Otra Vuelta de Tuerca
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
Otra Vuelta de Tuerca
Compra ahora por $9.45
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Rosa López
-
De:
-
Henry James
Acerca de esta escucha
Una historia de fantasmas en la que una institutriz es contratada por un apuesto caballero para que cuide de sus sobrinos.
Pero descubre que los niños parecen poseídos por una pareja de amantes ya fallecidos: la antigua niñera y un empleado de la casa. Más que el hecho de que sepamos si realmente existen esos fantasmas, la novela es un estudio del impacto psicológico que sufre la niñera a través de una narración que no busca esclarecer la verdad si no que juega a poner en duda cualquier interpretación.
©2015 Narratores (P)2015 NarratoresLos oyentes también disfrutaron...
-
Pedro Páramo
- De: Juan Rulfo
- Narrado por: Mauricio Carrera
- Duración: 4 h y 24 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 200
-
Narración:4.5 out of 5 stars 182
-
Historia4.5 out of 5 stars 182
"Desconcertante, lista a inquietar a la crítica, está ya en los escaparates la primera novela de Juan Rulfo, Pedro Páramo, que transcurre en una serie de transposiciones oníricas, ahondando más allá de la muerte de sus personajes, que uno no sabe en qué momento son sueño, vida, fábula, verdad, pero a los que se les oye la voz al través de la perspicacia despiadada y certera de tan sin duda extraordinario escritor". Con estas palabras iniciaba Edmundo Valdés la primera reseña de Pedro Páramo, aparecida el 30 de marzo de 1955 y conservada por Juan Rulfo entre sus papeles.
-
5 out of 5 stars
-
Excelente libro
- De Luis Fernando Martínez en 08-12-23
De: Juan Rulfo
![La loca de la casa [The Madwoman of the House] Audiolibro Por Rosa Montero arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/41c-WLQtPhL._SL320_.jpg)
-
La loca de la casa [The Madwoman of the House]
- De: Rosa Montero
- Narrado por: Elsa Veiga
- Duración: 7 h y 4 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 65
-
Narración:4.5 out of 5 stars 54
-
Historia4.5 out of 5 stars 54
Este libro es una novela, un ensayo, una autobiografía. La autora emprende en él un viaje al interior en un juego narrativo lleno de sorpresas. En La loca de la casa se mezclan literatura y vida en un cóctel afrodisíaco de biografías ajenas y autobiografía novelada. Y, así, descubrimos que el gran Goethe adulaba a los poderosos hasta extremos ridículos, que Tolstoi era un energúmeno, que Montero, de niña, fue una enana, y que, con veintitrés años, mantuvo un estrafalario y desternillante romance con un famoso actor.
-
4 out of 5 stars
-
El poder del engaño para mostrar la verdad
- De GMadero en 10-01-19
De: Rosa Montero
![1984 [Spanish Edition] Audiolibro Por George Orwell arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51ODaGyl8XL._SL320_.jpg)
-
1984 [Spanish Edition]
- De: George Orwell
- Narrado por: Arturo López
- Duración: 10 h y 45 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 992
-
Narración:4.5 out of 5 stars 844
-
Historia4.5 out of 5 stars 850
En el año 1984 Londres es una ciudad lúgubre en la que la Policía del Pensamiento controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos. Winston Smith es un peón de este engranaje perverso y su cometido es reescribir la historia para adaptarla a lo que el Partido considera la versión oficial de los hechos. Hasta que decide replantearse la verdad del sistema que los gobierna y somete.
-
5 out of 5 stars
-
Muy buen audiolibro
- De Maritza Helena Bacca en 10-29-17
De: George Orwell
-
Hábitos atómicos (Español neutro)
- Un método sencillo y comprobado para desarrollar buenos hábitos y eliminar los malos
- De: James Clear
- Narrado por: Arturo Guerrero
- Duración: 9 h y 1 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4,115
-
Narración:5 out of 5 stars 3,409
-
Historia5 out of 5 stars 3,407
James Clear nos brinda fantásticas ideas basadas en investigaciones científicas, que le permiten revelarnos cómo podemos transformar pequeños hábitos cotidianos para cambiar nuestra vida y mejorarla. Esta guía pone al descubierto las fuerzas ocultas que moldean nuestro comportamiento - desde nuestra mentalidad, pasando por el ambiente y hasta la genética - y nos demuestra cómo aplicar cada cambio a nuestra vida y a nuestro trabajo. Después de leer este libro, tendrás un método sencillo para desarrollar un sistema eficaz que te conducirá al éxito.
-
5 out of 5 stars
-
Hábitos atómicos
- De Anonymous User en 07-17-22
De: James Clear
![Corazón tan blanco [Heart So White] Audiolibro Por Javier Marias arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51ncwRtRifL._SL320_.jpg)
-
Corazón tan blanco [Heart So White]
- De: Javier Marias
- Narrado por: Carlos Di Blasi
- Duración: 10 h y 3 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 197
-
Narración:4.5 out of 5 stars 180
-
Historia4 out of 5 stars 179
Una audio novela hipnótica sobre el secreto y su conveniencia posible, sobre el matrimonio, el asesinato y la instigación, sobre la sospecha, el hablar y el callar y la persuasión: sobre los corazones tan blancos que poco a poco se van tiñendo y acaban siendo lo que nunca quisieron ser.
-
5 out of 5 stars
-
Ojala tengamos mas Javier Marias en Audible!
- De Jose Q. en 09-09-16
De: Javier Marias
![Cartas a un joven novelista [Letters to a Young Novelist] Audiolibro Por Mario Vargas Llosa arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51AcrkYZGCL._SL320_.jpg)
-
Cartas a un joven novelista [Letters to a Young Novelist]
- De: Mario Vargas Llosa
- Narrado por: Julio García
- Duración: 3 h y 57 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4
-
Narración:5 out of 5 stars 3
-
Historia4.5 out of 5 stars 3
Mario Vargas Llosa dirige a todos aquellos que tienen la ilusión de llegar a ser escritores unas magníficas reflexiones en forma epistolar acerca del arte de narrar. Cómo comenzar a cristalizar esa vocación en obras literarias, por dónde empezar esa aventura, de dónde salen las historias que cuentan las novelas... son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte así en una lección magistral del oficio de escribidor.
-
5 out of 5 stars
-
Muy interesante
- De fiorella palomino en 10-15-23
-
Pedro Páramo
- De: Juan Rulfo
- Narrado por: Mauricio Carrera
- Duración: 4 h y 24 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 200
-
Narración:4.5 out of 5 stars 182
-
Historia4.5 out of 5 stars 182
"Desconcertante, lista a inquietar a la crítica, está ya en los escaparates la primera novela de Juan Rulfo, Pedro Páramo, que transcurre en una serie de transposiciones oníricas, ahondando más allá de la muerte de sus personajes, que uno no sabe en qué momento son sueño, vida, fábula, verdad, pero a los que se les oye la voz al través de la perspicacia despiadada y certera de tan sin duda extraordinario escritor". Con estas palabras iniciaba Edmundo Valdés la primera reseña de Pedro Páramo, aparecida el 30 de marzo de 1955 y conservada por Juan Rulfo entre sus papeles.
-
5 out of 5 stars
-
Excelente libro
- De Luis Fernando Martínez en 08-12-23
De: Juan Rulfo
-
La loca de la casa [The Madwoman of the House]
- De: Rosa Montero
- Narrado por: Elsa Veiga
- Duración: 7 h y 4 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 65
-
Narración:4.5 out of 5 stars 54
-
Historia4.5 out of 5 stars 54
Este libro es una novela, un ensayo, una autobiografía. La autora emprende en él un viaje al interior en un juego narrativo lleno de sorpresas. En La loca de la casa se mezclan literatura y vida en un cóctel afrodisíaco de biografías ajenas y autobiografía novelada. Y, así, descubrimos que el gran Goethe adulaba a los poderosos hasta extremos ridículos, que Tolstoi era un energúmeno, que Montero, de niña, fue una enana, y que, con veintitrés años, mantuvo un estrafalario y desternillante romance con un famoso actor.
