Support this podcast by buying my book, The Joy of Geschlecht, on Amazon. https://www.amazon.com/dp/B0DKB24Q92

der Schnabel (n)- bill, beak

gierig (adj)- greedy

obgleich (conj)- although, in spite of

unaufhörlich (adj)- incessant, constant

betrogen (adj)- deceived

heiter (adj)- cheerful

die Bewirtung (n)- hospitality

rächen (v)- avenge

abweisen (v)- refuse, reject

einwilligen (v)- to consent, to agree

langhalsigen (adj)- long necked

schlürfen (v)- slurp

der Mutwillen (n)- mischief, wickedness

hinlänglich (adj)- sufficient, adequate

strafen (v)- punish, discipline

zufügen (v)- to add

Ein Fuchs hatte einen Storch zu Gaste gebeten, und setzte die leckersten Speisen vor, aber nur auf ganz flachen Schüsseln, aus denen der Storch mit seinem langen Schnabel nichts fressen konnte. Gierig fraß der Fuchs alles allein, obgleich er den Storch unaufhörlich bat, es sieh doch schmecken zu lassen. Der Storch fand sich betrogen, blieb aber heiter, lobte außerordentlich die Bewirtung und bat seinen Freund auf den andern Tag zu Gaste. Der Fuchs mochte wohl ahnen, daß der Storch sich rächen wollte, und wies die Einladung ab. Der Storch ließ aber nicht nach, ihn zu bitten, und der Fuchs willigte endlich ein. Als er nun anderen Tages zum Storche kam, fand er alle möglichen Leckerbissen aufgetischt, aber nur in langhalsigen Geschirren. "Folge meinem Beispiele", rief ihm der Storch zu, "tue, als wenn du zu Hause wärest." Und er schlürfte mit seinem Schnabel ebenfalls alles allein, während der Fuchs zu seinem größten Ärger nur das Äußere der Geschirre belecken konnte und nur das Riechen hatte. Hungrig stand er vom Tische auf und gestand zu, daß ihn der Storch für seinen Mutwillen hinlänglich gestraft habe. Was du nicht willst, daß man dir tu', Das füg' auch keinem anderen zu.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Support this podcast by buying my book, The Joy of Geschlecht, on Amazon. https://www.amazon.com/dp/B0DKB24Q92

der Holzhacker (n)- wood cutter

inständig (adj)- urgent

verbergen (v)- to hide, to conceal

die Hütte (n)- hut, cabin

der Winkel (n)- angle, corner

erkundigen (v)- to inquire

deuten (v)- to interpret, to explain

achten (v)- to respect, to observe

entfernen (v)- to remove, to take away

der Vorwurf (n)- blame, reproach

bezeugen (v)- to testify, to bear witness

die Gesinnung (n)- mentality, character

der Einklang (n)- unison, harmony

die Handlung (n)- action, deed

Ein vor Jägern fliehender Fuchs fand, nachdem er lange in der Wildnis herumgelaufen war, endlich einen Holzhacker und bat denselben inständig, ihn doch bei sich zu verbergen. Dieser zeigte ihm seine Hütte, worauf der Fuchs hineinging und sich in einem Winkel versteckte. Als die Jäger kamen und sich bei dem Manne erkundigten, so versicherte dieser zwar durch Worte, er wisse nichts, deutete aber mit der Hand nach dem Orte hin, wo der Fuchs versteckt war. Allein die Jäger hatten nicht darauf geachtet und entfernten sich sogleich wieder. Wie nun der Fuchs sie fortgehen sah, ging er wieder heraus, ohne etwas zu sagen; und als der Holzhacker ihm Vorwürfe machte, daß er ihm, durch den er doch gerettet worden sei, keinen Dank bezeuge, drehte sich der Fuchs nochmals um und sprach: "Ich wüßte dir gerne Dank, wenn die Werke deiner Hand und deine Gesinnung mit deinen Reden im Einklange ständen." Die Fabel geht diejenigen an, die zwar die Rechtschaffenheit im Munde führen, durch ihre Handlungen aber das Gegenteil an den Tag legen.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Support this podcast by buying my book, The Joy of Geschlecht, on Amazon. https://www.amazon.com/dp/B0DKB24Q92

gequält (adj)- pained, anguished

das Gefäß (n)- vessel, container

der Wasserschöpfer (n)- bailer

umherschauen (v)- to look around

stemmen (v)- press, brace

recken (v)- stretch, pull

das Horn (n)- horn

aufliegen (v)- to lie, to rest

willig (adj)- willing

spotten (v)- make sarcastic remarks, satirize

die Treulosigkeit (v)- infidelity, disloyalty

beschuldigen (v)- to accuse, to incriminate

die Ansicht (n)- opinion, point of view

vortun (v)- put on, pretend

nachdenken (v)- to meditate, to think about, to ponder

Ein Bock und ein Fuchs gingen in der größten Hitze miteinander über die Felder und fanden, von Durst gequält, endlich einen Brunnen, jedoch kein Gefäß zum Wasserschöpfen. Ohne sich lang zu bedenken, sprangen sie, der Bock voraus, hinunter und stillten ihren Durst.v Nun erst begann der Bock umherzuschauen, wie er wieder herauskommen könnte. Der Fuchs beruhigte ihn und sagte: "Sei guten Muts, Freund, noch weiß ich Rat, der uns beide retten kann! Stelle dich auf deine Hinterbeine, stemme die vorderen gegen die Wand und recke den Kopf recht in die Höhe, daß die Hörner ganz aufliegen, so kann ich leicht von deinem Rücken hinausspringen und auch dich retten!" Der Bock tat dies alles ganz willig. Mit einem Sprung war der Fuchs gerettet und spottete nun des Bocks voll Schadenfreude, der ihn hingegen mit Recht der Treulosigkeit beschuldigte. Endlich nahm der Fuchs Abschied und sagte: "Ich sehe schlechterdings keinen Ausweg zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt als Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen, ohne auch vorher zu bedenken, wie du wieder herauskommen könntest!" Vorgetan und nachbedacht, hat manchen in groß Leid gebracht!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.