スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#541

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT SOUNDS LIKE FUN. HOWEVER…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「楽しそうだね、、、でも…」

今日のコミックは、1975年11月11日のものです。

スヌーピーが犬小屋の屋根の上でタイプライターに向かってお手紙を打っています。

「スパイクさま、」「サンクスギビング(感謝祭)の晩餐会をコヨーテたちと一緒に誘ってくれてありがとう」

「楽しそうだね、、、でも…」と続けます。

そして最後のコマでは、「コヨーテたちが僕を食べないという保証があるの？」と打ちながら

不安を感じている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HOWEVER」

「しかし」「けれども」「でも」という意味です。

今回のコミックでは、「IT SOUNDS LIKE FUN. HOWEVER…」と出てくるので、

「楽しそうだね、、、でも…」という意味になります。

では「HOWEVER」の例文を２つ紹介すると

①ビーチに行きたかった。しかし、雨が降り始めた。

I wanted to go to the beach. However, it started raining.

②彼は疲れていたが、それでも仕事を終えた。

He was tired; however, he finished his work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#540

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I THINK I LOST MY SHOES…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「靴を失くしちゃったみたい…」

今日のコミックは、1993年12月11日のものです。

雨でビショビショなペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

リランが嬉しそうに「楽しかったよね、、、マーシー？昔ながらの、雨の中で泥まみれのフットボールをやるなんて！」と言うと、マーシーが悲しそうに「靴を失くしちゃったみたい…」と答えます。

すると、次のコマではペパーミントパティが「雪が降り始めたよ！明日ももう一度遊ぼうよ…」

「人生がこんなに美しいなんて知らなかった！」と感動している様子が描かれています。

人によって雪や雨への印象は全然違いますね。

今日のワンポイント英語はこちら

「LOST」

「失った」「迷った」という意味です。

今回のコミックでは、「I THINK I LOST MY SHOES…」と出てくるので、

「靴を失くしちゃったみたい…」という意味になります。

では「LOST」の例文を２つ紹介すると

①鍵をなくしました。

I lost my keys.

②私たちは街で迷ってしまいました。

We got lost in the city.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#539

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LET’S HEAR IT FOR THE GOOD OL’ DAYS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「古き良き時代に拍手を！」

今日のコミックは、1977年11月12日のものです。

サリーがソリに乗って、「誰か私を引っ張って！」と叫んでいます。

そして、「昔の時代には、みんな子供をソリで引っ張っていたのよ…」「みんな、どうしたの？」と嘆くと、

最後のコマでは「古き良き時代に拍手を！」と泣いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LET’S HEAR IT FOR」

「～に拍手を送りましょう」「～を称賛しましょう」という意味です。

今回のコミックでは、「LET’S HEAR IT FOR THE GOOD OL’ DAYS!」と出てくるので、

「古き良き時代に拍手を送りましょう！」という意味になります。

では「LET’S HEAR IT FOR」の例文を２つ紹介すると

①バンドに拍手を送りましょう！

Let’s hear it for the band!

②一生懸命働いてくれた彼に拍手を送りましょう。

Let's hear it for his hard work!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