-
4 out of 5 stars
-
El poder del engaño para mostrar la verdad
- De GMadero en 10-01-19
De: Rosa Montero
-
1984 [Spanish Edition]
- De: George Orwell
- Narrado por: Arturo López
- Duración: 10 h y 45 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 992
-
Narración:4.5 out of 5 stars 844
-
Historia4.5 out of 5 stars 850
En el año 1984 Londres es una ciudad lúgubre en la que la Policía del Pensamiento controla de forma asfixiante la vida de los ciudadanos. Winston Smith es un peón de este engranaje perverso y su cometido es reescribir la historia para adaptarla a lo que el Partido considera la versión oficial de los hechos. Hasta que decide replantearse la verdad del sistema que los gobierna y somete.
-
5 out of 5 stars
-
Muy buen audiolibro
- De Maritza Helena Bacca en 10-29-17
De: George Orwell
-
Hábitos atómicos (Español neutro)
- Un método sencillo y comprobado para desarrollar buenos hábitos y eliminar los malos
- De: James Clear
- Narrado por: Arturo Guerrero
- Duración: 9 h y 1 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4,115
-
Narración:5 out of 5 stars 3,409
-
Historia5 out of 5 stars 3,407
James Clear nos brinda fantásticas ideas basadas en investigaciones científicas, que le permiten revelarnos cómo podemos transformar pequeños hábitos cotidianos para cambiar nuestra vida y mejorarla. Esta guía pone al descubierto las fuerzas ocultas que moldean nuestro comportamiento - desde nuestra mentalidad, pasando por el ambiente y hasta la genética - y nos demuestra cómo aplicar cada cambio a nuestra vida y a nuestro trabajo. Después de leer este libro, tendrás un método sencillo para desarrollar un sistema eficaz que te conducirá al éxito.
-
5 out of 5 stars
-
Hábitos atómicos
- De Anonymous User en 07-17-22
De: James Clear
-
Corazón tan blanco [Heart So White]
- De: Javier Marias
- Narrado por: Carlos Di Blasi
- Duración: 10 h y 3 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 197
-
Narración:4.5 out of 5 stars 180
-
Historia4 out of 5 stars 179
Una audio novela hipnótica sobre el secreto y su conveniencia posible, sobre el matrimonio, el asesinato y la instigación, sobre la sospecha, el hablar y el callar y la persuasión: sobre los corazones tan blancos que poco a poco se van tiñendo y acaban siendo lo que nunca quisieron ser.
-
5 out of 5 stars
-
Ojala tengamos mas Javier Marias en Audible!
- De Jose Q. en 09-09-16
De: Javier Marias
-
Cartas a un joven novelista [Letters to a Young Novelist]
- De: Mario Vargas Llosa
- Narrado por: Julio García
- Duración: 3 h y 57 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4
-
Narración:5 out of 5 stars 3
-
Historia4.5 out of 5 stars 3
Mario Vargas Llosa dirige a todos aquellos que tienen la ilusión de llegar a ser escritores unas magníficas reflexiones en forma epistolar acerca del arte de narrar. Cómo comenzar a cristalizar esa vocación en obras literarias, por dónde empezar esa aventura, de dónde salen las historias que cuentan las novelas... son algunas de las preguntas a las que el Premio Nobel de Literatura da respuesta en este libro, que se convierte así en una lección magistral del oficio de escribidor.
