¡Ándale, Prieta!

A Love Letter to My Family

De: Yasmín Ramírez

Narrado por: Kim Ramirez

A beautifully open coming-of-age memoir by a Mexican American woman that doubles as a love letter to the tough grandmother who raised her.

Prieta is a term of endearment. When I tell people who don’t speak Spanish what prieta means—dark or the dark one—their eyes pop open and a small gasp escapes. I see the offense they feel for me sprinkled on their faces like the freckles I will never have. How do I tell them that when I heard Ita say Prieta, I felt the caress of her strong hands on the top of my head as she braided my hair?

After the passing of her grandmother, Yasmín writes about her family’s history as a way to hold on to their memories. Yasmín does not fit in, she is not “güerita” like her sister nor does she have a conventional family, and her plans never go as expected. Her skin is darker and shows her Mexican heritage, so her grandmother calls her Prieta. While it can be an insult, when it comes from her Ita’s mouth Prieta means love, a love that helps Yasmín accept herself and her history, which is inextricably linked with the strong grandmother that helped raised her while Yasmín’s mother worked as a Customs and Border Protection officer. Yasmín admires the scars that showed who Ita was—scars from breast cancer, scars from breaking up fights, even scars she’s painted on husbands who thought they were stronger than her. The exploration of Ita takes Prieta on a journey of her own past, full of ups and downs. Bars that felt like home, rebel teenage years, trying on different dreams and career paths that eventually lead her to writing.

Set in El Paso, Yasmín shares her experience in the border and how that shaped her as a person. The border city has a diversity of cultures and a sense of home she cannot find anywhere else. ¡Ándale, Prieta! shows the bond between a grandmother and granddaughter, and explores the grief of losing it. Yasmín’s experience is something that listeners looking for a multicultural book can relate to. Adult and young adult listeners alike can identify with her journey to find her identity and the struggle of growing up between two cultures as a Mexican American, with a story that brings comfort through the loving words of a grandmother and characters that feel like your own family.

This autobiography presents a story of living on the border, first love, and the connection between women through generations. Yasmín Ramírez is a 2020 recipient of the Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award as well as a 2018 Dickinson House Fellow. Her fiction and creative non fiction works have appeared in Cream City Review and Huizache among others. She is an Associate Professor of English and Creative Writing at El Paso Community College. She stays active in the literary community and serves on the board of, BorderSenses, a literary non-profit. For more information about Yasmín, visit her website yasminramirez.com

©2022 Yasmín Ramírez (P)2023 Recorded Books

Good Read

I really liked this book/audible. It is relatable and it is a sweet story and a great way to honor her "Ita" aka Grandmother, I was able to relate her story to part of mine because I was very close to my grandmother. The songs she mentioned are old but so familiar. I liked how Annette gave every single detail necessary to give the reader a clear glimpse of what she meant, how it happened and for the reader to be part of the book. The only not so good thing for me was that narrator's Spanish wasn't 100% as the grandmother's would have been or the phrases. It wasn't totally bad but could have been better.

Growing up in El Chico

Beautiful tribute to her Ita , Fun and relatable story of the generational women in her family, felt like I was in El Paso again.

You had me at Amarga Navidad!

As I listened to your story I found so many similarities we shared. I was raised by my abuelita. The metal brush with the standing soldiers made me laugh and remember the pain from the French braids. When you said one of Ita’s favorite songs was Amarga Navidad I stopped what i was doing just to hear it again. That was one of my abuelita’s favorite songs. Christmas of 1955 my abuelo left her with 6 kids in Mexico to come to the US. Many people would say “por que lo dejasteis ir” “ ya no va regresar” she would listen to the song and cry but knew he would be back. Which he did and it took 6 years to file for immigration for all of them. Thank you for sharing your story and reminding me of my own.

Very Good Read!

It is heartwarming to know our stories are so similar to each other, so many of us sometimes feel alone in our experiences. Than you for writing this for prosperity

Enjoyed this book it’s a must read/listen!!!

I was crying with laughter during one of your chapters. I so remember not long ago going through a similar situation with my sister and mother. I paused it to text her to read your book.
Such a beautiful story!

Wonderful Story!

The reading was done well and kept me engaged! So did the story. I don't know much of my family history so this book helped me to form a different view of what my grandmother must have went through. Awesome story!

A soulful tribute to a loved one.

Rámirez’s words tell a story about a family and their love for their matriarch. It is full of images and anecdotes that resonate in the Hispanic culture. It is a story about a strong woman who raised strong women.

the bond between granddaughter and grsndmother

I loved it! it made me realize how much I missed "mi viejita" as I called her.

what is not too Love!!!!

Since, I don't live in Albuquerque, New Mexico any more this entire sharing of your family's experiences brought me back to my youth and how and why I have the core values that mean so much to me! Knowing how important Familia was and is to this day! I laughed, cried listening and am so thankful you have a gift to share . And by giving people who don't know (gente) people from the south west a portal by your writing letting me remembering and bringing back times with my grandmother and enriching the culture and compassion we(you and I) grew up in and experience to this day! Thank you ... you made me smile throughout this book!! This book is a real gem... you don't want to miss or put down!!!

Being Mexican American and not fitting in.

I enjoyed the examples of how many Mexican American individual experience in a city where there are few "brown people."
I understood the authors experience and it reminded me how similar yet different people are.