French Poetry

Here are 35 of the greatest poems in the French language, carefully selected and read in French by Bill Homewood, the bilingual English classical actor who has spent half his life in France. To help those English speakers with just a little French to appreciate the glories of these poems, he provides his own clear English translations.

60 des plus beaux poèmes de la poésie française : 60 textes pour présenter aux plus jeunes toute la richesse de notre patrimoine, 60 œuvres universellement applaudies pour leur faire découvrir le plaisir de la poésie et les introduire au bonheur de la littérature. Pour les autres, ce seront autant de retrouvailles avec les syllabes enchanteresses qui nous accompagnent tout au long de notre vie.

Originally distributed as a self-published booklet, A Season in Hell by Arthur Rimbaud quickly established him to be the "first punk" and a visonary mentor to the Beat poets for both his recklessness and fiery poetry according to famous poet of the Beat Generation, Allen Ginsberg.

Les "Illuminations" ont été publiées en 1886, sous forme de feuilletons, dans la revue "La Vogue". Rimbaud a remis ces poèmes à Verlaine lors de leur rencontre à Stuttgart en mars 1875. C'est Verlaine qui s'est occupé de publier ces vers. Il y insère une préface dans laquelle il annonce que ces "ornementations colorées" se composent de "prose exquise ou vers délicieusement faux exprès".

Le narrateur prend le bus à une heure d'affluence. Il observe un jeune homme avec un chapeau et un cou trop long. Celui-ci s'énerve contre son voisin qui, dit-il, le bouscule chaque fois que passe quelqu'un. Voyant une place libre, il finit par aller s'asseoir. Deux heures plus tard, le narrateur voit le jeune homme place Saint-Lazare qui discute avec un ami de questions vestimentaires. Cette brève histoire est racontée quatre-vingt-dix-neuf fois, de quatre-vingt-dix-neuf manières différentes. Mise en images, portée sur la scène des cabarets, elle a connu une fortune extraordinaire.

In this audiobook, I read 33 classical French poems. The majority are read twice: once slowly - so you can repeat after me - and once faster, with my personal interpretation of the poem. I will also sometimes tell you about the author, or explain the vocabulary or the meaning of the poem, all in easy everyday French. Musset, Rimbaud, Baudelaire, La Fontaine, Labbé, Valéry... A collection of 33 of the most famous French poems.

Les Contemplations de Victor Hugo est un recueil de poésies écrites entre 1834 et 1855. Regroupés en deux tomes, ces poèmes se divisent entre Autrefois et Aujourd'hui, une période heureuse où l'auteur contemplait la richesse de l'amour et de la nature, et des jours plus sombres frappés par le deuil de sa fille Léopoldine. Michaël Lonsdale et Denis Podalydès lisent en alternance les six livres que composent Les Contemplations, l'un des écrits les plus connus de la langue française.

"Le poète est semblable au prince des nuées / Qui hante la tempête et se rit de l'archer ; / Exilé sur le sol au milieu des huées, / Ses ailes de géant l'empêchent de marcher." (L'Albatros)

Avec des explications claires et concises, vous pourrez comprendre les expressions les plus courantes de la langue française et les utiliser dans vos conversations quotidiennes. Ce livre est idéal pour les étudiants, les voyageurs et tous ceux qui souhaitent améliorer leur compréhension de la langue française. Un must pour tous ceux qui cherchent à enrichir leur culture générale!

Yves Bonnefoy has wowed the literary world for decades with his diffuse volumes. First published in France in 2008, The Anchor’s Long Chain is an indispensable addition to his oeuvre. Enriching Bonnefoy’s earlier work, the volume, translated by Beverley Bie Brahic, also innovates, including an unprecedented sequence of nineteen sonnets. These sonnets combine the strictness of the form with the freedom to vary line length and create evocative fragments. Compressed, emotionally powerful, and allusive, the poems are also autobiographical—but only in glimpses.

