Icelandic Fairy Tales

De: Josef Poestion

Narrado por: Virtual Voice

This new English translation of Icelandic Fairy Tales marks the first time these stories have been translated from German to English, bringing Josef Calasanz Poestion’s celebrated 1884 collection to a new audience. Poestion’s dedication to capturing Iceland’s rugged beauty and mystical heritage shines in each tale, offering a window into a land shaped by glaciers, volcanic peaks, and an enduring love for storytelling.

Within this collection, readers will meet a captivating range of characters central to Iceland’s folklore. Giants and giantesses stride through these pages, as noble princes and resourceful princesses navigate paths of bravery and transformation. Enchanted animals, such as The Cow Bukolla, serve as loyal guides, while dwarves, fairies, dragons, and spirits add mystery and depth. Iceland’s own version of Cinderella, Helga, the Cinderella, appears as a familiar yet uniquely Icelandic figure, showing the resilience and wisdom embedded in these tales.

Rade Kolbas’s translation honors Poestion’s original tone, blending the timeless quality of Icelandic storytelling with accessible language for modern readers. This edition invites readers of all ages to explore a world where Iceland’s landscapes intertwine with tales of courage, wonder, and enduring spirit.

Note to Readers:
Written in the 19th century, these stories reflect a different standard for children’s tales and can include elements that may seem harsh or even brutal by today’s expectations. Adults are encouraged to read through the stories first before sharing them with younger readers.