• Balancing Heritage and Modernity: A Journey at Chatuchak Market

  • Mar 30 2025
  • Duración: 12 m
  • Podcast

Balancing Heritage and Modernity: A Journey at Chatuchak Market

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

  • Resumen

  • Fluent Fiction - Thai: Balancing Heritage and Modernity: A Journey at Chatuchak Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-03-30-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรในช่วงฤดูแล้งเต็มไปด้วยบรรยากาศที่คึกคักEn: The Chatuchak Weekend Market during the dry season is bustling with a lively atmosphere.Th: ผู้คนจากทั่วทุกมุมแห่งกรุงเทพฯ มารวมตัวกันที่นี่เพื่อซื้อสินค้าสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: People from all corners of Bangkok come here to buy goods for the Songkran Festival.Th: อรุณ หนุ่มน้อยที่เพิ่งมาจากต่างจังหวัดเดินทางมาสู่กรุงเทพฯ ด้วยความตั้งใจที่จะหาของขวัญสำหรับครอบครัวEn: Arun, a young man who has just come from the provinces, travels to Bangkok with the intention of finding gifts for his family.Th: อรุณเดินผ่านร้านค้าต่าง ๆ ในตลาดนัดจตุจักรEn: Arun walks past various shops in the Chatuchak Weekend Market.Th: กลิ่นอาหารหอมหวานลอยมาEn: The sweet aroma of food wafts through the air.Th: เขามองดูผู้คนที่กำลังต่อรองราคาและเลือกซื้อสินค้าEn: He observes people haggling and selecting products.Th: เขารู้สึกตื่นเต้นกับบรรยากาศที่นี่ แต่ก็ต้องระวังเรื่องงบประมาณเช่นกันEn: He feels excited by the atmosphere here, but he also needs to be mindful of his budget.Th: ขณะที่กำลังเดินชมร้านค้า อรุณก็หยุดที่ร้านหนึ่ง ที่มีการขายของเครื่องเงินสวยงามEn: While browsing the shops, Arun stops at one that sells beautiful silverware.Th: ร้านนี้มีชามเงินที่แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง ทั้งยังมีลวดลายสุดทันสมัย สีสันสดใสEn: This shop features intricately carved silver bowls with modern designs and vibrant colors.Th: การออกแบบที่ผสมผสานระหว่างประเพณีไทยและความทันสมัยทำให้อรุณรู้สึกตื่นเต้นEn: The combination of traditional Thai elements and modern aesthetics excites Arun.Th: ในใจของอรุณยังคงคำนึงถึงข้อจำกัดทางการเงินอยู่En: In his mind, Arun is still considering his financial limitations.Th: เขาต้องตัดสินใจระหว่างการซื้อสินค้าที่มีค่าแบบดั้งเดิมหรือจะเสี่ยงกับสิ่งใหม่ที่สร้างสรรค์นี้En: He must decide between purchasing something of traditional value or taking a risk with this creative new item.Th: การตัดสินใจไม่ใช่เรื่องง่าย เขารู้ว่าครอบครัวคาดหวังของขวัญที่สะท้อนถึงความเป็นไทยEn: It’s not an easy decision, as he knows his family expects a gift that reflects Thai heritage.Th: อรุณสูดลมหายใจลึกEn: Arun takes a deep breath.Th: เขารู้สึกว่าเขาควรเลือกสิ่งที่เข้ากับตัวเขาเองด้วยEn: He feels that he should choose something that resonates with him as well.Th: และด้วยความเชื่อมั่นนี้ อรุณตัดสินใจซื้อชามเงินที่มีลวดลายทันสมัยEn: With this confidence, Arun decides to buy the silver bowl with the modern pattern.Th: เขารู้สึกภูมิใจในตัวเองและเชื่อว่าครอบครัวจะชื่นชอบEn: He feels proud of himself and believes that his family will appreciate it.Th: เมื่ออรุณเดินออกจากตลาดและลุ่มหลงในสายลมเย็น ...
    Más Menos
Más Menos

Lo que los oyentes dicen sobre Balancing Heritage and Modernity: A Journey at Chatuchak Market

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles