FluentFiction - Afrikaans

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Afrikaans listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Afrikaans, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Afrikaans and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Cape Town, Stellenbosch, or Franschhoek? Maybe you want to speak Afrikaans with your grandparents from Pretoria?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in regions where Afrikaans is primarily spoken, such as South Africa and Namibia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Afrikaans listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbeter jou luistervaardigheid vandag met ons Afrikaanse stories!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Annelize's Wild Detour: A Tale of Passion in Krugerwildtuin

    Annelize's Wild Detour: A Tale of Passion in Krugerwildtuin
    Nov 4 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Annelize's Wild Detour: A Tale of Passion in Krugerwildtuin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-04-23-34-03-af Story Transcript:Af: Die son het skaars oor die horison gestyg, toe die bus vol opgewonde leerders die Krugerwildtuin binnery.En: The sun had barely risen above the horizon when the bus full of excited students entered the Krugerwildtuin.Af: Die gejuig en afwagting het die koelbloedige bosveld gevul.En: The cheers and anticipation filled the cool-blooded bushveld.Af: Annelize, 'n nuuskierige en avontuurlustige tiener, was in haar element.En: Annelize, a curious and adventurous teenager, was in her element.Af: Sy het rondgedraai in haar sitplek, haar kamera stewig in haar hand gehou, gereed om die oorwoekerde skoonheid van die park vas te vang.En: She turned around in her seat, holding her camera firmly in her hand, ready to capture the lush beauty of the park.Af: Lente het nuwe lewe aan die landskap gegee.En: Spring had given new life to the landscape.Af: Die blare was groen en vars, en die lug was vol die aroma van geure wat net die veld kan gee.En: The leaves were green and fresh, and the air was filled with aromas that only the veld could offer.Af: Voëls fluit in harmonie tussen die bome, terwyl die gesofistikeerde geluide van 'n olifant in die verte gehoor word.En: Birds were chirping in harmony between the trees, while the sophisticated sounds of an elephant could be heard in the distance.Af: Annelize het nog 'n doel gehad.En: Annelize had another goal.Af: Sy het gelees oor 'n seldsame voël wat glo in hierdie omgewing voorkom.En: She had read about a rare bird that was believed to occur in this area.Af: 'n Foto van daardie voël sou haar portefeulje vir 'n bewaringskoolbeurs voltooi.En: A photo of that bird would complete her portfolio for a conservation school scholarship.Af: Maar daar was 'n probleem: die bus se roete was streng beplan en haar onderwyser, meneer Van der Merwe, het gedurig benadruk dat niemand die groep mag verlaat nie.En: But there was a problem: the bus's route was strictly planned, and her teacher, meneer Van der Merwe, constantly emphasized that no one was allowed to leave the group.Af: Die bus het by 'n watergat stilgehou, en die leerders kon uitklim om die groot diere te sien, maar Annelize se aandag was elders.En: The bus stopped at a waterhole, and the students could get out to see the large animals, but Annelize's attention was elsewhere.Af: Haar handboek het 'n sekere voël geïdentifiseer wat naby die rivier gesien kon word, maar dit was nie op die roete van die dag nie.En: Her textbook had identified a certain bird that could be seen near the river, but it was not on the day's route.Af: "Juffrou, ek het regtig net 'n vinnige oomblik nodig," het Annelize probeer oortuig, haar passie vir die natuur vlam in haar oë.En: "Juffrou, I really just need a quick moment," Annelize tried to persuade, her passion for nature flaming in her eyes.Af: Maar die groep was gefokus op leeus wat ook naby was.En: But the group was focused on lions that were also nearby.Af: Sy kon die ongeduld in haar voete voel kriewel.En: She could feel the impatience itching in her feet.Af: Die dag het voortgeskuif en Annelize se besluit was duidelik.En: The day progressed, and Annelize's decision was clear.Af: Sy moes 'n plan hê.En: She needed a plan.Af: Sy het nader aan meneer Van der Merwe gestap, haar stem sag maar vasberade.En: She approached meneer Van der Merwe, her voice soft but determined.Af: "Ek dink dit kan 'n leergeleentheid wees vir almal," het sy argumenteer.En: "I think it could be a learning opportunity for everyone," she argued.Af: "Net 'n klein draai, asseblief?En: "Just a small detour, please?"Af: "Tot haar verbasing het meneer Van der Merwe stil gestaan, 'n oomblik geteister deur haar vurige passie.En: To her surprise, meneer Van der Merwe stood still, for a moment moved by her fiery passion.Af: "Goed, Annelize," het hy uiteindelik gesê.En: "Alright, Annelize," he finally said.Af: "Ons maak 'n klein draai.En: "We'll make a small detour."Af: "Die opgewonde groep het die pad gevolg wat Annelize aangedui het.En: The excited group followed the path Annelize indicated.Af: Saam gestap deur die skaduwees van die bome, voel die afwagting in die middaglug.En: Walking together through the shadows of the trees, anticipation filled the afternoon air.Af: Skielik, daar!En: Suddenly, there!Af: Die seldsame voël het op 'n tak gesit, sy vere glinsterend in die son.En: The rare bird sat on a branch, its feathers glistening in the sun.Af: Annelize het haar kamera op die voël gerig en kliek.En: Annelize aimed her camera at the bird and clicked.Af: Dit was perfek.En: It was perfect.Af: "Dankie, juffrou!En: "Thank you, juffrou!"Af: " het sy met opgewondenheid uitgeroep, haar gesig vol vreugde.En: she exclaimed excitedly, her face full of joy.Af: Toe die son begin sak, het Annelize met 'n vol hart op ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Light: A Day of Creative Inspiration at Kirstenbosch

    Finding Light: A Day of Creative Inspiration at Kirstenbosch
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: Finding Light: A Day of Creative Inspiration at Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-03-23-34-02-af Story Transcript:Af: Met die lente in volle bloei, het Kirstenbosch Botaniese Tuine sy arms wyd oopgemaak vir almal wat die natuur se skoonheid wou ervaar.En: With spring in full bloom, Kirstenbosch Botaniese Tuine opened its arms wide for everyone eager to experience the beauty of nature.Af: Die lug was koel en vars, en die blomme het allerhande kleure vertoon.En: The air was cool and fresh, and the flowers displayed all sorts of colors.Af: Jaco, Marlene, en Pieter het hierdie naweek 'n spesiale uitstappie beplan.En: Jaco, Marlene, and Pieter planned a special outing this weekend.Af: Hulle was opgewonde om die pragtige uitstallings te verken en die dag saam te geniet.En: They were excited to explore the beautiful exhibitions and enjoy the day together.Af: Jaco het sy kamera gereed gehou, sy oë altyd op soek na daardie perfekte foto.En: Jaco kept his camera ready, his eyes always searching for that perfect photo.Af: Hy was verlief op die lewenskragtigheid van die lente, maar die wolke het gedreig om sy planne in die wiele te ry.En: He was in love with the vibrancy of spring, but the clouds threatened to thwart his plans.Af: Marlene, 'n kunsstudent, het met haar sketsboek in die hand geloop.En: Marlene, an art student, walked with her sketchbook in hand.Af: Sy het gehoop die natuurlike skoonheid sal haar inspireer vir haar eindprojek.En: She hoped the natural beauty would inspire her for her final project.Af: Pieter, die meer praktiese vriend, het net 'n rustige dag geniet en nie te veel omgegee oor hoeveel tyd hulle spandeer het nie.En: Pieter, the more practical friend, simply enjoyed a relaxing day and didn't mind how much time they spent.Af: "Hóe langer julle neem, hoe kouer gaan die koffie wees!En: "The longer you take, the colder the coffee is going to be!"Af: " het Pieter gek glimlag terwyl hy op 'n bankie gesit het.En: Pieter chuckled while sitting on a bench.Af: Maar hy het ook verstaan hoe belangrik hierdie dag vir sy vriende was.En: But he also understood how important this day was for his friends.Af: Soos hulle deur die tuine stap, het Jaco geworstel om daardie een foto te vind.En: As they walked through the gardens, Jaco struggled to find that one photo.Af: Hy het deur sy kamera se soekvenster gesoek, maar die weer het nie saamgespeel nie.En: He searched through his camera's viewfinder, but the weather wasn't cooperating.Af: Wolke het oor die son gekom, en die lig was nie reg nie.En: Clouds had covered the sun, and the light was just not right.Af: Frustrasie het by hom begin insluip.En: Frustration began to creep in.Af: Marlene het by 'n groot blomversameling stilgestaan.En: Marlene paused at a large collection of flowers.Af: Sy kon nie die kreatiewe vlam aan die brand steek nie, en die druk om iets uniek te skep het haar gefrustreerd gemaak.En: She couldn't ignite the creative spark, and the pressure to create something unique frustrated her.Af: Sy het diep asemgehaal en probeer om die oomblik vas te vang.En: She took a deep breath and tried to capture the moment.Af: Pieter, al meer ongeduldig, het besef sy vriende het sy ondersteuning nodig.En: Pieter, increasingly impatient, realized his friends needed his support.Af: Hy het besluit om meer belangstelling in hul aktiwiteite te toon, al het dit beteken om meer geduldig te wees.En: He decided to show more interest in their activities, even if it meant being more patient.Af: "Kom, Jaco," het Pieter gesê, "Hoekom klim ons nie daardie heuwel, daar bo nie?En: "Come on, Jaco," Pieter said, "Why don't we climb that hill over there?Af: Die uitsig kan dalk net die regte inspirasie bied.En: The view might just offer the right inspiration."Af: "Jaco het ingeteken, en Marlene het met hulle saamgegaan.En: Jaco agreed, and Marlene joined them.Af: Die klim was steil, maar die pragtige blommeryk was die moeite werd.En: The climb was steep, but the beautiful floral display was worth it.Af: Net toe hulle die kruin bereik het, het die wolke oopgebreek en 'n golf helder sonlig het oor die landskap geval.En: Just as they reached the crest, the clouds parted and a wave of bright sunlight washed over the landscape.Af: Jaco het die oomblik vasgevang – die perfekte simfonie van lig en blommekleur.En: Jaco captured the moment—the perfect symphony of light and floral color.Af: 'n Tevrede glimlag het oor sy gesig versprei.En: A satisfied smile spread across his face.Af: Hy het geweet hierdie foto was iets besonders.En: He knew this photo was something special.Af: Terselfdertyd het Marlene die sonlig oor die tuin sien speel en haar hart het gesing.En: At the same time, Marlene watched the sunlight play over the garden and her heart sang.Af: Sy het haar potlood laat dans oor die papier en 'n prent geskets wat haar diep geraak het.En: She let her pencil dance ...
    Show more Show less
    17 mins
  • From Chaos to Captured Beauty: A Magical Picnic at Kirstenbosch

    From Chaos to Captured Beauty: A Magical Picnic at Kirstenbosch
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - Afrikaans: From Chaos to Captured Beauty: A Magical Picnic at Kirstenbosch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/af/episode/2024-11-02-22-34-02-af Story Transcript:Af: Die lente was in volle fleur, en die Kirstenbosch Botaniese Tuin was 'n kleurvolle landskap, vol geurige blomme.En: Spring was in full bloom, and the Kirstenbosch Botaniese Tuin was a colorful landscape, full of fragrant flowers.Af: Die heuwels het gerol in groen tapyte, met die imposante Tafelberg as agtergrond.En: The hills rolled in green carpets, with the imposing Tafelberg as a backdrop.Af: Elmarie, 'n entoesiastiese natuurliefhebber, sien al maande lank uit na die lente-uitstappie.En: Elmarie, an enthusiastic nature lover, had been looking forward to the spring outing for months.Af: Sy en haar vriend, Riaan, 'n ontspanne fotograaf, het besluit om 'n piekniek te hou en die skoonheid van die tuin te geniet.En: She and her friend, Riaan, a relaxed photographer, had decided to have a picnic and enjoy the