Le chanteur d'opéra Laurent Naouri en conversation avec Shahar Fineberg sur son parcours international et multilingue, et sur le rôle qu'il incarne - en yiddish - dans Golem, une création d'Amos Gitaï au théâtre de la Colline.

Liens utiles :

Golem au Théâtre de la Colline

Laurent Naouri au Bal Blomet le 11 avril 2025

Programme de la MCY

Stage : Fun dor tsu dor

Titres passés :

Gounod: La Colombe – « Les Amoureux » (Maître Jean) Erin Morley (Sylvie), Javier Camarena (Horace), Michèle Losier (Mazet), Laurent Naouri (Maître Jean) Hallé Orchestra, Sir Mark Elder Opera Rara, 2015

https://open.spotify.com/track/3vl9np15QICYAjLNJKDJ46?si=87429621f8744c2c

Benzion Witler - Vu nemt men a bisele mazl https://www.youtube.com/watch?v=ad4JEn5e50M

Como um Adeus

Laurent Naouri Voix

Maury Bouchala Piano

Night and Day – Cole Porter

Laurent Naouri Voix Manuel Rocheman Piano Mathias Allamane Contrebasse Matthieu Chazarenc Percussion

https://www.youtube.com/watch?v=gIUWsxqDdLw

La journaliste Macha Fogel, actuellement directrice intérim de la Maison de la culture yiddish, vient nous parler de l"année à venir à la MCY.

Programme de la MCY : https://programme.yiddish.paris/

Université d'été yiddish 2025 : https://programme.yiddish.paris/?tribe_events=universite-dete-yiddish-2025-a-paris#:~:text=Programme%20intensif%20de%20yiddish%20du,une%20riche%20%C3%A9quipe%20d'enseignants.

Titres passés lors de l'émission :

Benzion Witler - Der Dales

Seymour Rexite - Misirlou

Daniel Kahn - 99% (Nayn un nayntsik)

Ephraim Kahn travaille a fait ses études en yiddish, en hébreu et en araméen, il travaille à l'Institut européen des musiques juives, il est poète et paytan contemporain. Une discussion Yiddish haynt sur le mélange de ce parcours unique.

Pour recevoir les futurs publications de Piyyout ou pour plus d'informations, écrivez à diwanashira@gmail.com

Morceaux joués :

1. Der Telegram - Dave Cash, Musiques juives dans le Paris d'après-guerre, Vol. 4 (Elesdisc 1948-1953 - Hommage à Nelly Hansson), Les Editions de L'iemj
2. Noémi et Ruth - piyut d'Ephraim Kahn, chanté par Neta https://on.soundcloud.com/Wikqp
3. Nisht Emes - Yom Tov Ehrlich

Pour plus d'informations sur le séjour culturel à Hamburg et Lübeck du 9 au 14 juillet 2024, rendez-vous sur www.valiske.com

Ce soir sur Yiddish haynt, une spéciale fiction. Nous vous invitons à écouter trois pièces radiophoniques créées au sein des activités de la Maison de la culture yiddish : Shulamis d'Avrom Goldfadn, d'après sa représentation théâtrale lors du Printemps des Poètes 2024 ; Kapores de Sholem Aleykhem, le fruit du travail de l'atelier d'adaptation radiophonique de la MCY ; et Gazlonim, une pièce originale de Shahar Fineberg & Migle Anusauskaite.

***

Évènement : samedi le 18 mai 2024 à 16h30, le 108e anniversaire de la mort de Sholem Aleykhem à la MCY

***

Shulamis

Mise en scène et réalisation : Shahar Fineberg Interprétation : Amélie Moeser, Shahar Fineberg, Annick Prime-Margulis Musique : Rozhinkes mit Mandelen · Itzhak Perlman/Israel Philharmonic Orchestra/Dov Seltzer Tradition - Itzhak Perlman plays familiar Jewish Melodies ℗ 1987 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Effets sonores : unicornaphobist - Dream Sound Effect Whole Tone Scale; Footsteps - bbc.co.uk – © copyright BBC

Kapores sur Yiddishklang

Gazlonim sur Yiddishklang

Miriam Camerini, metteure en scène, chanteuse et rabbin-en-devenir, vient d'arriver à Paris pour participer au programme d'immersion à la Maison de la culture yiddish. Elle nous parle de ses multiples projets qui interprètent, transmettent et relient le yiddish entre Paris, Turin, Weimar, Jérusalem et ailleurs.

Musique :

Va anchnu Amcha avec Éléonore Weill et le groupe Raza, extrait de l'album "Kapelya - Chants de femmes sur des mélodies hassidiques chabad" Bahalt in vaks - Une chanson originale de Miriam Camerini et Yuri Vedenyapin sur l'expédition ethnomusicologue d'An-Ski entre 1912 - 1914.

Évènements :

Fun dor tsu dor, séjour musical et interculturel autour du thème de la paix dans le château de Ligoure, du 7 au 13 avril 2024. Plus d'informations ici

Le printemps des poètes à la Maison de la culture yiddish, le 9 mars 2024 à partir de 17h. Plus d'informations ici

Yiddish Haynt, émission de la Maison de la Culture Yiddish préparée et présentée par Shahar Fineberg qui reçoit l'équipe du film SHTTL pour sa sortie en salles en France. Une table ronde avec Ady Walter, le réalisateur et coscénariste, Samuel Fischler, coscénariste et dialoguiste, Alice Gotheil, productrice, ainsi qu'avec les acteurs Daniel Kenigsberg et Antoine Millet.

Dave Tarras - Di Shviger Tants

Dave Tarras - Doina https://open.spotify.com/track/1maF24EZVf8CfXrzfmEl2B?si=55a002cd26dd4915

Dave Tarras - Sirba-Hasapiko https://open.spotify.com/track/2kjofSE2b2HW2dT24Ee6cd?si=0d85514c20554f11

Dave Tarras - Di Shviger Tants, extrait de la conférence donnée par Zev Feldman à retrouver dans son intégralité ici : https://youtu.be/R6FKmpNMq-A?si=scXRNmuYWfg0BHGU