ハリー・ポッターと賢者の石

Harry Potter and the Philosopher's Stone

By: J.K.ローリング, 松岡 佑子

Narrated by: 風間 杜夫

ハリー・ポッターは孤児。意地悪な従兄にいじめられながら11歳の誕生日を迎えようとしたとき、ホグワーツ魔法学校からの入学許可証が届き、自分が魔法使いだと知る。キングズ・クロス駅、9と4分の3番線から紅色の汽車に乗り、ハリーは未知の世界へ。ハリーを待ち受けていたのは、夢と、冒険、友情、そして自分の生い立ちをめぐるミステリー。

ハリーはなぜ魔法界で知らぬものが無いほど有名なのか？　額の傷はなぜか？　自分でも気づかなかったハリーの魔法の力が次々と引き出されてゆく。そして邪悪な魔法使いヴォルデモートとの運命の対決。© J.K. Rowling, 1997 (P) Pottermore, 2016

great

Easy listening but some of the character voices do not match that much. Overall great audiobook.

So excited series is completed 江守徹さんの朗読を完成させたことに感謝

江守徹さんのハリーポッター朗読とどうしても比べてしまいますが。そちらの方が発揮があったように思います。でも、秘密の部屋までしかないので、それ以降のハリーポッターの朗読が聞けることは風間さんには心より感謝しています。秘密の部屋の後がお楽しみです。I bought Emori Toru's CD version years ago, but it finished after book 2. So happy to hear the complete series. Great translation and good Japanese learning tool.

Learning Japanese With This Audiobook

I highly recommend using Harry Potter audiobooks for language learning. The Harry Potter series has been translated into some 75 languages. I'm uncertain how many have been made into audiobooks, but I'm very VERY glad that the Japanese audiobook has been produced. The Japanese translator was bilingual and very familiar with both cultures. This wasn't a mere literal translation. For the audiobook, the narrator did 田舎 accents for the rustic characters, and Japanese-posh accents where needed.
I didn't know 1 word of Japanese in March 2019, when I began to study it. I listened to the audiobook most days of 2020 and 2021 as I feel asleep and awoke. At first only some character names made themselves known But now (March 2022), I know enough to hear where in the audiobook I am, and I can locate the exact passage in my written Japanese copy (with a hint of which chapter and approximately how far into the chapter). I drill Japanese Vocabulary daily, but haven't worked on the 6000-word vocabulary list specific to this book.

More titles in Italian and Jaoanese

Game of thrones and tolkien translate in Italian and japanese... Best wishes and greetings from Brazil.