Emma (Spanish Edition)

De: Jane Austen

Narrado por: Ximena Sariñana

Emma Woodhouse no es la típica heroína de Jane Austen: no es dependiente, no tiene un status y una economía precarios, y no necesita, para asegurar su futuro, cazar marido. Al contrario, es una joven «inteligente, bella y rica», que no aspira al matrimonio y que rige como por derecho natural los destinos de la pequeña comunidad de Highbury. Emma (1816) es una fulgurante comedia de equívocos, llena de ocultaciones, intrigas y errores que muchas veces inspiran vergüenza ajena, pero en la que el sentido del ridículo sirve como vehículo para el acierto, la franqueza y la sensatez. Traducción: Sergio Pitol.

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2010 Sergio Pitol, Alba Editorial (P)2020 Audible, Inc.

Emma, versión español latinoamericano

Ximena Sariñana no es mi cantante favorita, pero hace un buen trabajo leyendo este audiolibro, e incluso haciendo diferentes entonaciones de voces para algunos de los personajes. Aún se nota su falta de experiencia en lectura en voz alta, y aunque tiene dos o tres errores de dicción, en general hace la escucha muy amena.
Por otro lado, la historia de Jane Austin, aunque a veces resulta lenta, logra, con una temática muy básica, atrapar al lector. Su desarrollo de Emma, quien al principio es bastante sangrona y petulante, logra reivindicarse al darse cuenta genuinamente de su capacidad nula para "leer" a la gente y a sus sentimientos.
Muy recomendable para ir oyendo en el coche, o para cocinar o trabajar en el jardín.

La entonación es básica.

No cabe duda que no es sólo tener buena voz, hay que estudiar para saber narrar un gran libro. La narración es densa y mala, las pausas malas, lástima, echó a perder el libro.

Una narración espectacular

Me quedaría corta para expresa lo bien que Ximena narra esta historia. Tiene una perfecta consistencia en mantener las voces de los personajes. Su narración no cansa (el libro es larguísimo, pero que eso no te desanime).

Muy entretenida y cómica

Si bien es cierto que la narradora tiene sus bemoles, sus interpretaciones de la Srta. Bates, la esposa del Sr. Elton y del padre de Emma fueron mis favoritas. El primer episodio deja mucho que desear en la narración, pero a partir del segundo episodio mejora mucho. Y de la historia que puedo decir? Muy diferente a Orgullo y Prejuicio, y amé cada minuto.

Amé cada parte

Es una novela muy entretenida soy muy amante de las que presentan mucha etiqueta al hablar ,necesito otra parecida

Un final encantador

Me gustó mucho, fue entretenido y el final es encantador. Un audio ligero y de buena performance.

Me encantó!!!

Historia muy divertida y interpretación excelente. No pude parar de escucharla, realmente me cautivó. Recomiendo!

Ameno

Un tanto predecible, pero el lenguaje usado, y los personajes definidos hicieron de la historia muy agradables.
Siento que terminaron el libro un tanto rápido, olvidando a varios personajes secundarios sin desarrollo y escasa participación, pero en general, muy agradable la historia

Me gusto mucho

Ahora tengo miedo de ver la película. Siento que arruinará lo fantástico del libro.
Me encanto escucharlo, que bien libro!

Learning Spanish using favorite novels

I go back & forth between listening to a chapter in English & a chapter in Spanish, & am currently listening to Emma. Ximena Sariñan's reading is excellent. I need much better quality, both technically & in reader performance when trying to learn a language since I can't guess which letters were pronounced using context. I can listen to this reader at normal speed & both understand each syllable as well as enjoy the story.