FluentFiction - Lithuanian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Finding Peace: Lukas’s Journey to the Hill of Crosses

    Finding Peace: Lukas’s Journey to the Hill of Crosses
    Nov 12 2024
    Fluent Fiction - Lithuanian: Finding Peace: Lukas’s Journey to the Hill of Crosses Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-12-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Tai buvo ramus rytas, kai Lukas, su Greta ir Domu, keliavo į Kryžių kalną.En: It was a calm morning when Lukas, along with Greta and Domas, traveled to the Hill of Crosses.Lt: Oras buvo vėjuotas, lapai šnarėjo po jų kojomis.En: The weather was windy, and leaves rustled under their feet.Lt: Lapkritį ruduo atrodė tylus ir šaltas.En: In November, autumn seemed quiet and cold.Lt: Lukas jautėsi prislėgtas.En: Lukas felt weighed down.Lt: Prieš mėnesį neteko šeimos nario ir dabar vis dar ieškojo atsakymų.En: A month ago, he lost a family member and was still searching for answers.Lt: Jis tikėjosi, kad Kryžių kalnas atneš ramybę.En: He hoped that the Hill of Crosses would bring peace.Lt: Kelionė nebuvo ilga, tačiau Luką pradėjo varginti karščiavimas.En: The journey wasn't long, but Lukas started to be troubled by a fever.Lt: Jo galva sukosi, o kūnas silpo.En: His head was spinning, and his body felt weak.Lt: Greta ir Domas stengėsi padėti draugui, bet jis nenorėjo atsilikti.En: Greta and Domas tried to help their friend, but he didn't want to fall behind.Lt: Vienintelis dalykas, kas dabar buvo svarbus Lukui, tai stovėti tarp kryžių ir jausti artimą ryšį su prarastuoju artimuoju.En: The only thing that mattered to Lukas now was standing among the crosses and feeling a close connection with the lost loved one.Lt: Kai jie pasiekė Kryžių kalną, debesis vos matėsi per daugybę įvairių kryžių.En: When they reached the Hill of Crosses, the clouds were barely visible through the multitude of different crosses.Lt: Vieni buvo mediniai, kiti – metaliniai, kai kurie puoštos raižiniais, kiti – paprasti.En: Some were wooden, others metal, some adorned with carvings, others plain.Lt: Lukas sustojo viduryje minios, aplinkui stovėjo tylūs maldininkai.En: Lukas stopped in the middle of the crowd, surrounded by silent worshipers.Lt: Prasidėjo lietus, nedidelis, bet pakankamai šaltas.En: Rain began to fall, light but cold enough.Lt: Lukas jautė susižavėjimą vietos aura.En: Lukas felt captivated by the aura of the place.Lt: Širdyje jis pagaliau patyrė kažką artimo – tą tylą, tą amžinojo ryšio pajautimą su tuo, ką prarado.En: In his heart, he finally experienced something intimate— that silence, that feeling of an eternal connection with what he had lost.Lt: Staiga Lukas ėmė svirduliuoti ir galiausiai sukniubo.En: Suddenly, Lukas began to stagger and eventually collapsed.Lt: Greta ir Domas greitai reagavo, pašalę jį nuošalesnėje vietoje.En: Greta and Domas quickly reacted, moving him to a more secluded spot.Lt: Keli vietiniai piligrimai su šiltais apklotais priėjo ir tiesė pagalbos ranką.En: A few local pilgrims with warm blankets approached and offered a helping hand.Lt: Lukas nuoširdžiai jiems dėkojo.En: Lukas thanked them sincerely.Lt: Po truputį Lukui darėsi geriau.En: Gradually, Lukas began to feel better.Lt: Jis gulėjo ant minkštos lovos netoliese esančiame name, dalinai apnike į sapną.En: He lay on a soft bed in a nearby house, partially drifting into a dream.Lt: Jis jautė, kaip dingo dalis skausmo ir širdies svorio.En: He felt part of the pain and the weight in his heart lift away.Lt: Šioje kuklioje vietoje jis atrado vidinę ramybę.En: In this humble place, he found inner peace.Lt: Lukas atsimerkė ir pažvelgė į draugus, kurie šypsojosi prie jo lovos.En: Lukas opened his eyes and looked at his friends, who were smiling beside his bed.Lt: Jis pasakė: „Aš turiu atsakymą.En: He said, "I have an answer."Lt: “ Nors jo kūnas vis dar buvo silpnas, jo siela jau buvo svarbiausia – sode, pilname šviesos.En: Although his body was still weak, his soul was now in the most important place—in a garden full of light.Lt: Dabar Lukas jautėsi labiau susitaikęs.En: Now, Lukas felt more reconciled.Lt: Visas kelias iki Kryžių kalno jam buvo sunkus, bet dabar žinojo, kad buvo verta.En: The entire journey to the Hill of Crosses had been tough for him, but now he knew it had been worth it.Lt: Suleidęs akis į saulę, kurios spinduliai skverbėsi pro langą, Lukas jautė ramybę, kurią jam suteikė tikėjimas ir bendruomenės stiprybė.En: Gazing into the sun, whose rays streamed through the window, Lukas felt the peace provided to him by faith and the strength of the community. Vocabulary Words:calm: ramusweighed down: prislėgtassearching: ieškojotroubled: vargintifever: karščiavimashead was spinning: galva sukosimultitude: daugybėadorned: puoštoscarvings: raižiniaisplain: paprastisilent: tylūsworshipers: maldininkaicaptivated: susižavėjimąaura: auraintimate: artimaseternal: amžinojoconnection: ryšiostagger: svirduliuoticollapsed: sukniubosecluded: nuošalesnėjepilgrims: piligrimaiblankets: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Unveiling Mysteries: The Hidden Paths of Užupis

    Unveiling Mysteries: The Hidden Paths of Užupis
    Nov 11 2024
    Fluent Fiction - Lithuanian: Unveiling Mysteries: The Hidden Paths of Užupis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-11-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Vilnius buvo padengtas rudens spalvomis.En: Vilnius was covered in autumn colors.Lt: Užupio rajonas, pilnas spalvingų namų ir siaurų gatvelių, šurmuliavo įspūdingomis St. Martino šventės mugėmis ir linksmybėmis.En: The Užupis district, full of colorful houses and narrow streets, bustled with impressive St. Martino festival markets and festivities.Lt: Ši šventė, su džiaugsmingais šūkiais ir šviesų festivaliais, užpildė orą džiaugsmu.En: This festival, with joyful shouts and light festivals, filled the air with joy.Lt: Rūta, jauna istorikė su ilgais rudais plaukais ir aistra senovės paslaptims, skubėjo per žmonių minią.En: Rūta, a young historian with long brown hair and a passion for ancient mysteries, hurried through the crowd.Lt: Ji jautė širdies dūžių ritmą, kaip skubėjo atvykti į nedidelę galeriją už kampo, kur turėjo vykti svarbi paroda.En: She felt the rhythm of her heartbeat as she rushed to a small gallery around the corner, where an important exhibition was to take place.Lt: Jos tyrimo objektas – senovinis Vilniaus artefaktas – staiga dingo be pėdsako, palikdamas ne tik tuštumą vitrinose, bet ir jos sieloje.En: Her research subject—an ancient Vilnius artifact—had suddenly disappeared without a trace, leaving emptiness not only in the display cases but also in her soul.Lt: Gediminas, žinomas menininkas ir Rūtos kaimynas, buvo užimtas paskutinių parodijos ruošimo darbų.En: Gediminas, a well-known artist and Rūta's neighbor, was busy with the last preparations for the exhibition.Lt: Jo paslaptingos instaliacijos užpildė galeriją, kiekvienas kūrinys paslėpęs savo istoriją.En: His mysterious installations filled the gallery, each piece hiding its own story.Lt: Jis jautė šiurpuliukus, kai sužinojo apie dingusį daiktą; tai nebuvo atsitiktinumas.En: He felt a chill when he learned about the missing item; it was no coincidence.Lt: Gediminas žinojo daugiau, nei kiti galėjo įsivaizduoti.En: Gediminas knew more than others could imagine.Lt: Rūta pagaliau surado Gediminą, dirbantį prie paskutinės jo instaliacijos.En: Rūta finally found Gediminas, working on his last installation.Lt: "Ar tu gali padėti man?" - ji paklausė, jos balsas buvo šešėlis