Embassytown

De: China Mieville

Narrado por: Susan Duerden

China Miéville doesn’t follow trends, he sets them. Relentlessly pushing his own boundaries as a writer - and in the process expanding the boundaries of the entire field - with Embassytown, Miéville has crafted an extraordinary novel that is not only a moving personal drama but a gripping adventure of alien contact and war.

In the far future, humans have colonized a distant planet, home to the enigmatic Ariekei, sentient beings famed for a language unique in the universe, one that only a few altered human ambassadors can speak. Avice Benner Cho, a human colonist, has returned to Embassytown after years of deep-space adventure. She cannot speak the Ariekei tongue, but she is an indelible part of it, having long ago been made a figure of speech, a living simile in their language.

When distant political machinations deliver a new ambassador to Arieka, the fragile equilibrium between humans and aliens is violently upset. Catastrophe looms, and Avice is torn between competing loyalties - to a husband she no longer loves, to a system she no longer trusts, and to her place in a language she cannot speak yet speaks through her.

©2011 China Mieville (P)2011 Random House

Reseñas de la Crítica

“A breakneck tale of suspense...disturbing and beautiful by turns. I cannot emphasize enough how terrific this novel is. It's definitely one of the best books I've read in the past year, perfectly balanced between escapism and otherworldly philosophizing.” (io9)

“Embassytown is a fully achieved work of art…Works on every level, providing compulsive narrative, splendid intellectual rigour and risk, moral sophistication, fine verbal fireworks and sideshows, and even the old-fashioned satisfaction of watching a protagonist become more of a person than she gave promise of being.” (Ursula K. Le Guin)

“Brilliant storytelling... The result is a world masterfully wrecked and rebuilt.” (Publishers Weekly [starred review])

amazing

this is the first book I've listened to where the narrator not only added to the feeling and tone, but to the functionality of a plot point. amazing. listen to this story.

Excellent, way out there Sci-Fi!

Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?

Yes, because it is so unusual...and interesting.

What was one of the most memorable moments of Embassytown?

The war.

If you were to make a film of this book, what would be the tag line be?

The greatest new sci-fi since "Aliens".

Any additional comments?

Incredibly different story. Very involving. The characters were always surprising. I enjoyed the first person perspective in this story.

Fantastic novel, perfect narration

In Embassytown, Mieville once again slips your brain into realms it never could have imagined. Stupendous ideas brilliantly developed. Duerden's narration could not be improved upon.

A Linguistic Masterpiece, but Better Seen than Heard

Would you listen to Embassytown again? Why?

No. The book is great. The story is great (when it picks up). And the recording is great. However, the book is meant to offer commentary on language, and I had to look at Wikipedia for reference to understand a lot of the written subtlety of it. Also, one alien species speaks a language with two separate speaking organs making different simultaneous sounds. Narrator Susan Duerden uses sound editing to handle this brilliantly. However, it makes for a very difficult listening experience. I enjoyed the book, but would rather re-read a text copy.

What did you like best about this story?

The examination of language not as communicating merely what is but what could be is a fascinating phenomena. The protagonist is a "simile"--a living extension of Language. She acts "like a girl who ate what she was given." Thus, she is able to introduce new ideas to an alien culture by comparing other existing ideas to her--the girl who ate what she was given. An addict consumes a drug "like the girl who ate what she was given." That whole idea--making people into similes, into extensions of language--is absolutely astounding!

Which scene was your favorite?

This is difficult. A few scenes come to mind. One small scene was when someone's biomechanic prosthetic sprouted an ear to listen to an addictive linguistic drug being spoken. That small detail really intrigued me and served as a great metaphor for addiction and technology.

If you were to make a film of this book, what would the tag line be?

"In space, nobody can hear your two speaking organs scream!"China Mieville has many books worthy of movies. This one might be too smart for Hollywood to do.

Any additional comments?

China Mieville is an amazing author. Susan Duerden is a fantastic narrator!The story here is as captivating as the science fiction elements!However, this book is not always easy to listen to because of the complex nature of sometimes hearing two sounds spoken simultaneously for short monosyllabic names, greetings, and other moments.
Still, it was well worth the listen and I'm glad I purchased the book!

Uniquely different sci-fi

Sci-fi tends to explore either the extrapolation of the existing boundaries of science or wholly new directions in human imagination. Fertile areas include physics, cosmology, or biology. In Embassytown, Mieville, has chosen to explore a biological consequence, language, from a truly alien perspective. The story is told from the point of view of a human who grew up on this planet, left for a time and has now returned as things are beginning to fall apart. The alien species is intelligent, but their biology has evolved a form of language that is unique and greatly limiting: they are unable to lie. As a result we are entertained with a story of a species struggling to overcome their evolutionary history, while their human guests struggle to understand and survive. This is erudite hardcore sci-fi at its best.

Excellent Science Fiction

Like all of his books, there is no explanation for what is happening, but the story is so cleverly constructed that partial understanding soon follows. His stories never end with complete explanations and the lack of full understanding is, in my view, one of the hallmarks of his brand of speculative fiction. The prose quality is excellent and the reader is clear and articulate. Mr Mieville's mind and imagination are, as always, outstanding. This is almost as good as the Scar which I believe to be his best. Great listen, well worth the credit and probably essential to read a couple of times.

Oh, Mieville.

So, I gave this 3 stars, and that's not very good. That said, I think this book is probably amazing, but it's just so complicated. Mieville bit off a lot with this exploration of language using aliens. You need to be a reader/listener who can listen to an audiobook attentively enough that you do not miss details. Because I promise you, if you zone out or lose focus, you will have to rewind! For that reason, I feel like this is not a good choice to listen to as an audiobook as opposed to reading as text.

The performance is a little tough for me. The reader is British. I am not British, but I've certainly listened to plenty of audiobooks narrated by British people and enjoyed them. However, in this case, the performance seemed a bit of a British accented drone to me, which made the complex material all that much more difficult to follow in audio format.

My husband and I had long talks after both listening to this book, so despite my negativity here, it is an intellectually stimulating book. If you like Mieville in general you may enjoy this book, but it's not an easy listen.

interesting

China Mieville is best when being inventive without getting steam-punk and stupid or anything else so typical.

Its Like the story you wanted mixed with the story you needed.

Another excellent mental exercise by China Mieville, this time on the power of similes and the complications of interspecies contact.

Mieville made even better by an amazing narrator

Like all of Mieville's works, this book is incredibly imaginative. You don't have to worry about finding recycled plots or concepts here. There have been a few reviews stating that you have to spend too much time at the beginning trying to figure out what is happening, but I didn't think this was a problem. The things you need to know are made clear. The book is written as if you were a contemporary of the main character. If I were relating a tale of my life, I'd just say I made a call. I wouldn't spend two pages explaining how a cell phone works.


Susan Duerden does an amazing job narrating. This would be a very difficult text to read aloud and she appears to do so effortlessly. The minor "special effect" that is used when someone speaks Language was not distracting.


If you need everything spelled out for you, this will be a very unsatisfying read, but if you're ok not knowing every detail this story is amazing.