Fluent Fiction - Thai

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
Aprendizaje de Idiomas
Más Menos
Episodios
  • Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival

    Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival
    Apr 4 2025
    Fluent Fiction - Thai: Unveiling Hidden Treasures in Bangkok's Songkran Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-04-22-34-02-th Story Transcript:Th: สวนลุมพินีในกรุงเทพฯ ร่มรื่นด้วยความเขียวชอุ่มและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาของเทศกาลสงกรานต์En: Suan Lumphini in Bangkok was lush with greenery and full of life during the Songkran Festival.Th: ผู้คนต่างรดน้ำสาดน้ำกันอยู่ท่ามกลางแสงแดดอุ่นในเดือนเมษายน ขณะเดียวกันเสียงหัวเราะดังไปทั่วสวนEn: People were splashing water on each other amidst the warm April sunshine, while laughter echoed throughout the park.Th: อนันต์ นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ชื่นชอบปริศนา เดินเล่นกับ ลมัย เพื่อนสนิทผู้ชอบสงสัยและมักไม่เชื่อในเรื่องราวลึกลับEn: Anan, a university student who loved puzzles, was strolling with Lamai, a close friend who was curious and often skeptical of mysterious stories.Th: ทั้งสองหยุดพักที่ม้านั่งใกล้บ่อน้ำใหญ่En: They took a break at a bench near a large pond.Th: ทันใดนั้น อนันต์สังเกตเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งอยู่ใต้ม้านั่ง เขาหยิบขึ้นมาEn: Suddenly, Anan noticed a piece of paper under the bench and picked it up.Th: “ลมัย ดูนี่สิ!” อนันต์ร้องอย่างตื่นเต้นEn: "Lamai, look at this!" Anan exclaimed excitedly.Th: กระดาษมีข้อความสั้นเรียบง่ายว่า "ค้นหาประวัติแห่งสวนนี้ ใกล้บ่อใหญ่ใต้แสงตะวัน"En: The paper contained a simple short message: "Discover the history of this park near the big pond under the sun."Th: ลมัยส่ายหน้าEn: Lamai shook her head.Th: “มันก็แค่กระดาษธรรมดา” เธอพูดด้วยความสงสัยEn: "It's just an ordinary piece of paper," she said with skepticism.Th: “แต่ถ้านายชอบก็ตามใจ”En: "But if you're interested, go ahead."Th: อนันต์ยิ้มEn: Anan smiled.Th: “ผมจะหาคำตอบให้ได้”En: "I will find the answer."Th: หลังจากนั้น อนันต์เริ่มสืบค้นประวัติของสวนลุมพินีEn: After that, Anan began investigating Suan Lumphini's history.Th: เขาพบว่าเคยมีแผนที่โบราณในหอจดหมายเหตุของสวนEn: He found that there was an ancient map in the park's archives.Th: วันรุ่งขึ้น เขาตัดสินใจไปพบลุงไพรัตน์ ชายชราผู้ดูแลสวนEn: The next day, he decided to meet Uncle Pairat, an elderly man who maintained the park.Th: ลุงไพรัตน์ไม่ค่อยพูดมากนัก แต่มักยิ้มและสะกิดใจใครต่อใครEn: Uncle Pairat was not very talkative but often smiled and touched people's hearts.Th: “ลุงรู้ไหมว่ามีอะไรพิเศษในสวนนี้?” อนันต์ถามEn: "Do you know if there's anything special about this park?" Anan asked.Th: ลุงไพรัตน์ยิ้มปริศนาEn: Uncle Pairat gave a mysterious smile.Th: “น้องก็ลองดูแผนที่ตรงนั้นสิ”En: "You should take a look at the map over there."Th: อนันต์รีบไปยังจุดที่ลุงไพรัตน์ชี้En: Anan hurried to the spot Uncle Pairat indicated.Th: แผนที่เก่าแก่บ่งบอกทางไปยังจุดหนึ่งในสวน ซึ่งมีสัญลักษณ์ดวงอาทิตย์En: The ancient map pointed the way to a location in the park marked with a sun symbol.Th: อนันต์และลมัยมองหน้ากันก่อนจะตัดสินใจเดินตามแผนที่นั้นEn: Anan and Lamai exchanged glances before deciding to follow the map.Th: ...
    Más Menos
    13 m
  • Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland

    Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland
    Apr 3 2025
    Fluent Fiction - Thai: Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-03-22-34-00-th Story Transcript:Th: ในฤดูกาลร้อนของประเทศไทย วัดสลับงามและความเร่งรีบเต็มไปด้วยความสดชื่นEn: In Thailand's hot season, the alternating beauty of the temples and the bustling energy fill with freshness.Th: เสียงกระซิบของป่าเขียว ขานรับการก้าวเดินของนักผจญภัยสามคนEn: The whispers of the green forest responded to the steps of three adventurers.Th: พวกเขาคือ นิรันดร์ ไพลิน และชัย ที่เดินทางมาที่อุทยานแห่งชาติเขาสกEn: They are Niran, Pailin, and Chai, who traveled to Khao Sok National Park.Th: นิรันดร์เป็นนักเดินทางผู้กล้าหาญ แม้ในใจเขายังมีความกลัวEn: Niran is a courageous traveler, though he still harbors fear in his heart.Th: สิ่งที่เขาหมายมั่นต้องการคือการสัมผัสกับประสบการณ์ที่สดใสของวัฒนธรรมไทยในเทศกาลสงกรานต์En: What he earnestly desires is to experience the vibrant culture of Thailand during the Songkran festival.Th: ไพลิน นำทางพวกเขา ขณะที่ชัยดูนิรันดร์อย่างระมัดระวังEn: Pailin led them, while Chai watched over Niran carefully.Th: ในวันที่แสงแดดอุ่นส่องผ่านใบไม้ นิรันดร์รู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวลEn: On the day when warm sunlight shone through the leaves, Niran felt both excited and anxious.Th: พวกเขาเดินลึกเข้าไปในผืนป่าด้วยความรู้สึกว่าผจญภัยกำลังรออยู่En: They ventured deeper into the forest with the feeling that an adventure awaited.Th: แต่อยู่ๆ เสียงจมูกเสียงหนักของช้างจากระยะไกลทำให้พวกเขาหยุดชะงักEn: Suddenly, the heavy snorting sound of an elephant from afar made them pause.Th: “ช้างป่า!” ไพลินพูดด้วยเสียงเบาและเตือนEn: "Wild elephant!" Pailin whispered cautiously.Th: ความเงียบแผนล้อมรอบกลุ่มพวกเขาEn: Silence enveloped the group.Th: นิรันดร์รู้สึกว่าใจของเขาเต้นเร็วขึ้นEn: Niran felt his heart start to race.Th: เขาต้องเลือก จะอยู่หรือตื่นเต้นกว่าเดิมEn: He had a choice: to stay still or be even more exhilarated.Th: “สงบใจ” ไพลินกระซิบพลางยันที่ไหล่ของนิรันดร์En: "Stay calm," Pailin whispered, placing a reassuring hand on Niran's shoulder.Th: เธอหยิบใบไม้บางใบและโบกให้En: She picked up some leaves and waved them gently.Th: จังหวะการเคลื่อนไหวของเธอค่อยๆ ละมุนตาทำให้ช้างค่อยๆ เดินถอยไปEn: Her graceful movements prompted the elephant to slowly retreat.Th: ช่วงเวลานั้นสำคัญมากEn: That moment was significant.Th: นิรันดร์ปล่อยให้ความกลัวเขาถูกทำลายEn: Niran allowed his fear to be dispelled.Th: ทันทีที่ช้างเดินจากไป ความโล่งอกเเกิดขึ้นในใจพวกเขา ทั้งสามคนกอดกันอย่างใกล้ชิดEn: As soon as the elephant left, relief filled their hearts, and the three of them embraced closely.Th: เมื่อเหตุการณ์ผ่านไป พวกเขารู้ซึ้งถึงคุณค่าของความกล้าหาญและความรู้ดั้งเดิมของไพลินEn: Once the incident was over, they deeply appreciated the value of bravery and Pailin's traditional knowledge.Th: ยามเย็น ...
    Más Menos
    11 m
  • Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence

    Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence
    Apr 2 2025
    Fluent Fiction - Thai: Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-02-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดชนบทเต็มไปด้วยสรรพสิ่งที่หลากหลายและชีวิตชีวาในช่วงฤดูร้อนEn: The rural market was filled with a diverse array of things and lively energy during the summer.Th: แสงแดดส่องสว่างเจิดจ้า ผู้คนมากมายเดินทางมาที่นี่เพื่อเตรียมตัวสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: The sunlight was shining brightly, and many people traveled here to prepare for the Songkran festival.Th: สุนันท์ ชายหนุ่มผู้มีนิสัยขี้อาย เดินเคียงข้างชาตรี เพื่อนสนิทที่เต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉงEn: Sunant, a young man with a shy demeanor, was walking alongside Chatri, his energetic friend.Th: "มาเถอะสุนันท์ มาลองหาของขวัญให้ครอบครัวกันเถอะ" ชาตรีกล่าวพร้อมรอยยิ้มEn: "Come on, Sunant, let's find some gifts for our families," Chatri said with a smile.Th: แต่มือสุนันท์เล็กน้อย ขณะที่สองคนเดินผ่านแผงขายของต่างๆEn: However, Sunant's hands were a bit hesitant as the two walked past various stalls.Th: อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของอาหารไทยและเสียงของเจ้าของร้านที่เชิญชวนลูกค้าให้เข้ามาซื้อของEn: The air was filled with the fragrant aroma of Thai food and the voices of shop owners inviting customers to make purchases.Th: "ฉันไม่แน่ใจว่าจะซื้ออะไรดี" สุนันท์สารภาพด้วยเสียงเบาEn: "I'm not sure what to buy," Sunant confessed softly.Th: "ฉันอยากให้อะไรที่มีความหมายและเป็นที่รัก"En: "I want to give something meaningful and cherished."Th: ในที่สุดสุนันท์ก็หยุดอยู่ที่แผงของนาง ผู้เป็นแม่ค้าผู้มีชื่อเสียงในตลาด ด้วยความฉลาดและความเป็นมิตรของเธอEn: Finally, Sunant stopped at a vendor named Nang, a well-known market seller, renowned for her cleverness and friendliness.Th: ชาตรีแนะนำให้เขาพูดคุยกับนางEn: Chatri suggested that he speak with her.Th: "นาง สวัสดีครับ" สุนันท์กล่าวอย่างสุภาพEn: "Nang, hello," Sunant said politely.Th: "คุณมีคำแนะนำสำหรับของขวัญสงกรานต์ไหมครับ?"En: "Do you have any recommendations for a Songkran gift?"Th: นางยิ้มEn: Nang smiled.Th: "แน่นอน ฉันว่าคุณอาจสนใจนี้" เธอชี้ไปยังสินค้าชิ้นหนึ่งEn: "Of course, I think you might be interested in this," she pointed to an item.Th: มันเป็นน้ำอบไทยประจำเทศกาลสงกรานต์ที่มีลวดลายแบบดั้งเดิม สวยงามEn: It was traditional Thai scented water for the Songkran festival, beautifully patterned.Th: "ครอบครัวฉันเคยใช้น้ำอบนี้ตอนฉันยังเด็ก" นางบอกEn: "My family used to use this scented water when I was young," Nang explained.Th: "มันเหมาะสำหรับการรดน้ำขอพรในวันสงกรานต์En: "It's perfect for the water-pouring blessing on Songkran day.Th: นี่จะเป็นของขวัญที่มีความหมายและสร้างความทรงจำที่ดี"En: This will be a meaningful gift and create fond memories."Th: สุนันท์มองดูน้ำอบ ใจเขารู้สึกเต็มไปด้วยความสุขและความหวังEn: Sunant looked at the scented water, feeling his heart fill with joy and hope.Th: ...
    Más Menos
    13 m

Lo que los oyentes dicen sobre Fluent Fiction - Thai

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles