La Metamorfosis [The Metamorphosis ]

De: Franz Kafka

Narrado por: Ramón V. Pascual

Editorial Audio Libro CD, tiene el placer de presentarle la mejor colección de audiolibros en castellano, con acento español. Están grabados por profesionales del doblaje y la locución, con una calidad excepcional. Estas grandes obras íntegras, contienen fondos musicales creados especialmente para cada una de ellas por músicos profesionales.

Gregor Samsa, el protagonista, se despierta una mañana sintiendo extraños dolores. Asustado, se percata de que sus miembros no le responden, y además nota que su cuerpo pesa en exceso. Gregor vive con sus padres y hermana, y piensa en ellos y en su trabajo, cuando aquella mañana descubre que ha dejado de ser humano para convertirse en un bicho.

Please Note: This audiobook is in Spanish.

Public Domain (P)2006 Audio Libro CD

Un Clásico por su valor historico

¿Alguna vez te has encontrado que el termino "Kafquiano" es usado como adjetivo? Comienza esta corta obra de Franz Kafka e inmediatamente sabrás por qué.
Reconozco un excelente uso de detalles de contexto para pintar una vivida imagen del entorno, de las sensaciones y emociones que te envuelven en la historia. Buen uso de la entonación para dar énfasis y matices sutiles por parte del narrador.
Como obra literaria tiene mucho de qué ser valorada por la época en la que se escribió, dar pinceladas de existencialismo y servir de base para futuros escritores, directores de cine y hasta artistas. Sin embargo en la actualidad puede dejar un sabor agri-dulce porque es una narrativa tan original que fácilmente pudo ser más extensa. Concluye de manera poco memorable una historia que daba para más, y se queda corta en aprovechar todo el morbo, interés y curiosidad despertados en quien la escucha/lee para extenderla.

De cualquier manera, es una referencia clásica en literatura y lo recomiendo. Es corto, fácil y entretenido. Si alguna vez paseas por Europa del este visita Praga donde hay estatuas extrañas regadas por la ciudad en su honor y existe hasta un parque verdaderamente idílico para quien guste explorar.

Bueno pero no muy interesante

Estoy aprendiendo español entonces no puedo entiendo todo. La historia es oscuro pero, alguna veces vida es difícil entonces Gregorio es relatable.

I could feel the emotions with the description.

what a amazing way to describe the atmosphere, takes you there, makes you feel easily all the emotions ♡

Deprimente pero necesario

Deprime pero te recuerda que la insensibilidad de las actuales corporaciones por el ser humano no es nada nuevo. Cuantas veces las personas son desechadas por familiares, amigos y conocidos cuando enferman, envejecen o se comportan de modo diferente a los standards establecidos?

Por fin leo a Kafka

La narración bien pero el sonido muy bajo, parece problema de la producción. Pero estoy satisfecho con la lectura.

Para meditar

No pude parar de escuchar la historia. Es una excelente realizaci?n. Creo que este escrito de Kafka no puede estar mejor narrado.

no me gustó ni el libro ni la narración

el armador lee como murmurando o hablando casi silenciosamente... falta mucho entusiasmo.. la historia me decepcionó

Technically bad.

The reader's voice was recorded too low and there was superfluous music on the background which make it eventually more difficult to hear.

Buehhhh

Lo voy a decir rápido, y sin dar vueltas, no me pareció la gran cosa. Predecible, repleta de calculadas interacciones, entre el insecto y los demás integrantes de la familia, con el único objetivo de acomodarse al guion. Como punto positivo hay que resaltar la evolución de los personajes principales; sin embargo, también se siente que responden a acciones calculadas por el autor. Luego de esto, no tengo nada que resaltar de esta novela.

Y, sí, entendí que se puede asociar lo que está escrito como algo alegórico al existencialismo, soledad, aislamiento social. Siempre que uno quiera que sea así; pero para mí, la obra, no es portadora de esas otras capas adicionales que se le asignan.

Si una obra me gusta y luego veo que la vida del autor enriquece la percepción sobre la misma, pues bienvenido sea; sin embargo, al contrario de lo que dicen algunos expertos, el escenario inverso no debe ser un requisito para que la obra sea “entendida”.

PD: Mi primera “lectura” en Audible, de un libro de ficción, no sé si esto benefició o no la calificación.

Molesto de escuchar

La forma de pronunciar las sibilantes del narrador es muy molesta, incluso con un volumen bajo. Sorprende el descuido en cuestiones tan elementales para un audiolibro.