Episode privé avant l’été et on va parler d’un sujet qui fait couler beaucoup d’encre : le bilinguisme.

Je suis certaine que tu t’es déjà demandé si tu pouvais te considérer comme bilingue en français.

J’ai récemment posé la question sur Instagram et tu verras que tout le monde a un avis différent 😅

https://www.instagram.com/reel/DLiW2ZygqDL/?igsh=cG9jbHlqdTFnODB6

Est-ce qu’être bilingue signifie connaître deux langues au même niveau et de la même manière ?

Est-ce qu’il faut parler les 2 langues quotidiennement ?

Est-ce qu’une personne qui a grandi avec un parent italien et qui parle uniquement italien à la maison mais a grandi aux Etats-Unis est bilingue ?

Étant donné que je suis à l’aise en anglais et en espagnol, est-ce que je suis bilingue même si j’ai appris ces deux langues en étant adulte ?

Comment devenir bilingue en français ?

Certains épisodes de podcast sont assez faciles et rapides à faire, celui-ci est sans doute celui qui m’a demandé le plus de recherches, d’études, notamment dans plusieurs langues.

Dans cet épisode, on va voir :

➡️Les définitions du bilinguisme

➡️Les définitions de langue maternelle, de natif

➡️La définition de bilinguisme des invités du podcast

➡️Les 5 définitions du bilinguisme selon les linguistes

➡️Les fausses idées sur le bilinguisme

➡️Les avantages du bilinguisme

Cet épisode est disponible uniquement pour les membres du Club. Si tu n’es pas encore membre du Club, rendez-vous sur lefrancaisavecyasmine.com/club

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions sont disponibles dans les livres sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir les cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cette semaine, je te parle d’un sujet qui a fait couler beaucoup d’encre que ce soit entre les professeurs, les polyglottes et les étudiants de français : l'idée qu’il faudrait parler comme un natif pour être “bon” en français. Certaines personnes sont d’accord avec moi, d’autres furieusement contre.

Et pourtant, en tant qu’enseignante de Français Langue Etrangère, je suis éthiquement parlant obligée de dire la vérité.

On entend cette promesse partout : “Parle comme un natif en 3 mois”, “Accent natif garanti”, “Les 10 expressions pour parler comme un vrai Français”… Mais derrière ces slogans se cache une réalité bien plus complexe et souvent très culpabilisante pour les apprenants.

Dans cet épisode, je t’explique pourquoi cet objectif est toxique et la frustration qu’il peut provoquer.

Tu vas découvrir une vérité simple, mais que peu osent dire tout haut : tu ne parleras jamais comme un natif… et c’est une excellente nouvelle.

Ce n’est pas un épisode technique. C’est un épisode libérateur, inspirant, et peut-être un peu provocant et qui te fera du bien.

Je te dis ce que personne n’ose dire. Je te parle de mauvais marketing qui te font croire que si tu n’y arrives pas, le problème c’est toi.

Tu es fatigué(e) de te sentir “en retard”, “pas assez bon/ bonne” ou de douter de toi à chaque conversation ?

Tu as besoin d’un vrai reset mental sur ton apprentissage du français ?

Alors cet épisode est fait pour toi.

Notes :

Formation “Vocabulaire : le guide complet” : https://school.ilearnfrench.eu/offers/Ujn4eiYF?coupon_code=EP250

Test de niveau : https://ilearnfrench.eu/test/

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour avoir des résultats exceptionnels dans ta vie, peu importe ton projet, tu dois accepter de sortir de ta zone de confort. C’est le cas pour ton français, tu dois accepter de faire des choses que tu n’as pas l’habitude de faire pour progresser.

Par exemple :

➡️te faire de nouveaux amis, même quand tu es adulte, même si c’est en ligne

➡️participer à des tables ou à des cours de conversation

➡️participer à des évènements pour ton travail ou dans la vie privée

➡️prendre des cours en groupe ou des cours particuliers, suivre des formations digitales

L’été dernier, j’étais invitée à l’anniversaire d’une marque de vêtements que j’adore, qui s’appelle « French Abroad » et on fêtait les deux ans de la marque. Le fondateur, Christian Lobet, avait aussi invité d’autres professeurs de français, dont mon invité cette semaine, Charles de « Bonjour French ».

On a immédiatement échangé sur nos écoles respectives, sans se sentir en concurrence, bien au contraire.

Pour cette interview, avec Charles, on a voulu parler de l’entrepreneuriat en France. On t’emmène dans les coulisses de nos business, surtout du business de Charles, de son école. Malheureusement, il y a encore beaucoup de jalousie, notamment de la part des professeurs de français et même parfois des amis.

