Fancy a trip through time? Brace yourself for a thrilling journey as we unravel the secrets behind the translation of the world's most read book - the Bible. From the early translations like the Septuagint and the Masoretic Text to the Latin Vulgate of Saint Jerome that continues to influence the Western Christian church, we'll guide you through the fascinating history of the Bible's translations.

Ever wondered about the different versions of the Bible, their origins and impacts? We're about to shed light on this subject. We'll discuss the significance of the King James Version, the role of the Dead Sea Scrolls in confirming the Bible's accuracy, and the various modern translations like the New International Version and the New Revised Standard Version. Along the way, we tackle the perennial debate between word-for-word and thought-for-thought translations, providing you with a fresh perspective on this intriguing topic.

But we're not stopping there. We're plunging into the world of textual criticism, comparing different manuscripts to uncover the original words of the biblical text. We'll discuss dynamic equivalence and its controversies, the prominence of the book of Mark and the concept of Markian priority. We wrap up our episode by reflecting on the views of St. Augustine on the Bible and how these influence our understanding of the Christian worldview. So, grab your headphones, sit back, and prepare to delve into a rich, fascinating discussion.