nežinomybės.En: "Can you help me?" she asked, her voice a shadow of uncertainty.Lt: Gediminas kilstelėjo antakį, trumpai susimąstė ir tyliai atsakė: "Turiu paslaptį apie slaptus takus Užupyje.En: Gediminas raised an eyebrow, briefly considered, and quietly replied, "I have a secret about the hidden paths in Užupis.Lt: Jie gali turėti atsakymą."En: They might hold the answer."Lt: Nepasitikėdama Gedimino neaprėpiama kūrybine asmenybe, bet turėdama galvoje artėjantį terminą, Rūta nusprendė veikti.En: Uncertain of Gediminas's unfathomable creative personality but mindful of the approaching deadline, Rūta decided to act.Lt: Jie judėjo per siauros gatves, per šurmulį šventės, kol pasiekė paslėptą, mažai žinomą tunelį.En: They moved through the narrow streets, through the festival's bustle, until they reached a hidden, little-known tunnel.Lt: Ten, tarp tamsos šešėlių, Gediminas parodė slaptą durų tarpdurį.En: There, among the shadows of darkness, Gediminas showed a hidden doorway.Lt: Kartu jie atverė duris, vedančias į nedidelę patalpą.En: Together they opened the door leading to a small room.Lt: Viduje, po vienu iš Gedimino kūrinių, gulėjo dingęs artefaktas.En: Inside, beneath one of Gediminas's works, lay the missing artifact.Lt: "Neįtikėtina!" – šūktelėjo Rūta, jos akys nušvito sužinojimo džiaugsmu.En: "Incredible!" exclaimed Rūta, her eyes shining with the joy of discovery.Lt: Artefaktas turėjo būti dalis instaliacijos, nešančios slapta Gedimino šeimos istoriją.En: The artifact was meant to be part of the installation, secretly carrying Gediminas's family history.Lt: Kai paroda atsidarė, Rūta ir Gediminas kartu pristatė atradimą miniai.En: When the exhibition opened, Rūta and Gediminas presented the discovery to the crowd.Lt: Visi buvo nustebę artefaktu, o Gedimino kūryba įgavo naują prasmę.En: Everyone was astonished by the artifact, and Gediminas's work took on a new meaning.Lt: Rūta sulaukė akademinio pasaulio pripažinimo, jos darbas pagaliau įgavo tvirtą pamatą.En: Rūta received recognition from the academic community; her work finally gained a solid foundation.Lt: Gediminas, išlaisvinęs savo šeimos istoriją, buvo garbinamas kaip genijus.En: Gediminas, having liberated his family's history, was hailed as a genius.Lt: Rūta pajuto, kad galutinis pasakojimas buvo daugiau nei apie artefaktą; tai buvo apie tikros partnerystės ir bendro darbo vertę.En: Rūta felt that the final story...
    Show more Show less
    16 mins
  • Mystery at Vilniaus: A Test of Justice and Teamwork

    Mystery at Vilniaus: A Test of Justice and Teamwork
    Nov 10 2024
    Fluent Fiction - Lithuanian: Mystery at Vilniaus: A Test of Justice and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2024-11-10-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Spalio viduryje, Vilniaus rentinio biuras, jaukus ir šiuolaikiškas, mirgėjo švelniai geltonu ir oranžiniu lapų fonu.En: In mid-October, the Vilniaus rental office, cozy and modern, shimmered with a backdrop of softly yellow and orange leaves.Lt: Lango rėmuose giedri dango apdengti krintamais lapais, lėtai ir ramiai leidžiamasi žemyn.En: In the window frames, the clear skies were decorated with falling leaves, slowly and calmly descending to the ground.Lt: Čia, tarp stiklinių posėdžių salių ir šurmuliuojančių ofiso stalų, atsiskleidė intriguojanti istorija.En: Here, among the glass meeting rooms and bustling office desks, an intriguing story unfolded.Lt: Giedrius, jaunas analitikas, su pavydžiu žvilgsniu stebėjo žybsintį Vilniaus horizontą.En: Giedrius, a young analyst, watched the Vilniaus skyline with an envious gaze.Lt: Jis norėjo padaryti karjerą, bet jautėsi nepastebėtas.En: He wanted to build a career but felt unnoticed.Lt: Tada vieną rytą, šurmulyje prieš Šv.En: Then one morning, amid