• Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland

  • Apr 3 2025
  • Duración: 11 m
  • Podcast

Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

  • Resumen

  • Fluent Fiction - Thai: Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-03-22-34-00-th Story Transcript:Th: ในฤดูกาลร้อนของประเทศไทย วัดสลับงามและความเร่งรีบเต็มไปด้วยความสดชื่นEn: In Thailand's hot season, the alternating beauty of the temples and the bustling energy fill with freshness.Th: เสียงกระซิบของป่าเขียว ขานรับการก้าวเดินของนักผจญภัยสามคนEn: The whispers of the green forest responded to the steps of three adventurers.Th: พวกเขาคือ นิรันดร์ ไพลิน และชัย ที่เดินทางมาที่อุทยานแห่งชาติเขาสกEn: They are Niran, Pailin, and Chai, who traveled to Khao Sok National Park.Th: นิรันดร์เป็นนักเดินทางผู้กล้าหาญ แม้ในใจเขายังมีความกลัวEn: Niran is a courageous traveler, though he still harbors fear in his heart.Th: สิ่งที่เขาหมายมั่นต้องการคือการสัมผัสกับประสบการณ์ที่สดใสของวัฒนธรรมไทยในเทศกาลสงกรานต์En: What he earnestly desires is to experience the vibrant culture of Thailand during the Songkran festival.Th: ไพลิน นำทางพวกเขา ขณะที่ชัยดูนิรันดร์อย่างระมัดระวังEn: Pailin led them, while Chai watched over Niran carefully.Th: ในวันที่แสงแดดอุ่นส่องผ่านใบไม้ นิรันดร์รู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวลEn: On the day when warm sunlight shone through the leaves, Niran felt both excited and anxious.Th: พวกเขาเดินลึกเข้าไปในผืนป่าด้วยความรู้สึกว่าผจญภัยกำลังรออยู่En: They ventured deeper into the forest with the feeling that an adventure awaited.Th: แต่อยู่ๆ เสียงจมูกเสียงหนักของช้างจากระยะไกลทำให้พวกเขาหยุดชะงักEn: Suddenly, the heavy snorting sound of an elephant from afar made them pause.Th: “ช้างป่า!” ไพลินพูดด้วยเสียงเบาและเตือนEn: "Wild elephant!" Pailin whispered cautiously.Th: ความเงียบแผนล้อมรอบกลุ่มพวกเขาEn: Silence enveloped the group.Th: นิรันดร์รู้สึกว่าใจของเขาเต้นเร็วขึ้นEn: Niran felt his heart start to race.Th: เขาต้องเลือก จะอยู่หรือตื่นเต้นกว่าเดิมEn: He had a choice: to stay still or be even more exhilarated.Th: “สงบใจ” ไพลินกระซิบพลางยันที่ไหล่ของนิรันดร์En: "Stay calm," Pailin whispered, placing a reassuring hand on Niran's shoulder.Th: เธอหยิบใบไม้บางใบและโบกให้En: She picked up some leaves and waved them gently.Th: จังหวะการเคลื่อนไหวของเธอค่อยๆ ละมุนตาทำให้ช้างค่อยๆ เดินถอยไปEn: Her graceful movements prompted the elephant to slowly retreat.Th: ช่วงเวลานั้นสำคัญมากEn: That moment was significant.Th: นิรันดร์ปล่อยให้ความกลัวเขาถูกทำลายEn: Niran allowed his fear to be dispelled.Th: ทันทีที่ช้างเดินจากไป ความโล่งอกเเกิดขึ้นในใจพวกเขา ทั้งสามคนกอดกันอย่างใกล้ชิดEn: As soon as the elephant left, relief filled their hearts, and the three of them embraced closely.Th: เมื่อเหตุการณ์ผ่านไป พวกเขารู้ซึ้งถึงคุณค่าของความกล้าหาญและความรู้ดั้งเดิมของไพลินEn: Once the incident was over, they deeply appreciated the value of bravery and Pailin's traditional knowledge.Th: ยามเย็น ...
    Más Menos
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre Embracing the Wild: Adventures in Thailand's Heartland

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles