N.B.: abbiamo corretto alcuni errori.

Finalmente Emmanuel torna a cercare il suo più grande amico, Carlos, che aveva trattato con freddezza e distacco in occasione del loro ultimo incontro (vedi Incontro 2).

Carlos, che gli vuole veramente bene, capisce subito le sue intenzioni e non esita a perdonarlo. Emmanuel prova ad immaginarsi un futuro lavorativo insieme a lui, senza rivelargli, per il momento, il movente della sua decisione: il fatto di essere diventato padre.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony e James (tutti AI).

La colonna sonora comprende una versione strumentale di "Sunny Afternoon" dei Kinks.

...

N.B.: we have fixed some errors.

Finally Emmanuel returns to look for his best friend, Carlos, whom he had treated with coldness and detachment during their last meeting (see Encounter 2).

Carlos, who truly loves him, immediately understands his intentions and does not hesitate to forgive him. Emmanuel tries to imagine a future working together with him, without revealing, for the moment, the motive for his decision: the fact of having become a father.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony and James (all AI).

The soundtrack includes an instrumental version of "Sunny Afternoon" by the Kinks.

Ancora sotto shock per quanto accaduto con Arianna, Emmanuel tenta di reagire aggrappandosi alle cose semplici e agli affetti familiari, e decide di ripartire dal punto in cui si era spezzato qualcosa nella sua vita: la morte del suo cane Tegame, che lo aveva devastato con il senso di colpa.

Seguendo il suggerimento di Antonia, il ragazzo decide di provare ad adottare un nuovo cane, e si fa accompagnare da suo padre al canile. Le cose però andranno in modo un po' diverso da come se le era immaginate.

Gli interpreti sono tutti AI.

...

Still in shock over what happened with Arianna, Emmanuel tries to react by holding on to simple things and family affections, and decides to start over from the point where something in his life broke: the death of his dog Tegame, which had devastated him with guilt.

Following Antonia's suggestion, the boy decides to try to adopt a new dog, and has his father accompany him to the kennel. However, things will go a little differently than he had imagined.

The interpreters are all AI.

Continua il colloquio a cuore aperto tra Emmanuel e suo fratello Michele, l'unico al corrente di come stiano effettivamente le cose. Interviene però il padre, con cui il ragazzo ha un colloquio tenero ma reticente, non potendo rivelargli la verità.

Infine Michele torna a trovare in camera Emmanuel, ma fra i due fratelli sembra riaccendersi un'antica rivalità mai sopita...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Jason e Vincent (AI).

...

The heart-to-heart conversation between Emmanuel and his brother Michele, the only one who knows how things really are, continues. However, their father intervenes, with whom the boy has a tender but reticent conversation, unable to reveal the truth.

Finally Michele returns to visit Emmanuel in his room, but an ancient rivalry that has never died down seems to be rekindled between the two brothers...

The interpreters are Paul Emmanuel, Jason and Vincent (AI).

Emmanuel, ferito ad una spalla dopo l'incidente con Arianna, è a casa sua, coccolato dai suoi e circondato di attenzioni. Il ragazzo è sotto shock e non riesce a rendersi bene conto di cosa gli sia successo. Le ultime vicissitudini della sua vita sono state troppo turbolente perché possa prenderne atto con lucidità: in quella situazione di semi-incoscienza, ansioso e turbato dalla sua attuale condizione di invalido e dall'impulso di "dover fare qualcosa", Emmanuel trova un'imprevista spalla su cui piangere in suo fratello Michele, che cerca di confortarlo e di rasserenarlo come meglio può.

Gli interpreti sono tutti AI.

...

Emmanuel, injured in the shoulder after the accident with Arianna, is at home, cuddled by his family and surrounded by attention. The boy is in shock and cannot fully understand what has happened to him. The latest events in his life have been too turbulent for him to be able to take note of them with lucidity: in that situation of semi-unconsciousness, anxious and troubled by his current condition as an invalid and by the impulse to "have to do something", Emmanuel finds an unexpected shoulder to cry on in his brother Michele, who tries to comfort him and reassure him as best he can.

The interpreters are all AI.

Immediatamente successivo all'ultimo capitolo del romanzo di Emmanuel (vedi https://rss.com/it/podcasts/emmanuel/1820297/), questo episodio chiarisce finalmente cosa lo ha interrotto mentre stava scrivendo: si tratta di Arianna, che, completamente impazzita per avere scoperto che lui sta per lasciarla, vuole ucciderlo.

La scena, particolarmente drammatica, è realizzata con un misto di voci umane e voci AI.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel (AI) e Antonia Del Monaco.

...

Immediately following the last chapter of Emmanuel's novel (see https://rss.com/it/podcasts/emmanuel/1820300/), this episode finally clarifies what interrupted him while he was writing: it is Arianna, who, completely crazy for having discovered that he is about to leave her, wants to kill him.

The scene, particularly dramatic, is realized with a mixture of human voices and AI voices.

The interpreters are Paul Emmanuel (AI) and Antonia Del Monaco.