-
5 out of 5 stars
-
Muy interesante
- De fiorella palomino en 10-15-23
![Los jardines de la Luna [Gardens of the Moon] Audiolibro Por Steven Erikson, Miguel Antón Rodríguez arte de por](https://m.media-amazon.com/images/I/51iRSb8WhcL._SL320_.jpg)
-
Los jardines de la Luna [Gardens of the Moon]
- Malaz: El Libro de los Caídos 1 [Malaz: The Book of the Fallen, Book 1]
- De: Steven Erikson, Miguel Antón Rodríguez
- Narrado por: Víctor Viedma
- Duración: 27 h y 58 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 69
-
Narración:4.5 out of 5 stars 56
-
Historia4 out of 5 stars 56
Tras guerras interminables y amargas luchas internas, el descontento se ha apoderado del Imperio de Malaz. Incluso las tropas imperiales, siempre ansiosas por derramar sangre, necesitan un respiro. Sin embargo, las pretensiones expansionistas de la emperatriz Laseen no tienen límites, más aun cuando son reforzadas por sus temibles agentes de la Garra.
-
1 out of 5 stars
-
La narración
- De ivelisse en 05-19-25
De: Steven Erikson, y otros
-
Las cosas que perdimos en el fuego
- De: Mariana Enriquez
- Narrado por: Mara Brenner
- Duración: 6 h y 20 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 68
-
Narración:4.5 out of 5 stars 60
-
Historia4.5 out of 5 stars 60
El mundo de Mariana Enriquez no tiene por qué ser el nuestro, y, sin embargo, lo termina siendo. Bastan pocas frases para pisarlo, respirarlo y no olvidarlo gracias a una viveza emocional insólita. Con la cotidianidad hecha pesadilla, el lector se despierta abatido, perturbado por historias e imágenes que jamás conseguirá sacarse de la cabeza.
-
5 out of 5 stars
-
Excelente y escalofriante serie de cuentos!
- De Mieko en 02-14-25
De: Mariana Enriquez
![El problema final [The Ultimate Problem] Audiolibro Por Arturo Pérez-Reverte arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/41e7-bv3tmL._SL320_.jpg)
-
El problema final [The Ultimate Problem]
- De: Arturo Pérez-Reverte
- Narrado por: Pedro Casablanc
- Duración: 8 h y 41 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 136
-
Narración:4.5 out of 5 stars 121
-
Historia4.5 out of 5 stars 122
Junio de 1960. Un temporal mantiene aisladas en la idílica isla de Utakos, frente a Corfú, a nueve personas alojadas en el pequeño hotel local. Nada hace presagiar lo que está a punto de ocurrir: Edith Mander, una discreta turista inglesa, aparece muerta en el pabellón de la playa. Lo que parece un suicidio revela indicios imperceptibles para cualquiera salvo para Hopalong Basil, un actor en decadencia que en otro tiempo encarnó en la pantalla al más célebre detective de todos los tiempos.
-
5 out of 5 stars
-
The plot and the pace
- De J Perez Arriaga en 05-01-25
![La trenza [The Braid] Audiolibro Por Laetitia Colombani, José Antonio Soriano Marco arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51IWJgwsj3L._SL320_.jpg)
-
La trenza [The Braid]
- De: Laetitia Colombani, José Antonio Soriano Marco
- Narrado por: Sol de la Barreda
- Duración: 4 h y 53 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 83
-
Narración:5 out of 5 stars 74
-
Historia5 out of 5 stars 76
TRES MUJERES. TRES CONTINENTES. TRES DESTINOS ENTRELAZADOS. INDIA. En Badlapur, la intocable Smita sobrevive recogiendo los excrementos de una casta superior. Resignada a su condición, está decidida en cambio a que su hija no siga sus pasos, aunque para ello tenga que desafiar las normas establecidas.