In this audiobook, I first read the poem in slow enunciated French then use simple, everyday French language to explain each individual verse. I then talk about the life of the author, give a full analysis of the poem and finally re-read the poem at a faster speed with a more personal interpretation. Not only is it a great cultural subject but it's a fantastic way to learn new vocabulary, verb tenses and improve your understanding of deeper conversations.

In this audiobook, I first read the poem in slow enunciated French then use simple, everyday French language to explain each individual verse. I then talk about the life of the author, give a full analysis of the poem and finally re-read the poem at a faster speed with a more personal interpretation. Not only is it a great cultural subject but it's a fantastic way to learn new vocabulary, verb tenses and improve your understanding of deeper conversations.

Le "coffret" Arthur Rimbaud regroupe l'intégralité de la poésie de l'auteur, ainsi qu'une sélection de sa correspondance avec ses amis et ses proches. Poésies ; Vers nouveaux et chansons ; Une saison en enfer ; Illuminations ; Œuvres diverses ; Correspondances (Extraits).

Après des études littéraires perturbées par une santé fragile, le jeune Marcel Proust passe une licence de lettres et de philosophie, une autre de droit mais sans désir de carrière. Cependant dès l'adolescence, paraissent en revue des nouvelles, pastiches, portraits, essais et poèmes en vers et en prose qu'il réunit sous forme d'itinéraire et publie à l'âge de 25 ans sous le titre Les plaisirs et les jours.

"La Dame aux camélias" raconte l'histoire des amants maudits, Marguerite et Armand, que les jugements moraux et la maladie vont détruire : le roman d'un désastre amoureux où les sentiments sont bafoués au profit de la bienséance sociale. Alexandre Dumas fils s'est inspiré de sa maîtresse, la courtisane Marie Duplessis, pour créer la dame aux camélias, héroïne romanesque s'il en est, et également héroïne d'opéra à partir de 1853, quand Verdi adaptera son histoire sous le nom de "La Traviata".

Published nine years after her 1933 novelization of the trial and death of Socrates, Rogue’s Legacy is Babette Deutsch imagining François Villon, the notorious French poet known as much for his verse as for his criminality. As Herbert Gorman wrote in the New York Times: “The extant documentation concerning Villon in Rogue’s Legacy is brought to such a sharp and living fictional focus that the result for the reader is very much like draining a huge beaker of ruddy Beaune that the poet loved so well. . . . She has created a character who lives and who might very well be the François ...

L'édition définitive des "Fleurs du Mal" a été publiée en 1868, après la mort de Charles Baudelaire (1821-1867). Les premiers recueils furent mal accueillis par la critique. Seuls quelques-uns, dont son ami Barbey d'Aurevilly, défendent la poésie de Charles Baudelaire. Le 5 juillet 1857 parait un violent article du Figaro, qui tout à la fois assure une grande notoriété au poète et le conduit devant les tribunaux. En août 1857, Baudelaire est condamné pour "offense à la morale publique, la morale religieuse et aux bonnes mœurs".

"Une Saison en enfer" a été écrit en quelques mois, et c'est le seul recueil poétique que Rimbaud a voulu porter jusqu'à la publication. Il avait 19 ans.

"Et tu bois cet alcool brûlant comme ta vie Ta vie que tu bois comme une eau de vie." Premier recueil de poèmes d'Apollinaire, "Alcools" est publié en 1913, alors que certains poèmes du recueil ont été écrits dès 1902. Apollinaire y mêle différents motifs comme la souffrance amoureuse, la mélancolie et le passage du temps, la ville moderne, ou encore le quotidien dans son exploration des paysages rhénans.

Immerse yourself in the enchanting fusion of French elegance and English accessibility with "Poems to Recite." In this audiobook, the poetic beauty of the French language weaves seamlessly into the practicality of English, offering a truly delightful experience. Discover the transformative power of reciting poetry - a journey that enhances reading fluency, boosts confidence, and deepens comprehension. Unlike typical translations that may lose the original's essence, William Clark presents a unique approach.