Promis, tu vas passer un très très bon moment !

Liens :

Instagram : https://www.instagram.com/bonjourfrench_/?hl=fr

TikTok : https://www.tiktok.com/@bonjourfrench_

Podcast « Intermediate French Speaking with Bonjour French » : https://open.spotify.com/show/0eZebjJcBmqTAhKTUiYyXd

Chaîne YouTube de Richard Simcott : https://www.youtube.com/user/Torbyrne

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, je t’emmène avec moi dans un épisode très personnel et très attendu : comment j’ai réalisé mes rêves de vivre à Paris, New York et Rio de Janeiro… et pourquoi j’ai renoncé au Brésil.

Cet épisode est un épisode privé disponible uniquement pour les membres du Club de Yasmine.

👉 Clique ici pour t’inscrire

Je partage les coulisses de mon parcours, ce qui m’a poussée à partir, à tester une nouvelle vie à des kilomètres de Paris, mais aussi ce qui m’a ramenée. Il y est question de rêves, d’intuition, de liberté, de solitude, de reconstruction et de décisions qu’on prend parfois sur un coup de tête… mais qui changent une vie.

Cet épisode, c’est aussi une réflexion honnête sur :

➡️le fantasme de l’expatriation et de vivre ailleurs

➡️l’idéalisation de vivre à l’étranger

➡️ce que ça veut dire de vouloir vivre ailleurs

➡️et les réalités très concrètes qu’on découvre une fois sur place

C’est un témoignage sincère, avec ses hauts, ses bas, ses surprises et ses leçons. Parce que parfois, réaliser un rêve, ce n’est pas forcément s’y accrocher coûte que coûte. C’est aussi savoir y renoncer, ou le transformer.

Et si toi aussi tu rêves d’un “ailleurs”, si tu as envie un jour de changer de vie, ou simplement de faire un break pour mieux te retrouver, alors cet épisode va te plaire.

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, j’ai une annonce très spéciale à te faire : en juillet, j’ouvre officiellement mon Book Club : Le Salon de Yasmine.

Si tu me connais un peu, tu sais que j’adore les podcasts… mais surtout, j’ai une passion profonde pour les livres. Alors lancer un club de lecture, c’était une évidence… qui a mis un peu de temps à éclore.

Un jour, je discutais avec Marion Trotté (la prof idéale si tu veux apprendre le français avec le cinéma) et elle m’a dit : “Toi, ton truc, c’est les livres. Tu devrais lancer un club.”

Sur le moment, j’ai souri. Et puis l’idée a fait son chemin. Aujourd’hui, Le Salon de Yasmine est prêt à t’accueillir.

Mon club, c’est une invitation :
➡️ à lire
➡️ à rire
➡️ à discuter autour d’un verre (virtuel ou non)
➡️ à faire vivre la langue française autrement

Le Salon s’adresse aux apprenants de niveau B1, B2 et C1. Il faut déjà avoir une base solide pour profiter pleinement des lectures et des échanges. Ce n’est pas pour débutants, mais c’est parfait si tu veux entretenir ton français de façon vivante et authentique.

C’est un espace pour lire, pratiquer et vivre en français, sans pression, dans une ambiance bienveillante et motivante.

J’ai créé Le Salon de Yasmine pour toutes celles et ceux qui veulent pratiquer leur français autrement.

Que tu aies fait une pause de 20 ans ou que tu viennes de terminer ton chapitre sur le subjonctif, tu es la/le bienvenu(e).

Si tu veux que le français fasse vraiment partie de ta vie… alors, tu es au bon endroit.

Pour rejoindre la liste d'attente : lefrancaisavecyasmine.com/salon

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Ji, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

https://www.instagram.com/ilearnfrench/

https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On va parler d’un mois important : le mois des fiertés, ou Pride Month.

1. Pourquoi juin ? Petite leçon d’histoire

Tout commence à New York, en juin 1969, avec les émeutes de Stonewall.
À cette époque, la police faisait régulièrement des descentes dans les bars fréquentés par des personnes LGBT, en toute impunité.

Je te parle en détail des émeutes et pourquoi, depuis, le mois des fiertés se passe en juin.

2. La France et la Belgique : dates clés et progrès… en dents de scie

Je vais également parler de l’évolution des droits de la communauté LGBTQA+ en France et en Belgique.

Tu vas découvrir :

➡La dépénalisation de l’homosexualité en France

➡La création et l’instauration du PACS (France)

➡Le mariage pour tous en France

➡Les absurdités juridiques et l’inégalité concernant la PMA

3. Être LGBT aujourd’hui : les droits, mais aussi les réalités

En 2025, est-ce que tout va bien ? Pas tout à fait.