the hustle and bustle before @lt{Šv.Lt: Martyno dieną, viskas pasikeitė.En: Martyno} Day, everything changed.Lt: Ant generalinio direktoriaus stalo atsirado paslaptingas atsistatydinimo laiškas, pasirašytas keistu slapyvardžiu - „Anoniminis Teisingumo Siekėjas“.En: On the CEO's desk appeared a mysterious resignation letter, signed with a strange pseudonym - "Anonymous Seeker of Justice."Lt: Inga, žavi ir sumani personalo vadovė, pastebėjusi bet kokį biuro šnakėjimą, iš karto pradėjo tyrimą.En: Inga, the charming and clever personnel manager, who noticed any office chatter, immediately began an investigation.Lt: Jai nuolat trūksta laiko, tačiau dabar ši mįslė tapo prioritetu.En: She was always short on time, but now this puzzle became a priority.Lt: Ji manė, kad Giedrius tiesiog kišasi, bet kartu ir vertino jo užsispyrimą.En: She thought that Giedrius was simply interfering, but at the same time, she appreciated his determination.Lt: Vis dėlto, Inga buvo įsitikinusi, kad Giedrius peržengė savo pareigų ribas.En: However, Inga was convinced that Giedrius had overstepped his duties.Lt: Ruta, mįslinga IT specialistė, savo laisvalaikiu mėgo neįprastus metodus.En: Ruta, a mysterious IT specialist, liked unusual methods in her free time.Lt: Ji buvo neaiški sąjungininkė, kuri galėjo tapti tiek drauge, tiek ir priešininke.En: She was an ambiguous ally who could become either a friend or a foe.Lt: Giedrius, norėdamas įrodyti savo vertę, paslapčia kreipėsi į Rutą pagalbos.En: Giedrius, eager to prove his worth, secretly approached Ruta for help.Lt: Jis tikėjosi, kad jos IT įgūdžiai padės išaiškinti elektroninius pėdsakus.En: He hoped that her IT skills would help unravel the electronic traces.Lt: Kartu jie stengėsi įtikinti Ingą, kad dirba kartu.En: Together they tried to convince Inga that they were working together.Lt: Visi trys, bandydami sujungti galus, susitiko po darbo ofise.En: All three, trying to connect the dots, met after work in the office.Lt: Skambėjo projektoriaus šviesos šnypštimas ir kompiuterių tylus burzgesys.En: The hiss of the projector's light and the quiet hum of computers filled the room.Lt: Giedrius atnešė kelias svarbias pastabas iš laiško.En: Giedrius brought some important notes from the letter.Lt: Inga atskleidė jos analizės atradimus.En: Inga revealed her findings from her analysis.Lt: Ruta, tyliai klaviatūra stebėdama kai kuriuos duomenis, galiausiai sulaikė kvapą - paslaptys nardė jų galvose kaip sudėtingos dėlionės dalys.En: Ruta, quietly observing some data on the keyboard, finally held her breath - the mysteries swirled in their minds like complex puzzle pieces.Lt: Galiausiai, visos dalys susidėjo.En: Finally, all the pieces fell into place.Lt: Paaiškėjo, kad laiškas buvo generalinio direktoriaus bandymas įvertinti darbuotojų iniciatyvą ir teisingumo jausmą.En: It turned out that the letter was a test by the CEO to evaluate the employees' initiative and sense of justice.Lt: Tai buvo tik testas, patikrinti, kas parodys lyderystę ir problemos sprendimo įgūdžius.En: It was just a test to see who would show leadership and problem-solving skills.Lt: CEO pagyrė Giedrių, Ingą ir Rutą už bendradarbiavimą ir kūrybingą sprendimų ieškojimą.En: The CEO praised Giedrius, Inga, and Ruta for their collaboration and creative problem-solving.Lt: Jie visi kartu buvo paskirti naujo projekto vadovais.En: They were all appointed as leaders of a new project.Lt: Giedrius įgijo pasitikėjimą ir pripažinimą.En: Giedrius gained confidence and recognition.Lt: Inga suprato, kaip vertinga netikėta komandinė veikla.En: Inga realized the value of unexpected teamwork.Lt:...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about FluentFiction - Lithuanian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available