Harry Potter und der Stein der Weisen

Harry Potter 1

De: J.K. Rowling, Klaus Fritz - Übersetzer

Narrado por: Felix von Manteuffel

Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erfährt er, dass er sich an der Schule für Hexerei und Zauberei einfinden soll. Und warum? Weil Harry ein Zauberer ist. Und so wird für Harry das erste Jahr in der Schule das spannendste, aufregendste und lustigste in seinem Leben. Er stürzt von einem Abenteuer in die nächste ungeheuerliche Geschichte, muss gegen Bestien, Mitschüler und Fabelwesen kämpfen. Da ist es gut, dass er schon Freunde gefunden hat, die ihm im Kampf gegen die dunklen Mächte zur Seite stehen.

Titelmusik komponiert von James Hannigan

Please note: This audibook is in German.

©1997 J.K. Rowling (P)2009 Der Hörverlag GmbH, München

Una historia que nunca pierde su encanto

Me ha encantado, súper bien narrado y muy fácil de entender si estás aprendiendo alemán!

Why do the children get so rough voices?

To practice my German I listened to this, as I have heard I many times in English by Stephen Fry.
I just don't understand the need for the children to get such rough voices, especially when they are supposed to whisper, nor why sir Nicholas has to cough every sentence.

Hat's geniessen

Ich mag das Buch sehr, und Manteuffel ist ein Meisterleser.

As a non-native speaker, Manteuffel does great character voices, speaks clearly and once one knows the "fantasy" vocabulary, it's a great way to practice listening skills.

mediocre

The translation needs better editing, narrator needs to learn pronouncing English names (or Indian ones), but Rowling is fantastic as usual.

Awesome book, awesome speaker

The speaker is just amazing!!!!! Makes the book so amazing to hear, it was my first experience and I loved it

Ausgezeichnet

Gut gelesen , mit Feingefuehl fund einem amendment Schmunzeln. Kann ich guten Gewissens hoch empfehlen .

Guter Vorleser, Übersetzung gut genug

Ich habe die Harry Potter Serie so lieb, und ich habe mich auf das deutsche Hörbuch sehr gefreut. Normalerweise bemerke ich eine Übersetzung nur, wenn sie besonders ungeschickt ist, also bin ich glücklich, dass diese Übersetzung kaum auffallend ist. Der Vorleser ist ein bisschen mild, und manchmal sind seine Stimmen schwer erkennbar, aber insgesamt ist dieses Hörbuch ganz schön.

Great for practicing/learning German

This version speaks ever so slightly slower than the other German narrator. Great for intermediate German students who want to practice their listening before moving onto German news.

great

I loved it. It was told by the best narrator ever(I mean Felix von Manteuffel)!

Ich Leibe Das! (I Love This)

Thanks for this book. (Danke 4 die booke) (In German) It's funny and sensational. I love Harry Potter! (Ich leibe Harry Potter) (In German)