El festival Poborina Folk se celebra el fin de semana más cercano a San Juan en el Pobo de la Sierra, en Teruel. Allí grabamos esta edición especial. Una de las primeras músicas que se escuchan son las albadas en la iglesia y Diego Escolano, músico de Zaraval Trío, nos cuenta cómo las reinterpretan, junto a otras de La Estrella en Mosqueruela, también en Teruel. A continuación, Juan José Martín, cronista del Pobo de la Sierra y autor de una investigación sobre las diferentes versiones de las letras de estas albadas, y Simón Casas, músico de la Rondalla del Pobo, nos explican su origen y en qué consiste la rondalla que se realiza después de salir del templo.

Javi Collado, músico en Collado Project, cuenta cómo ha sido preparar este súper grupo de folk ibérico, cómo han seleccionado el repertorio y cómo están trabajando en su segundo disco. También es el impulsor del Bicifolk, la iniciativa que reúne a un grupo de músicos que viajan en bici por zonas despobladas. Este 2024 lo hacen desde Beteta hasta Cuenca.

Castora Herz nos presenta su proyecto que combina la electrónica con la música castellana. Empezó esta mezcla en Berlín, cuando vio en directo al ecuatoriano Nicola Cruz y se preguntó por qué no podía hacer lo mismo, pero con la música de su tierra. También en la capital alemana empezó el sello discográfico Samain Music que ahora impulsa desde un pequeño pueblo palentino.

El periodista y escritor César Campoy nos presenta Una odisea balcánica. Tras los pasos de ‘La mirada de Ulises’ (Báltica Editorial), un recorrido personal por los sitios que atraviesa la película La mirada de Ulises del director griego Theo Angelopoulos. Nos detenemos en algunas ciudades que son protagonistas como Tesalónica, Bitola o Saravejo. Nos fijamos en dos de las tradiciones musicales de estos territorios, la sefardí y la sevdalinka. De la primera, además, habla del legado visible e invisible de los judíos como el cementerio, las sinagogas, canciones o el ladino, la lengua que hablan los descendientes de los judeoespañoles. De la segunda, Campoy es un gran conocedor de este género musical tan popular en algunas zonas urbanas de la que escribe en sevdalinkas . com. A lo largo del programa escuchamos a María Muro y Demetrio Ballesteros, Muhamed Mujkanović, Zaim Imamović, Ivana Đurić, Damir Imamović y Amira Medunjanin. Esta conversación la grabamos en el Festival Fronteras en València.

Foto: Álvaro Rabadán

El etnomusicólogo Alan Lomax y su acompañante Jeanette Bell recorrieron los pueblos maragatos y Lumajo, en Laciana, durante su periplo por España en los años 1952 y 1953 en el que grabaron un buen número de cantantes y músicos. Todos estos registros han sido objeto de estudio por parte de un grupo de alumnos y alumnas del Conservatorio Superior de Música de Castilla y León (COSCYL) y que ha coordinado la profesora Julia Andrés Olivera. Lo han publicado en el libro Alan Lomax en la provincia de León y nos lo presentan cuatro de sus autores: Carmen Teresa García Arroyo, Daniel Gutiérrez Gómez, Sergio Gutiérrez Rodríguez y Lucía Urones Sánchez.

En estas grabaciones encontramos romances, cantos de trabajo, corridos, jotas o el repertorio de musical para las bodas, entre otras. Las contextualizan y explican algunos de sus usos, ya que además de analizar los aspectos estrictamente musicales, han visitado las distintas poblaciones para contrastar información y hablar con vecinos y vecinas que conocieron a Lomax o con los descendientes de estos.

A lo largo del programa, escuchamos estos registros así como fragmentos de los programas Raíces y El candil de RNE en Castilla y León y reinterpretaciones contemporáneas de Ringorrango, Balbarda, Coetus, Vanesa Muela y Hexacorde y Eliseo Parra.