En France et en Belgique :

➡Les agressions homophobes et transphobes sont en hausse

➡Les personnes trans ont toujours du mal à accéder aux soins ou à changer leur état civil

➡Dans les écoles, le harcèlement scolaire lié à l’orientation sexuelle ou l’identité de genre reste massif

Les droits LGBT ne sont jamais acquis.

4. La Pride, ce n’est pas un carnaval : c’est un acte politique

Pourquoi continuer à faire des marches ?

La marche des fiertés, c’est un acte de résistance. C’est aussi :

➡Une occasion de visibiliser les identités marginalisées (trans, non-binaires, intersexes, racisé·es…)

➡Une plateforme pour dénoncer les violences et les discriminations

➡Un espace pour célébrer qui on est, sans se cacher

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cette semaine, prends ta raquette, on va jouer au tennis !

Le tournoi de Roland-Garros est l’événement tennis le plus attendu et l’un des plus prestigieux au monde. Mais si tout le monde connaît le tournoi, peu savent qui était l’homme derrière ce nom mythique.

Je te raconte la vraie histoire de Roland Garros : il n’était pas joueur de tennis, mais aviateur !

Né en 1888 à La Réunion, il grandit entre les colonies françaises et la métropole. Dès son plus jeune âge, il se détourne du chemin tout tracé imaginé par son père… puis tombe littéralement amoureux de l’aviation.

Il apprend à voler tout seul à force d’essais, d’erreurs et d’audace.

Il entre dans l’histoire en 1913 en devenant le premier homme à traverser la Méditerranée en avion et s’illustre comme l’un des pionniers de l’aviation moderne.

Lors de la Première Guerre mondiale, il s’engage comme pilote de chasse et participe aux avancées techniques décisives pour l’armée de l’air. Il meurt en 1918, quelques semaines avant l’armistice et est alors considéré comme un héros national.

Dans les 1920's, la France veut créer un grand tournoi international. Émile Lesieur, président du Stade Français et ami proche de Roland Garros, propose de donner son nom à ce nouveau stade. Une manière d’honorer son courage et ses exploits.

Tu découvriras aussi les origines des mots “tennis”, qui vient du français “tenez !”, et “court”, qui vient du vieux français “cort”, et désignait la cour royale.

Pour les membres du Club, dans la transcription; il y a toutes les expressions utiles issues du tennis, pour enrichir ton français de façon originale.

Si tu veux progresser, regarde les matchs avec des commentateurs francophones !

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

Il donne accès à toutes les transcriptions des épisodes au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école : www.ilearnfrench.eu

➡️ Les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ça faisait longtemps que je n’avais pas fait un petit épisode et je dois t’avouer que les épisodes courts m’avaient un peu manqué.

J’aimerais te parler de la phrase : « Ma mère est partie ». Courte et simple, elle a plus d’un tour dans sa poche !

Selon les contextes, elle peut prêter à confusion (sinon, ce n’est pas drôle).

Grammaticalement, cette phrase est parfaitement correcte.

C’est le verbe « partir », conjugué à la 3e personne du singulier au passé composé avec l’auxiliaire « être ».

Mais s’il n’y a pas de problème linguistique, cette phrase peut pourtant créer un vrai malaise.

Pourquoi ? Dire « Ma mère est partie », sans contexte, peut être compris de deux façons très différentes :

1. Elle a quitté un lieu.

2. Elle est décédée.
   

➡️ Pourquoi on évite de dire « Ma mère est morte »

En français (et dans bien d’autres langues, j’imagine), on n’aime pas trop parler de la mort de manière directe.

Cette phrase est brutale, presque violente à entendre, surtout si le décès est récent. C’est une claque.

Alors on utilise des détours :

Elle est partie

Elle nous a quittés

Elle s’est éteinte

Elle est montée là-haut

Elle a tiré sa révérence

Ces formules adoucissent la brutalité du message mais peuvent créer de la confusion.

➡️ Comment éviter les malentendus ?

Pense à ton interlocuteur. S’il ne connaît pas le contexte, il pourrait comprendre quelque chose de grave.

Un complément peut suffire à clarifier :

« Ma mère est partie hier après quelques jours à Paris. »

« Elle est rentrée chez elle hier. »

« Elle a pris son train ce matin. »

Ces mots peuvent éviter un silence gêné, un regard inquiet ou une question délicate.

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres "Le français avec Yasmine” : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.