This episode was originally published on June, 2022, as part of the third season of Ochenta Cuentos. We're republishing today, International Women's Day, as an homage to all women who recognize the impactful women that they've had in their lives and societies.

***

Elena is alone in a cabin in the woods. She intends to write her memoirs before all of the women in her family (including her) disappear. Her cat, Ava, knows her secret.

This fiction story comes to us from Ciudad de México.

****

Check out transcripts in Spanish and English over at https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Follow us on our social media for updates:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

******

CREDITS:

WRITTEN AND PRODUCED BY: María Remírez. María is a scriptwriter and psychologist based in Ciudad de México. She has worked for Netflix, Studio Ochenta and Sonoro Media.

VOICES IN ENGLISH:

Elena: Maru Lombardo

MUSIC AND SOUND DESIGN: Jeremías Juárez

HOSTED BY: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Este episodio de Ochenta Cuentos fue publicado originalmente en junio del 2022 como parte de la tercera temporada del show. Este Día de la Mujer, lo republicamos como un homenaje a todas las mujeres que reconocen la historia y el linaje de otras mujeres en sus vidas.

***

Elena vive en una cabaña a las afueras de la ciudad. Tiene un objetivo: escribir sus memorias antes de que todas las mujeres de su familia (ella incluida) desaparezcan. Ava, su gata, es su única compañía; la única que entiende su poder.

Esta historia de ficción nos llega desde Ciudad de México.

****

Si quieres leer transcripciones en español y en inglés de nuestros episodios, entra a https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Síguenos en nuestras redes sociales para estar al día con nuestras actualizaciones:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

****

CRÉDITOS:

Escrito por: María Remírez (Ciudad de México, 1994) es psicóloga, escritora y assistant show runner. Ha colaborado como guionista con conocimientos en psicología para Netflix, Sonoro Media y Studio Ochenta.

VOZ EN ESPAÑOL:

ELENA: María Remírez

MÚSICA Y DISEÑO SONORO: Jeremías Juárez

PRESENTADO POR: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This fiction story was originally published on June, 2022, as part of the fourth season of Ochenta Cuentos. We're republishing it on International Women's Day so we can commemorate all women who fight for social equality in Latin America.

****

During a protest, a group of citizens asks Mother Fire for help to fight off violence and hold on to resistance.

This fiction story comes to us from Lima, Perú

****

Check out transcripts in Spanish and English over at https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Follow us on our social media for updates:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

******

CREDITS:

WRITTEN AND PRODUCED BY:

This story was created and written by Vanessa Valencia Ramos and Ángela Meza Echegaray. Vanessa is a radio producer from Perú and Ángela is a journalist and feminist activist also based in Peru.

VOICES IN ENGLISH:

MOTHER FIRE: Chiara Santella

ADDITIONAL VOICES: Lucía Mendivil and Maru Lombardo

SOUND DESIGN:

Jeremías Juárez

HOSTED BY: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Este relato de ficción fue publicado originalmente en junio de 2022 como parte de la tercera temporada de Ochenta Cuentos. Este Día de la Mujer, la como un homenaje a la invocación de lo femenino para atravesar las luchas sociales en nuestra región.

***

Durante una marcha por defender sus derechos, un grupo de ciudadanas y ciudadanes convoca el poder de la Madre Fuega para ayudarles a resistir.

Esta historia de ficción nos llega desde Lima, Perú.

****

Si quieres leer transcripciones en español y en inglés de nuestros episodios, entra a https://ochentastudio.com/ochenta-cuentos.

Síguenos en nuestras redes sociales para estar al día con nuestras actualizaciones:

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

****

CRÉDITOS:

ESCRITO POR:

Angela Meza Echegaray. Comunicadora feminista y activista.

Actualmente, pertenece a la organización crESIendo, por el Derecho a la

Educación Sexual Integral en Perú. Además, es creadora de la cuenta

"Miriam, pon la tetera" en TikTok donde habla sobre problemáticas de

violencia de género en Perú (@miriamponlatetera en TikTok, @ponlatetera en Instagram)

Vanessa Valencia Ramos. Productora radiofónica y comunicadora audiovisual peruana, con un interés en particular en las narrativas sonoras. Desde hace algunos años realiza un trabajo de registro de paisajes y entornos sonoros.

@sinurgencia, en Twitter e Instagram. https://valenciaramos.com

DISEÑO SONORO:

Jeremías Juárez

PRESENTADO POR: Maru Lombardo

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Amores perdidos, recuperados. Primeras y útlimas citas. Recuerdos de parejas que se fueron e ilusiones de las parejas que vendrán.

Recuperamos cuatro historias de amor de nuestro archivo de Ochenta Cuentos y un fragmento de nuestro más reciente audiolibro: Amor, dioses y otros sistemas inteligentes. Haz click aquí para conseguirlo ya.

***

Las historias en esta edición son las siguientes:

• Marcelina en el espejo (publicado originalmente en septiembre del 2021)

ESCRITO Y NARRADO POR: Melissa Pinel. Melissa es periodista y vive en Ciudad de Panamá. Es una de las creadoras de Indomables, un pódcast de crónicas periodísticas de toda Centroamérica.

VICENTE: Jeremías Juárez

HIJO: Luis Raúl López

MADRE: Lory Martínez

MEJOR AMIGA: Maru Lombardo

DISEÑO SONORO Y MÚSICA ORIGINAL: Jeremías Juárez

• El fuego que construimos (publicado originalmente en abril de 2022)

Escrito por: Paul Noguerol

VOCES EN ESPAÑOL: Paul Noguerol, Angie Giménez, Mey Dagos, Julian Kaper, Nahuel Leandro, Lala Campo, Nico Rabago y Jere Juárez.  

MÚSICA Y DISEÑO SONORO: Jeremías Juárez

• Diario de flores (publicado originalmente en septiembre del 2022)

ESCRITO POR: Elías Juárez. Elias Juarez es programador. Le gusta contar historias a través de juegos de rol y eso lo animó a escribir para Ochenta Cuentos.

VOZ: Rodrigo Aldea

MÚSICA Y DISEÑO SONORO: Jeremías Juárez

• El Puente (publicado originalmente enero del 2021)

Escritura y producción: Silvia Rosas. Silvia es una periodista mexicana que actualmente trabaja en producción de radio y pódcast en el norte de Australia. Voces en español: Silvia Rosas, Marcia de los Santos y Gerardo Arauz. Voces en inglés: Silvia Rosas, Luke Hollywood y Marcia de los Santos. Diseño sonoro: Maru Lombardo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

First and last dates. Memories of loved ones gone, and illusions of loved ones to cross our paths. to come.

We're republishing four iconic love stories from our Ochenta Cuentos archive and an excerpt from our most recent audiobook: Love, Gods, and Other Intelligent Systems. Click here to get it now.

The stories that appear in this bundle include:

• Marcelina In The Mirror

WRITTEN AND PRODUCED BY: Melissa Pinel. Melissa is one of the creators behind Indomables podcast, a show that features real stories from Central America.

VOICES IN ENGLISH:

NARRATION: Lory Martínez

VICENTE: Luis Raúl López

MOTHER: Chiara Santella

BEST FRIEND: Clizia Sala

MUSIC AND SOUND DESIGN: Jeremías Juárez

• The Fire We Built

WRITTEN AND PRODUCED BY: Paul Noguerol

VOICES IN ENGLISH: Paul Noguerol, Angie Gimenez, Mey Dagos, Julian Kaper, Nahuel Leandro, Lala Campo, Nico Rabago and Jere Juárez.

MUSIC AND SOUND DESIGN: Jeremías Juárez

• Flower Journal

WRITTEN BY: Elías Juárez. Elías is a computer programmer based in Buenos Aires, Argentina. He loves to tell stories through role-playing games.

VOICE: Rodrigo Aldea

SOUND DESIGN AND MUSIC: Jeremías Juárez

• The Bridge

Writing and production: Silvia Rosas. Silvia is a Mexican journalist currently working in radio and podcast production in the north of Australia. Voiced by: Silvia Rosas, Luke Hollywood y Marcia de los Santos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Después de más de 80 historias publicadas... ha llegado el momento. Este es el final que siempre hemos buscado. Ochenta Cuentos llega a su fin.

Gracias a todos los países que participaron en esta antología:

• Colombia
• Argentina
• Perú
• Ecuador
• Paraguay
• Cuba
• Estados Unidos
• España
• Chile
• Puerto Rico
• Panamá
• México
• Uruguay
• Venezuela

Gracias a Jeremías Juárez e Ignacio Fernández Vásquez por participar en el diseño sonoro de estas increíbles historias.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

After more than 80 published stories... this is it. This is the ending we have always looked for. Ochenta Cuentos comes to an end.

Thanks to all the countries and its creators who participated in this anthology:

• Colombia
• Argentina
• Perú
• Ecuador
• Paraguay
• Cuba
• Estados Unidos
• España
• Chile
• Puerto Rico
• Panamá
• México
• Uruguay
• Venezuela

Thanks to Jeremías Juárez and Ignacio Fernández Vásquez for participating in the sound designing of these amazing stories.

*****

If you enjoyed Ochenta Cuentos, don't forget to leave us a review and follow us on social media.

IG: @ochentapodcasts

TikTok: @studioochenta

Twitter: @ochentapodcasts

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.