beauty of the garden.Af: Hulle stap in die tuin in, hul oë gedrink in die helder skakerings en die vrolike gesiggies van mense wat die skoonheid geniet.En: They walked into the garden, their eyes drinking in the bright hues and the cheerful faces of people enjoying the beauty.Af: Elmarie het 'n mandjie vol lekkernye ná 'n oggend se inkopies saamgestel, terwyl Riaan sy kamera gereed hou om die ideale oomblik vas te lê.En: Elmarie had put together a basket full of treats after a morning of shopping, while Riaan kept his camera ready to capture the perfect moment.Af: Hul doel was eenvoudig: 'n perfekte piekniek.En: Their goal was simple: a perfect picnic.Af: Maar die tuine was besiger as wat hulle gedink het.En: But the gardens were busier than they had expected.Af: Oral het mense gesels, kinders het gelag en 'n ligte wind het deur die blare geritsel.En: Everywhere people were chatting, children were laughing, and a light breeze rustled through the leaves.Af: Die soektog na die perfekte plekkie vir die piekniek was 'n uitdaging.En: The search for the perfect picnic spot was a challenge.Af: Die weer was ook onvoorspelbaar, met 'n sterk briesie wat die mandjie amper laat spat het.En: The weather was also unpredictable, with a strong breeze almost toppling the basket.Af: Wind was ‘n konstante metgesel.En: Wind was a constant companion.Af: Elmarie het besluit om buigsaam te wees.En: Elmarie decided to be flexible.Af: Haar geduld het gehou, terwyl sy na verskillende plekke in die tuin kyk, onderweg die handgemaakte houtbankies en sagte grasperke oorweeg.En: Her patience held as she looked at different places in the garden, considering the handmade wooden benches and soft lawns along the way.Af: Riaan, aan die ander kant, het sy kamera gerig op spontaan oomblikke - kinders wat baljaar, paartjies wat rustig wandel, en natuurlik, die pragtige lente blomme.En: Riaan, on the other hand, aimed his camera at spontaneous moments - children playing, couples strolling leisurely, and of course, the beautiful spring flowers.Af: Uiteindelik het hulle besluit op ‘n klein, beskutte hoekie, omring deur statige bome.En: Finally, they settled on a small, sheltered corner, surrounded by majestic trees.Af: Hulle het begin om die kombers en kos uit te pak, maar dan, sonder waarskuwing, blaas 'n skielike windstorm die piekniek om.En: They started to unpack the blanket and food, but then, without warning, a sudden windstorm overturned the picnic.Af: Die mega-ooglopende chaos het Elmarie laat giggel, en met 'n glimlag het Riaan sy kamera op die woeste toneel gefokus.En: The mega-obvious chaos made Elmarie giggle, and with a smile, Riaan focused his camera on the wild scene.Af: Die oomblik was magies.En: The moment was magical.Af: Kos en blomme het deur die lug gedraai, die lig het op die bont kleure geskyn en Riaan het die foto van 'n leeftyd geneem.En: Food and flowers swirled through the air, the light shone on the vivid colors, and Riaan captured the shot of a lifetime.Af: Dit was nie die piekniek wat Elmarie beplan het nie, maar op die een of ander manier was dit nog beter.En: It wasn't the picnic Elmarie had planned, but somehow it was even better.Af: Hulle het saam gelag, 'n gesamentlike ervaring wat hul dag spesiaal gemaak het.En: They laughed together, a shared experience that made their day special.Af: Terwyl die son onder die horison sak, het Elmarie en Riaan gesellig op hul kombers gesit, omring deur natuur se wonders.En: As the sun set below the horizon, Elmarie and Riaan sat comfortably on their blanket, surrounded by nature's wonders.Af: Hulle het weer teruggekyk oor hul avontuurlike dag in Kistenbosch met 'n nuwe perspektief.En: They looked back on their adventurous day in Kirstenbosch with a new perspective.Af: Elmarie het geleer om die skoonheid van spontaniteit te omhels, en Riaan het 'n nuwe appresiasie vir die oomblikke van eenvoudige menslike vreugde ontwikkel.En: Elmarie learned to...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Afrikaans

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available