Classic Japanese Literature

Japanese culture has fascinated the West ever since the country’s doors opened up in the 1800s. In many ways, Japan has remained elusive, and people have travelled from all around the world to see for themselves how unique this nation remains. Another way of exploring this enigmatic culture is through its literature. The English language succeeds surprisingly well in revealing the Japanese sense of life.

Soseki Natsume's comic masterpiece, I Am a Cat, satirizes the foolishness of upper-middle class Japanese society during the Meiji era. With acerbic wit and sardonic perspective, it follows the whimsical adventures of a world-weary stray kitten who comments on the follies and foibles of the people around him. A classic of Japanese literature, I Am a Cat is one of Soseki's best-known novels. Considered by many as the greatest writer in modern Japanese history, Soseki's I Am a Cat is a classic novel sure to be enjoyed for years to come.

For those looking for the real story behind the fictionalized movie account of the 47 Ronin story, this is the definitive, fascinating account of this unforgettable tale of a band of samurai who defied the Emperor to avenge the disgrace and death of their master, and faced certain death as a result. It led to one of the bloodiest episodes in Japanese history, and in the process, created a new set of heroes in Japan.

Here are 22 charming Japanese Fairy Tales, translated by Yei Theodora Ozaki, including "My Lord Bag of Rice", "The Tongue-Cut Sparrow", "The Story of Urashima Taro, the Fisher Lad", "The Farmer and the Badger", "The Shinansha, or the South Pointing Carriage", "The Adventures of Kintaro, the Golden Boy", "The Story of Princess Hase", "The Story of the Man Who Did Not Wish to Die", "The Bamboo-Cutter and the Moonchild", "The Mirror of Matsuyama", and more.

The classic samurai novel about the real exploits of the most famous swordsman. Miyamoto Musashi becomes a reluctant hero to a host of people whose lives he has touched and by whom he has been touched. Inevitably, he has to pit his skill against the naked blade of his greatest rival.

16 years of peace and prosperity have passed since Lord Otori Takeo united the Three Countries. Takeo and his beloved consort, Kaede, have three daughters and a happy family life. Their success has attracted the attention of the distant Emperor and his general, the warlord Saga Hideki, who covet the wealth of the Countries. Meanwhile, the violent acts and betrayals of the past will not lie buried, and other secrets will not stay hidden. Everything that Takeo and Kaede have achieved is threatened.

In this collection of classic ghost stories from Japan, beautiful princesses turn out to be frogs, paintings come alive, deadly spectral brides haunt the living and a samurai delivers the baby of a Shinto goddess with mystical help. Here are all the phantoms and ghouls of Japanese folklore: 'rokuro-kubi', whose heads separate from their bodies at night; 'jikininki', or flesh-eating goblins; and terrifying faceless 'mujina' who haunt lonely neighbourhoods.

Emma Hooper thought coming home to small-town life and the family farm would give her a chance to rest and recover from a traumatic accident. But that was before she started seeing ghosts. It was before Grandma Hooper started singing on the roof, and it was way, way before anybody spotted a ghost in a 19th-century cavalry uniform coming out of an outhouse. Can Emma learn to handle her newfound ability to see spirits, while figuring out a confusing relationship with the handsome local doctor? All while solving the ghastly murder of Preacher Jacob?

Nikki is a horror novelist. Her choice of career is dictated by an obsessive compulsive disorder that forces her to write stories of death and destruction. She can't control it, doesn't understand it, but can use it to make money anywhere in the world. Currently "anywhere" is in Japan, hiding from her mother who sees Nikki's OCD as proof she's mentally unstable. Nikki's fragile peace starts to fall apart when the police arrest her for the murder of an American expatriate. Someone killed him with a blender.

Originally published in 1922 and translated by Takashi Kojima, this classic short story was the inspiration for Akira Kurosawa's 1950 film Rashomon, about the murder of a samurai. Told from the perspective of multiple witnesses.

Murasaki Shikibu, born into the middle ranks of the aristocracy during the Heian period (794-1185 CE), wrote The Tale of Genji - widely considered the world’s first novel - during the early years of the 11th century. Expansive, compelling, and sophisticated in its representation of ethical concerns and aesthetic ideals, Murasaki’s tale came to occupy a central place in Japan’s remarkable history of artistic achievement and is now recognized as a masterpiece of world literature.

内容紹介

日本の文学史上最古にして最高傑作ともいわれる『源氏物語』。

紫式部によって書かれた全五十四帖にわたる長編小説を、わかりやすく情感豊かに読み上げました。

Trolls haunt the snowy forests, and terrifying monsters roam the open sea. A young woman journeys to the end of the world, and a boy proves he knows no fear. This collection of 16 traditional tales transports readers to the enchanting world of Nordic folklore. Translated and transcribed by folklorists in the 19th century, and presented here unabridged, the stories are by turns magical, hilarious, cozy, and chilling. They offer a fascinating view into Nordic culture and a comforting wintertime listen.

After botching a suicide attempt, salaryman Hanio Yamada decides to put his life up for sale in the classifieds section of a Tokyo newspaper. Soon interested parties come calling with increasingly bizarre requests and what follows is a madcap comedy of errors, involving a jealous husband, a drug-addled heiress, poisoned carrots - even a vampire. For someone who just wants to die, Hanio can't seem to catch a break, as he finds himself enmeshed in a continent-wide conspiracy that puts him in the crosshairs of both his own government and a powerful organized-crime syndicate.

The Narrow Road to the Interior and Hojoki are two of the best-loved works of their kind; famous for their beautiful, delicate verse and subtle insight into the human condition. It has been said of The Narrow Road that 'it was as if the very soul of Japan had itself written it'. It takes the form of a travel diary, and traces the poet's journey from Edo (modern-day Tokyo) to the northern interior.

Are you interested in learning about Japanese mythology? Are you intrigued by the culture of Japan? Are you looking for some interesting stories to read? These myths are great from adults and children alike. They give you an insight into a culture that is full of traditions. These myths are like nothing you have ever read before. You will find that Japanese mythology is not based in only one belief system. These myths and folktales are based in their Shinto and Buddhist traditions. The origin stories within Japanese mythology can vary.

「プレバト！！」で大人気の俳人 夏井いつき先生 推薦

『源氏物語』全五十四帖 与謝野晶子による現代語訳をすべて朗読し、
オーディオ化しました。

近代で最初に『源氏物語』を訳した与謝野晶子は、それぞれの帖の冒頭に、その 帖の内容をふまえた歌を一首詠んでいます。その晶子の歌もすべて収録しています。

第一帖　桐壺
光源氏　一～十二歳
主な登場人物　桐壺更衣、藤壺

紫のかがやく花と日の光
思ひあはざることわりもなし

時の帝桐壺は、それほど身分の高くない桐壺更衣を寵愛し、二人の間には輝くような美しい皇子が生まれた。しかし、桐壺更衣は他の女たちの嫉妬や嫌がらせを受け、また病気がちであったために三歳の皇子を残して病死してしまう。
その死を嘆き悲しむ帝であったが、亡き桐壺更衣の生き写しのような先帝の皇女藤壺が入内し、帝の寵愛を受けることとなる。そして、帝のもとで育てられてい た皇子は、亡き母によく似ているということで藤壺をことさらに慕うようになった。
その後、元服した皇子は臣下として源の姓を与えられ、左大臣家の娘葵の上と結婚する。彼はその光り輝くような姿の美しさから、いつしか光源氏と呼ばれるようになった。

A humble clerk and his loving wife scrape out a quiet existence on the margins of Tokyo. Resigned, following years of exile and misfortune, to the bitter consequences of having married without their families' consent, and unable to have children of their own, Sosuke and Oyone find the delicate equilibrium of their household upset by a new obligation to meet the educational expenses of Sosuke's brash younger brother. While an unlikely new friendship appears to offer a way out of this bind, it also soon threatens to dredge up a past that could once again force them to flee the capital.

琵琶法師の語りによって全国に広まった物語を今、朗読であらためて語り継ぐ――

First published in 1956, No-No Boy was virtually ignored by a public eager to put World War II and the Japanese internment behind them. No-No Boy tells the story of Ichiro Yamada, a fictional version of the real-life "no-no boys". Yamada answered "no" twice in a compulsory government questionnaire as to whether he would serve in the armed forces and swear loyalty to the United States. Unwilling to pledge himself to the country that interned him and his family, Ichiro earns two years in prison and the hostility of his family and community when he returns home to Seattle.