![La Colección en dos Idiomas: El Cuervo, El Barril de Amontillado, El Corazón Delator (traducido) [The Collection in Two Languages: The Raven, The Cask of Amontillado, The Heart Delator (Translated)] Audiolibro Por Edgar Allan Poe arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51Q8XawyDUL._SL500_.jpg)
La Colección en dos Idiomas: El Cuervo, El Barril de Amontillado, El Corazón Delator (traducido) [The Collection in Two Languages: The Raven, The Cask of Amontillado, The Heart Delator (Translated)]
Libros en dos Idiomas (Edición en español e inglés) [Books in Two Languages (Spanish and English Edition)]
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
$0.99/mes por los primeros 3 meses
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
La Colección en dos Idiomas: El Cuervo, El Barril de Amontillado, El Corazón Delator (traducido) [The Collection in Two Languages: The Raven, The Cask of Amontillado, The Heart Delator (Translated)]
Compra ahora por $6.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Luis Alberto Casado
-
Cory Fox
-
De:
-
Edgar Allan Poe
Acerca de esta escucha
¡Saludos! Bienvenido a la serie de aprendizaje bilingüe Language Magic ™. Después de que hayas aprendido lo básico del aula o en alguno de los excelentes programas de aprendizaje de idiomas que hay por ahí, ¡es hora de dominar el idioma!
Es cierto que ganar fluidez en un idioma es una gran cuesta para escalar. Pero también es cierto que hay diferentes maneras de subir esa colina. La forma más rápida es la inmersión total. Vivir en el país que habla la lengua. Pero la mayoría de nosotros no podemos hacer eso.
¿Cuál es el siguiente mejor enfoque? Cuentos. Audiolibros. Pero eso es una lucha si no sabes lo que se dice.
Con nuestros libros de audio en dos idiomas, Language Magic ™ se cubre la brecha entre dónde te encuentras y dónde quieres estar. El cuento alterna continuamente entre tu idioma nativo y el idioma que estás aprendiendo.
¡Habla fluidamente de manera divertida y FÁCIL!
Descubre que puedes relajarte y disfrutar la historia mientras absorbes el idioma a medida que la escuchas. Puedes escuchar el relato una y otra vez hasta que encuentres que puedes entenderlo completamente en el idioma que estés aprendiendo.
"El Cuervo", "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" son algunas de las obras más famosas de Poe. Estas versiones en dos idiomas de "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" de Language Magic ™ son traducciones originales optimizadas para ayudar a los estudiantes de idiomas a transitar por la vía rápida hacia la fluidez.
La versión de "El Cuervo" fue traducida por Juan Antonio Pérez Bonalde en 1887 y, aunque es una hermosa traducción, a los estudiantes de idiomas les puede resultar más difícil. Pérez Bonalde obtuvo una licencia poética para hacer que la rima y la métrica se alinearan con los versos en inglés. Es por esto que, con este trabajo, la traducción al inglés de Pérez Bonalde lleva el significado general y el espíritu del pasaje en inglés, pero no lo sigue tan de cerca como lo hace en nuestras otras ofertas en dos idiomas.
Si estás aprendiendo inglés, te recomendamos que utilices la versión que es liderada por tu idioma nativo, para que escuches cada oración en tu idioma nativo, seguida del idioma que estás aprendiendo.
Todos los traductores, editores y narradores de idiomas extranjeros son hablantes nativos.
Para niños y adultos de todas las edades que estén aprendiendo inglés.
Please note: This audiobook is in Spanish and English.
Los oyentes también disfrutaron...
![El conde de Montecristo [The Count of Monte Cristo] Audiolibro Por Alejandro Dumas arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51Lwcuxfb-L._SL320_.jpg)
-
El conde de Montecristo [The Count of Monte Cristo]
- De: Alejandro Dumas
- Narrado por: Joan M Martinez
- Duración: 46 h y 47 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 412
-
Narración:5 out of 5 stars 372
-
Historia5 out of 5 stars 371
Ésta es sin duda, la novela de aventuras más famosa de la historia de la literatura. El joven Edmundo Dantés llega al puerto de Marsella, feliz por poder ver a Mercedes, de la que está enamorado. Pero otros pretendientes de Mercedes, van a hacerle la vida imposible, consiguiendo que el mismo día de la boda sea detenido, acusado de traición al rey y enviado directamente a la terrible prisión del castillo de If.
-
5 out of 5 stars
-
Qué bonita historia y que gran narración.
- De Luis Enrique Cuevas Hernández en 02-14-21
De: Alejandro Dumas
-
The Essential Poe According to Joe
- Poems & Stories
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Joe Arden
- Duración: 6 h y 14 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 45
-
Narración:5 out of 5 stars 39
-
Historia5 out of 5 stars 39
Beware the black cat. Good luck escaping the pit. Don’t go to that party without your masque. Delight in these and many more stories and poems from the master of dark prose, Edgar Allan Poe. This collection has been specially curated and performed by award-winning audiobook narrator Joe Arden. Dive in to the darkness.
-
5 out of 5 stars
-
wow just wow ...worth the purchase so buy it 😁😁
- De Jodi lucas en 10-21-21
De: Edgar Allan Poe
-
Edgar Allan Poe - The Complete Short Stories
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Bob Thomley
- Duración: 16 h y 34 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,311
-
Narración:4 out of 5 stars 1,158
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,165
All of Edgar Allan Poe’s great short stories in one 16-hour collection.
-
3 out of 5 stars
-
NEVERMORE
- De Jim "The Impatient" en 11-23-15
De: Edgar Allan Poe
-
The Tell-Tale Heart
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: B. J. Harrison
- Duración: 15 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 482
-
Narración:4.5 out of 5 stars 433
-
Historia4.5 out of 5 stars 434
It was the eye. The dull, sightless, vulture's eye that shredded his final nerve. But the murder was done so carefully, so perfectly, that only one thing could reveal the whereabouts of the body. B. J. Harrison gives a masterful reading of the famous murder that wouldn't keep quiet. This audiobook was the #3 best-selling audiobook in 2008 at the iTunes Music Store!
-
5 out of 5 stars
-
THE VULTURE EYE
- De Jim "The Impatient" en 10-24-16
De: Edgar Allan Poe
-
The Edgar Allan Poe Collection I
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: David Ian Davies
- Duración: 1 h y 30 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 77
-
Narración:4 out of 5 stars 54
-
Historia4.5 out of 5 stars 55
One Voice Recordings presents amazingly versatile voice actor David Ian Davies performing three of Edgar Allan Poe's most famous short stories: "Oblong Box", "The Pit and the Pendulum", and "The Black Cat".
-
3 out of 5 stars
-
I would have liked a different accent better
- De Celina en 08-30-05
De: Edgar Allan Poe
-
Tales of Terror
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Jack Foreman
- Duración: 4 h y 50 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 67
-
Narración:4 out of 5 stars 34
-
Historia4.5 out of 5 stars 32
Edgar Allan Poe, the master of terror, wrote some of literature's most entertaining and influential short stories, works that invented or anticipated modern detective novels, science fiction, and the horror genre. Tales of Terror collects nine of Poe's best-loved stories, all performed in chilling, highly dramatic readings by Jack Foreman. This collection includes such classics as "The Tell-Tale Heart", "The Pit and the Pendulum", "The Fall of the House of Usher", and what many consider his masterpiece, "The Murders in the Rue Morgue."
-
5 out of 5 stars
-
Poe's Best Horror by an Outstanding Narrator
- De Gary en 08-29-04
De: Edgar Allan Poe
-
El conde de Montecristo [The Count of Monte Cristo]
- De: Alejandro Dumas
- Narrado por: Joan M Martinez
- Duración: 46 h y 47 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 412
-
Narración:5 out of 5 stars 372
-
Historia5 out of 5 stars 371
Ésta es sin duda, la novela de aventuras más famosa de la historia de la literatura. El joven Edmundo Dantés llega al puerto de Marsella, feliz por poder ver a Mercedes, de la que está enamorado. Pero otros pretendientes de Mercedes, van a hacerle la vida imposible, consiguiendo que el mismo día de la boda sea detenido, acusado de traición al rey y enviado directamente a la terrible prisión del castillo de If.
-
5 out of 5 stars
-
Qué bonita historia y que gran narración.
- De Luis Enrique Cuevas Hernández en 02-14-21
De: Alejandro Dumas
-
The Essential Poe According to Joe
- Poems & Stories
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Joe Arden
- Duración: 6 h y 14 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 45
-
Narración:5 out of 5 stars 39
-
Historia5 out of 5 stars 39
Beware the black cat. Good luck escaping the pit. Don’t go to that party without your masque. Delight in these and many more stories and poems from the master of dark prose, Edgar Allan Poe. This collection has been specially curated and performed by award-winning audiobook narrator Joe Arden. Dive in to the darkness.
-
5 out of 5 stars
-
wow just wow ...worth the purchase so buy it 😁😁
- De Jodi lucas en 10-21-21
De: Edgar Allan Poe
-
Edgar Allan Poe - The Complete Short Stories
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Bob Thomley
- Duración: 16 h y 34 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,311
-
Narración:4 out of 5 stars 1,158
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,165
All of Edgar Allan Poe’s great short stories in one 16-hour collection.
-
3 out of 5 stars
-
NEVERMORE
- De Jim "The Impatient" en 11-23-15
De: Edgar Allan Poe
-
The Tell-Tale Heart
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: B. J. Harrison
- Duración: 15 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 482
-
Narración:4.5 out of 5 stars 433
-
Historia4.5 out of 5 stars 434
It was the eye. The dull, sightless, vulture's eye that shredded his final nerve. But the murder was done so carefully, so perfectly, that only one thing could reveal the whereabouts of the body. B. J. Harrison gives a masterful reading of the famous murder that wouldn't keep quiet. This audiobook was the #3 best-selling audiobook in 2008 at the iTunes Music Store!
-
5 out of 5 stars
-
THE VULTURE EYE
- De Jim "The Impatient" en 10-24-16
De: Edgar Allan Poe
-
The Edgar Allan Poe Collection I
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: David Ian Davies
- Duración: 1 h y 30 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 77
-
Narración:4 out of 5 stars 54
-
Historia4.5 out of 5 stars 55
One Voice Recordings presents amazingly versatile voice actor David Ian Davies performing three of Edgar Allan Poe's most famous short stories: "Oblong Box", "The Pit and the Pendulum", and "The Black Cat".
-
3 out of 5 stars
-
I would have liked a different accent better
- De Celina en 08-30-05
De: Edgar Allan Poe
-
Tales of Terror
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Jack Foreman
- Duración: 4 h y 50 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 67
-
Narración:4 out of 5 stars 34
-
Historia4.5 out of 5 stars 32
Edgar Allan Poe, the master of terror, wrote some of literature's most entertaining and influential short stories, works that invented or anticipated modern detective novels, science fiction, and the horror genre. Tales of Terror collects nine of Poe's best-loved stories, all performed in chilling, highly dramatic readings by Jack Foreman. This collection includes such classics as "The Tell-Tale Heart", "The Pit and the Pendulum", "The Fall of the House of Usher", and what many consider his masterpiece, "The Murders in the Rue Morgue."
-
5 out of 5 stars
-
Poe's Best Horror by an Outstanding Narrator
- De Gary en 08-29-04
De: Edgar Allan Poe
-
The Cask of Amontillado
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: William Roberts
- Duración: 17 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 26
-
Narración:5 out of 5 stars 23
-
Historia5 out of 5 stars 23
This is a story from the Fall of the House of Usher collection. The horrors of the Spanish Inquisition, with its dungeon of death, and the overhanging gloom on the House of Usher demonstrate unforgettably the unique imagination of Edgar Allan Poe. Unerringly, he touches upon some of our greatest nightmares: Premature burial, ghostly transformation, words from beyond the grave. Written in the 1840s, they have retained their power to shock and frighten even now.
-
5 out of 5 stars
-
Short, yet, chilling
- De Fred en 11-28-23
De: Edgar Allan Poe
-
Doug Bradley's Spinechillers Audio Books, Volume 1
- Classic Horror Stories
- De: Charles Dickens, H. P. Lovecraft, Saki, y otros
- Narrado por: Doug Bradley
- Duración: 2 h y 29 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 93
-
Narración:5 out of 5 stars 87
-
Historia4.5 out of 5 stars 85
This volume features William F Harvey's original undead hand story "The Beast with Five Fingers" that sparked many movies including Sam Raimi's "The Evil Dead". Poe's classic "The Tell Tale Heart" is joined by Lovecraft's creepy tale of alienation "The Outsider", and a chilling Dickens ghost story "The Signalman".
-
5 out of 5 stars
-
Excellent stories and wonderful performance
- De Gavin Lees en 10-12-18
De: Charles Dickens, y otros
-
H. P. Lovecraft's Book of the Supernatural
- 20 Classic Tales of the Macabre, Chosen by the Master of Horror Himself
- De: Henry James, Washington Irving, Edgar Allan Poe, y otros
- Narrado por: Davina Porter, Steven Crossley, Bronson Pinchot
- Duración: 16 h y 45 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 138
-
Narración:4 out of 5 stars 124
-
Historia4 out of 5 stars 123
H. P. Lovecraft is arguably the most important horror writer of the 20th century. Culled from his 1927 essay "Supernatural Horror in Literature”, Lovecraft acknowledges those authors and stories that he feels are the very finest the horror field has to offer, including Washington Irving, Edgar Allan Poe, Henry James, Rudyard Kipling, Bram Stoker, Robert Louis Stevenson, Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, and Arthur Conan Doyle. This chilling collection includes 20 works, each prefaced by Lovecraft's own opinions and insights in each author’s work.
-
3 out of 5 stars
-
Not all the stories are complete
- De SteffiT en 10-21-13
De: Henry James, y otros
-
The Tell-Tale Heart and Other Stories (AmazonClassics Edition)
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Malcolm Hillgartner
- Duración: 10 h y 35 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 45
-
Narración:4.5 out of 5 stars 40
-
Historia4.5 out of 5 stars 40
Edgar Allan Poe elevated the gothic story, developed the unreliable narrator, recast psychological terror, and reveled in both the horror and the supernal beauty of death. From Poe's rich, unrivaled imagination comes a collection of his most masterful works, including "The Black Cat", "The Fall of the House of Usher", and, of course, "The Tell-Tale Heart". Each story explores morbid themes of grief, greed, fear, and guilt, and together they embody Poe's grotesque obsessions...even the dread of being buried alive.
-
4 out of 5 stars
-
Didn't fully track it, but still, I enjoyed it!
- De Jennifer Greenlees en 10-02-20
De: Edgar Allan Poe
-
The Masque of the Red Death
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: David Ian Davies
- Duración: 17 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 56
-
Narración:4 out of 5 stars 45
-
Historia4.5 out of 5 stars 46
Prince Prospero invites several dozen of the local nobility to his castle for protection against an oncoming plague, the Red Death. Prospero orders his guests to attend a masked ball and, amidst a general atmosphere of debauchery and depravity, notices the entry of a mysterious hooded stranger dressed all in red.
-
4 out of 5 stars
-
mediocre
- De Krystal en 10-20-17
De: Edgar Allan Poe
-
The Best of Edgar Allan Poe
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Edward Blake
- Duración: 5 h y 15 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 45
-
Narración:4.5 out of 5 stars 36
-
Historia4.5 out of 5 stars 36
The best and most revered works of famed poet and author, Edgar Allen Poe.
-
5 out of 5 stars
-
Some of Poe's Best!
- De Joel D Offenberg en 11-07-11
De: Edgar Allan Poe
-
Darkness There
- Selected Tales by Edgar Allan Poe
- De: Edgar Allan Poe, M. S. Corley - illustrator
- Narrado por: Malcolm Hillgartner
- Duración: 3 h y 13 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 66
-
Narración:4.5 out of 5 stars 60
-
Historia4.5 out of 5 stars 59
Each story explores a different twist of madness, murder, and melancholy, from the horror of being buried alive in "The Fall of the House of Usher" to the desperate case of two gruesome killings in "The Murders in the Rue Morgue." The heartbeat of paranoia in "The Tell-Tale Heart," the razor-sharp claustrophobia in "The Pit and the Pendulum," and a mourner's torment in "The Raven" reveal - and revel in - life's creepiest and craziest. These tales are not for the faint of heart or the thin of skin.
-
5 out of 5 stars
-
Always Good
- De michael miller en 05-18-20
De: Edgar Allan Poe, y otros
-
Andy Biersack Presents the Works of Edgar Allan Poe
- De: Edgar Allan Poe
- Narrado por: Andy Biersack
- Duración: 2 h y 12 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 53
-
Narración:5 out of 5 stars 49
-
Historia5 out of 5 stars 49
Legendary Black Veil Brides' founder and frontman Andy Biersack curated his favorite Edgar Allan Poe tales, presented here in their original language with supplemental materials.
-
5 out of 5 stars
-
Soothing Voice
- De Whitney Williams en 12-07-24
De: Edgar Allan Poe
-
The Complete Fiction of H.P. Lovecraft
- De: H. P. Lovecraft
- Narrado por: Andrew Leman, Sean Branney
- Duración: 51 h y 40 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2,455
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,949
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,942
For the first time ever, the H.P. Lovecraft Historical Society has produced an audio recording of all of Lovecraft's stories. These are not dramatizations like our Dark Adventure Radio Theatre - rather, this is an audiobook of the original stories, in all-new, never-before-heard recordings made by the HPLHS' own Andrew Leman and Sean Branney exclusively for this collection. This collection spans his entire career from his earliest surviving works of childhood to stories completed shortly before his death. All tales include original music by HPLHS composer Troy Sterling Nies.
-
5 out of 5 stars
-
Best Lovecraft Collection on Audible!
- De Aransas R. en 04-30-19
De: H. P. Lovecraft
-
The Scarlet Letter
- De: Nathaniel Hawthorne
- Narrado por: Kate Petrie
- Duración: 6 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,497
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,300
-
Historia4 out of 5 stars 1,298
One of the most important novels in classic literature, Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter tackles the subject of adultery, with the notorious Hester Prynne at the forefront of the scandal in the Massachusetts Bay Colony. In the beginning of the novel, Hester is serving time in prison for having a child out of wedlock and is forced to wear a scarlet A on her clothing at all times, so she cannot run from her sin no matter where she goes.
-
3 out of 5 stars
-
missing the introductory???
- De Savannah en 05-20-20
-
The Most Dangerous Game
- De: Richard Connell
- Narrado por: B.J. Harrison
- Duración: 58 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2,037
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,783
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,785
A mysterious island, shrouded in fear, evil, and darkness. Here the amoral General Zaroff hunts. And what, you ask, is the most dangerous game? It is the manner and substance of his nightly killings.
-
5 out of 5 stars
-
A TRUE COSMOPOLITE
- De Jim "The Impatient" en 08-02-16
De: Richard Connell
-
The Scarlet Pimpernel
- De: Baroness Orczy
- Narrado por: Christopher Cazenove
- Duración: 5 h y 17 m
- Versión resumida
-
General5 out of 5 stars 1
-
Narración:4 out of 5 stars 1
-
Historia5 out of 5 stars 1
It is 1792, during the French Revolution's Reign of Terror. An English aristocrat regarded as an ineffectual fop is actually a master of disguises who—with a small band of dedicated friends—undertakes dangerous missions to save members of the French nobility from the guillotine. His friends and foes know him only as the Scarlet Pimpernel. But the ruthless French agent Chauvelin is sworn to hunt him down and uncover his identity.
De: Baroness Orczy