-
5 out of 5 stars
-
Preciosa historia que entrelaza
- De Claudia Villanueva Lagar en 04-07-25
De: Laetitia Colombani, y otros
-
La Muerte de Ivan Ilich
- De: León Tolstoi
- Narrado por: RUMI Productions LLC
- Duración: 2 h y 41 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 29
-
Narración:4 out of 5 stars 24
-
Historia4.5 out of 5 stars 24
La Muerte de Ivan Ilich simboliza una crítica directa de Tolstói a lo que él consideraba una vida sin sentido. Nuestro personaje, Ivan Ilich, es uno de tantos burócratas de la época quien vive su vida en la trivialidad, carente de empatía y con total indiferencia por cualquier persona o cosa que no interfiera con su cómoda existencia; hasta que un hecho trágico cambia su perspectiva de la vida.
-
4 out of 5 stars
-
muy interesante， un libro para reflexionar
- De David en 09-08-16
De: León Tolstoi
![El nombre de la rosa [The Name of the Rose] Audiolibro Por Umberto Eco, Ricardo Pochtar, Tomás De la Ascensión](https://m.media-amazon.com/images/I/51Y-MJniKiL._SL320_.jpg)
-
El nombre de la rosa [The Name of the Rose]
- De: Umberto Eco, Ricardo Pochtar, Tomás De la Ascensión Recio
- Narrado por: Juan Carlos Gustems
- Duración: 22 h y 29 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 757
-
Narración:4.5 out of 5 stars 681
-
Historia4.5 out of 5 stars 679
Valiéndose de las características propias de la novela gótica, la crónica medieval y la novela policíaca, El nombre de la rosa narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclarecer los crímenes cometidos en una abadía benedictina en el año 1327.
-
5 out of 5 stars
-
Excelente narrador!
- De Marlo en 10-29-15
De: Umberto Eco, y otros
![La paciente silenciosa [The Silent Patient] Audiolibro Por Alex Michaelides arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/41nbn2tr6hL._SL320_.jpg)
-
La paciente silenciosa [The Silent Patient]
- De: Alex Michaelides
- Narrado por: Javier Portugués, Nikki García
- Duración: 9 h y 21 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 931
-
Narración:4.5 out of 5 stars 829
-
Historia4.5 out of 5 stars 828
Alicia Berenson, una pintora de éxito, dispara cinco tiros en la cabeza de su marido, y no vuelve a hablar nunca más. Su negativa a emitir palabra alguna convierte una tragedia doméstica en un misterio que atrapa la imaginación de toda Inglaterra. Theo Faber, un ambicioso psicoterapeuta forense obsesionado con el caso, está empeñado en desentrañar el misterio de lo que ocurrió aquella noche fatal y consigue una plaza en The Grove, la unidad de seguridad en el norte de Londres a la que Alicia fue enviada hace seis años y en la que sigue obstinada en su silencio.
-
5 out of 5 stars
-
Excelente
- De Beatriz Dorantes Martinez en 01-02-20
De: Alex Michaelides
-
El Silmarillion
- De: J. R. R. Tolkien, Rubén Masera - traductor, Luis Domènech - traductor
- Narrado por: Luis Posada
- Duración: 15 h y 6 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 49
-
Narración:5 out of 5 stars 40
-
Historia5 out of 5 stars 40
Edición revisada del clásico Silmarillion del gran J. R. R. Tolkien. El Silmarillion cuenta la historia de la Primera Edad, el antiguo drama del que hablan los personajes de El Señor de los Anillos, y en cuyos acontecimientos algunos de ellos tomaron parte, como Elrond y Galadriel… Una obra de auténtica imaginación, una visión inspirada, legendaria o mítica, del interminable conflicto entre el deseo de poder y la capacidad de crear.
-
5 out of 5 stars
-
Fascinante libro
- De Jesus en 10-14-24
De: J. R. R. Tolkien, y otros
-
Dune (Spanish Edition)
- Las crónicas de Dune 1
- De: Frank Herbert
- Narrado por: Daniel García
- Duración: 25 h y 40 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 564
-
Narración:5 out of 5 stars 486
-
Historia4.5 out of 5 stars 482
La historia comienza a miles de años en el futuro, en un gran imperio galáctico dividido en cuasi-feudos controlados por familias nobles. La clave para el control del Imperio se encuentra en Arrakis, un planeta desértico también conocido como Dune. El protagonista de la historia es el joven Paul Atreides, heredero del ducado de la Casa de los Atreides. Su padre, Leto Atreides, recibe de pronto la orden de trasladarse a Arrakis, y Paul deberá enfrentarse, por un lado, al emperador y, por otro, a sus antiguos enemigos, la Casa de los Harkonnen.
-
5 out of 5 stars
-
Para mi es un buen libro
- De luis chiquete en 01-08-21
De: Frank Herbert
-
Fahrenheit 451
- De: Ray Bradbury, Francisco Abelenda - translator
- Narrado por: Toni Mora
- Duración: 7 h y 17 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 111
-
Narración:4.5 out of 5 stars 91
-
Historia4.5 out of 5 stars 91
Guy Montag es un bombero y el trabajo de un bombero es quemar libros, que están prohibidos porque son causa de discordia y sufrimiento. El Sabueso Mecánico del Departamento de Incendios, armado con una letal inyección hipodérmica, escoltado por helicópteros, está preparado para rastrear a los disidentes que aún conservan y leen libros.
-
5 out of 5 stars
-
No hace falta el fuego
- De Héctor Díaz en 10-20-20
De: Ray Bradbury, y otros
![Revolución [Revolution] Audiolibro Por Arturo Pérez-Reverte arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51c1RzR0DfL._SL320_.jpg)
-
Revolución [Revolution]
- Una novela [A Novel]
- De: Arturo Pérez-Reverte
- Narrado por: Imanol Arias
- Duración: 14 h y 17 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 289
-
Narración:4.5 out of 5 stars 262
-
Historia4.5 out of 5 stars 262
Ésta es la historia de un hombre, tres mujeres, una revolución y un tesoro. La revolución fue la de México en tiempos de Emiliano Zapata y Francisco Villa. El tesoro fueron quince mil monedas de oro de a veinte pesos de las denominadas maximilianos, robadas en un banco de Ciudad Juárez el 8 de mayo de 1911. El hombre se llamaba Martín Garret Ortiz y era un joven ingeniero de minas español. Todo empezó para él ese mismo día, cuando desde su hotel oyó un primer disparo lejano. Salió a la calle para ver qué ocurría y a partir de ese momento su vida cambió para siempre.
-
4 out of 5 stars
-
Voz de narrador fuera de contexto
- De Vic en 03-31-23
![El infinito en un junco [Infinity in a Reed] Audiolibro Por Irene Vallejo arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51cgzcv2-rL._SL320_.jpg)
-
El infinito en un junco [Infinity in a Reed]
- La invención de los libros en el mundo antiguo [The Invention of Books in the Ancient World]
- De: Irene Vallejo
- Narrado por: Elena Silva
- Duración: 17 h y 59 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 696
-
Narración:4.5 out of 5 stars 585
-
Historia5 out of 5 stars 581
Este es un libro sobre la historia de los libros. Un recorrido por la vida de ese fascinante artefacto que inventamos para que las palabras pudieran viajar en el espacio y en el tiempo. La historia de su fabricación, de todos los tipos que hemos ensayado a lo largo de casi treinta siglos: libros de humo, de piedra, de arcilla, de juncos, de seda, de piel, de árboles y, los últimos llegados, de plástico y luz.
-
5 out of 5 stars
-
Maravilloso
- De Anonimo en 08-08-20
De: Irene Vallejo
La narración es buena.
Los fantasmas de la mente
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
¿Y donde estaba la vuelta de tuerca?
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.