas abiertas del dormitorio, iluminando las caras de los estudiantes que se preparaban para las vacaciones de Semana Santa.En: The sun streamed through the open windows of the dormitory, illuminating the faces of the students who were getting ready for their Easter break.Es: Inés, una estudiante de biología en su segundo año, se sentía atrapada entre sus estudios y el deseo de reunirse con sus amigos.En: Inés, a second-year biology student, felt caught between her studies and the desire to meet up with her friends.Es: Quería hacer algo especial para celebrar la Pascua y aliviar un poco la presión de los exámenes que se acercaban.En: She wanted to do something special to celebrate Easter and relieve some of the pressure from the upcoming exams.Es: Pensó en un brunch de Pascua.En: She thought of an Easter brunch.Es: Rafael, su compañero de habitación, estaba inclinado sobre su escritorio revisando planos para un proyecto de arquitectura.En: Rafael, her roommate, was leaning over his desk reviewing plans for an architecture project.Es: La fecha límite se acercaba, pero él siempre encontraba tiempo para tomar las cosas con calma.En: The deadline was approaching, but he always found time to take things easy.Es: Inés lo miró y le dijo: "Rafa, ¿puedes venir de compras conmigo?En: Inés looked at him and said, "Rafa, can you come shopping with me?Es: Quiero organizar un brunch para todos".En: I want to organize a brunch for everyone."Es: Rafael se rascó la cabeza, un poco dudoso.En: Rafael scratched his head, a bit doubtful.Es: "Bueno, tengo este proyecto...En: "Well, I have this project...Es: Pero, vámonos, me vendrá bien tomar un descanso", respondió, levantándose.En: But, let's go, it will be good for me to take a break," he replied, getting up.Es: El aire fresco de la primavera los envolvió al salir del edificio.En: The fresh spring air enveloped them as they left the building.Es: Caminaron al supermercado, charlando y haciendo planes sobre qué comprar.En: They walked to the supermarket, chatting and making plans about what to buy.Es: Inés quería huevos decorados, panecillos y algo de fruta fresca.En: Inés wanted decorated eggs, rolls, and some fresh fruit.Es: Sabía que sus amigos aprecian las cosas simples pero que llenan el alma.En: She knew her friends appreciated simple things that filled the soul.Es: En el pasillo de las frutas, Inés se detuvo al ver a Clara, una vieja amiga de la secundaria.En: In the fruit aisle, Inés stopped when she saw Clara, an old high school friend.Es: Se saludaron sorprendentemente.En: They greeted each other in surprise.Es: "Inés, ¡cuánto tiempo sin verte!En: "Inés, it's been so long since I've seen you!Es: ¿Cómo va la universidad?En: How's university going?"Es: ", preguntó Clara.En: asked Clara.Es: Mientras charlaban, Clara mencionó la importancia de encontrar un equilibrio entre el estudio y el tiempo personal.En: As they chatted, Clara mentioned the importance of finding a balance between study and personal time.Es: "No todo es conseguir las mejores notas.En: "It's not all about getting the best grades.Es: A veces, compartir tiempo con amigos es igual de importante", dijo Clara sonriendo.En: Sometimes, spending time with friends is just as important," said Clara, smiling.Es: Las palabras de Clara resonaron en Inés.En: Clara's words resonated with Inés.Es: Se dio cuenta de que tenía que relajar su control sobre todo y disfrutar el momento.En: She realized she needed to loosen her grip on everything and enjoy the moment.Es: A su lado, Rafael también pensaba en lo que Clara había dicho.En: Beside her, Rafael was also reflecting on what Clara had said.Es: Tal vez se había estresado demasiado por su proyecto y olvidar un poco buscaría mejores resultados.En: Maybe he had stressed too much about his project, and letting go a little might lead to better results.Es: Regresaron al dormitorio con las bolsas llenas de alimentos y una nueva perspectiva.En: They returned to the dormitory with bags full of food and a new perspective.Es: Inés reunió a sus amigos y sugirió que todos aportaran algo al brunch.En: Inés gathered her friends and suggested everyone contribute something to the brunch.Es: Unos trajeron jugos, otros decoraron el espacio común, y algunos ofrecieron sus habilidades culinarias.En: Some brought juices, others decorated the common space, and some offered their culinary skills.Es: El día de Pascua, el dormitorio vibraba con risas, conversaciones alegres y la fragancia de una sencillez bien compartida.En: On Easter day, the dormitory buzzed with laughter, cheerful ...
    Más Menos
    16 m

Lo que los oyentes dicen sobre Fluent Fiction - Spanish

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles