[PT]
Comecei a frequentar um dos semestres do meu curso de inglês já os meus colegas iam na segunda aula. Eu tinha ficado na lista de espera. Nesse dia, sentei-me na fila da frente, como já era habitual. Decorria a aula com a normalidade do costume e tinha chegado o momento da leitura. Ofereci-me para ler um dos parágrafos do conto “Sweetness” de Toni Morrison. Depois de mim, seguiu-se uma voz diferente, uma voz algo melancólica mas com muita melodia, uma voz doce mas profunda, fazia-me lembrar uma voz de um filme de Hollywood dos anos 50. Olhei para trás porque tinha de ver de quem vinha aquela voz.

Ao longo dos dois semestres em que partilhamos as nossas aulas, aproximámo-nos. Deleitava-me a ouvir os textos que escrevia. O seu talento para a escrita é inato.

Hoje, a Ângela é a minha convidada e estou ansiosa para que a conheçam.

[EN]

I started attending one of the semesters of my English course when my classmates were already on their second lesson. I had been on the waiting list. That day, I sat in the front row, as usual. The class progressed normally, and it was time for reading. I volunteered to read one of the paragraphs from the short story “Sweetness” by Toni Morrison. After me, a different voice followed—a voice somewhat melancholic yet melodic, sweet yet deep. It reminded me of a voice from a 1950s Hollywood film. I had to look back to see where that voice was coming from.

Throughout the two semesters we shared classes, we grew closer. I delighted in listening to the texts she wrote. Her talent for writing is innate.

Today, Ângela is my guest, and I am excited for you to meet her.

Support the show

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]
Finalmente vai para o ar o segundo episódio da quarta temporada e de certeza que vai valer a pena.
Como sabem, adoro falar sobre história, sobretudo sobre as fofocas e os episódios mais obscuros, adoro falar sobre a nossa cultura e tradições, porém dá-me um enorme prazer entrevistar pessoas que admiro, cujas histórias e vidas são fascinantes, me transportam numa viagem intensa e que no fim me permitem dizer que algo mudou em mim, na minha percepção só porque as ouvi.

Hoje, a minha convidada é Isis Antunes, coach e mentora, mas sobretudo uma amiga que me inspira e por isso desafiei-a! Havia tantas perguntas que já lhe queria ter feito, contudo num contexto daqueles em que queremos estar com os nossos amigos e perguntar como vai a vida e pôr a conversa em dia simplesmente não faz sentido atirar com a pergunta: “Porque é que resistimos à mudança?”

E a Ísis aceitou e pulei de alegria. Agora posso, finalmente, fazer todas aquelas perguntas que tinha guardadas. Será que vamos abrir uma caixa de pandora?

https://isisantunes.com/

[EN]
The second episode of the fourth season is finally airing, and it is sure to be worth the wait. As you know, I love talking about history, especially the gossip and the darker episodes, as well as our culture and traditions. However, what I enjoy most is interviewing people I admire. Their fascinating stories and lives take me on an intense journey, and by the end, I find that my perspective has changed simply because I listened to them.

Today, my guest is Isis Antunes, a coach and mentor, but most importantly, a friend who inspires me. That’s why I challenged her! There have been so many questions I’ve wanted to ask her, but in the context of catching up with a friend, it never seemed right to ask, “Why do we resist change?”

Isis accepted the challenge, and I was thrilled. Now, I can finally ask all those questions I’ve been holding onto. Are we about to open Pandora’s box?

https://isisantunes.com/

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]
Já foi há algum tempo que a terceira temporada terminou e tenho recebido mensagens a perguntar para quando a quarta temporada. Desta vez, a pausa foi mais longa, contudo finalmente o Galo Falante está de volta. Esta nova temporada será semelhante à primeira: uma miscelânea de temas, uns episódios maiores e outros mais pequenos, uns temas mais sérios, outros menos, no entanto sempre com a mesma motivação.

Este episódio é uma sequela de “Porque é que as ruas se chamam assim?”. Ainda há um sem fim de ruas cuja história está por descobrir e contar. Estão preparados para descer e colina de Santana e subir à colina da Senhora do Monte?

De certeza que muito ficou por dizer, todavia, posso garantir-vos que haverá uma terceira sequela... pelo menos!

[EN]
It's been some time since our last rendezvous with Galo Falante, but the anticipation is finally over! The fourth season is back, offering a familiar blend of themes ranging from thought-provoking to light-hearted.

In this episode, we continue our exploration of the origins of street names, uncovering the hidden stories behind the familiar paths we tread. From the slopes of Santana to the heights of Senhora do Monte, there's much to discover.

Though there's always more to reveal, rest assured, this is just the start. Join us for another engaging installment, filled with surprises and a touch of nostalgia.

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT}
“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança:
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.”

São versos de Camões que se tornaram num cliché. E onde nos levam estas mudanças? À evolução! A um mundo melhor! Hoje somos uns privilegiados, mas a que custo? Temos vindo a sacrificar oceanos, florestas, populações de animais e povos inteiros…
É urgente que se faça algo para salvar o nosso planeta. Não podemos depender ou esperar que os governos atuem. Está na mão de cada um de nós fazer uma pequena ação que contribua para um mundo realmente melhor. E foi o que fez o meu último convidado desta temporada em nome da sustentabilidade.

http://en.equalfood.com

[EN}
“Times change, desires change,
The being changes, the trust changes:
The whole world is made up of change,
Always taking on new qualities.”

These verses by Camões have become a cliché. And where do these changes take us? The evolution! To a better world! Today we are privileged, but at what cost? We have been sacrificing oceans, forests, animal populations and entire civilisations…
It is urgent that something be done to save our planet. We cannot depend or wait for governments to act. It is up to each of us to do a small action that contributes to a truly better world. And that's what my last guest of this season did in the name of sustainability.

http://en.equalfood.com

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]
Dei por mim a pensar nas qualidades que tornam uma pessoa admiravelmente única. Há características imprescindíveis como a coragem, a determinação, o sentido de justiça e a perseverança. Mas não é apenas isto. Uma personalidade marcante, conhecida ou não, é aquela que tem a capacidade de nos inspirar, que nos faz acreditar que nada é impossível e que, se seguirmos as nossas convicções, podemos mudar o mundo. Apesar do medo, estas pessoas não desistem dos seus objetivos e dos seus ideais e para elas não existem obstáculos. As pessoas mais marcantes da nossa história ou, simplesmente, das nossas vidas são pessoas optimistas, que estão à frente do seu próprio tempo porque sonham.

Curiosamente, são todas mulheres aquelas individualidades por quem nutro mais admiração, respeito e reverência. São mulheres de causas, que perseguem aquilo que mais valorizam, capazes de enfrentar qualquer contrariedade.
A minha convidada de hoje é uma dessas mulheres. A sua causa é lutar contra o idadismo: o preconceito com base na idade.

Mais informação sobre idadismo em:
http://www.cabelosbrancos.com e https://www.facebook.com/associacaocabelosbrancos

[EN]
I found myself thinking about the qualities that make a person admirably unique. There are, of course, essential characteristics such as courage, determination, a sense of justice and perseverance. But it's not just that. A remarkable person, known or not, is the one who has the ability to inspire us, who makes us believe that nothing is impossible and that, if we follow our convictions, we can change the world. Despite the fear, these people do not give up on their goals and ideals and there are no obstacles for them. The most outstanding people in our history or, simply, in our lives are optimistic people, who are ahead of their own time because they dream.

Interestingly enough, all those individualities for whom I have the most admiration, respect and reverence, are women. They are women of causes, who pursue what they value most, capable of facing any setback.

My guest today is one of those women. Her cause is to fight ageism: prejudice based on age.

More information about ageism at:
http://www.cabelosbrancos.com e https://www.facebook.com/associacaocabelosbrancos

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Conheci a minha convidada de hoje no clube de leitura da Biblioteca de São Lázaro, que ela mesma medeia.

Desde o primeiro momento que queria e sabia que ia entrevistá-lá. Porquê? Porque é uma mulher fascinante, culta, inteligente e com espírito aberto. Portanto, não podia deixar de a desafiar para uma conversa, que de certeza vos vai prender nos próximos 30 minutos.

[EN]
I met today's guest at the São Lázaro Library Reading Club, which she herself mediates.

From the first moment I met her I've been wanting to, and knew I would, interview her. Why? Because she is a fascinating, cultured, intelligent and open-minded woman. So, I couldn't help but challenge her to a conversation, which I'm sure will keep you hooked for the next 30 minutes.

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

O podcast de hoje vai atravessar fronteiras. Diria mais: vai atravessar continentes e oceanos.

A minha convidada de hoje é uma aluna muito especial que aceitou partilhar comigo e com todos aqueles que me seguem a sua experiência em Portugal e a sua história. A sua energia é tão positiva e tão vibrante que nos vai contagiar a todos.

Estão preparados para conhecê-la?

[EN]

Today's podcast is going to cross borders. I would even say: it will cross continents and oceans.

My guest today is a very special student who agreed to share with me and all those who follow me her experience in Portugal and her story. Her energy is so positive and so vibrant that it will infect us all.

Are you ready to meet her?

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx

[PT]

Bem-vindos à temporada 3, desta vez dedicada a 5 entrevistas.

Alguns dos meus alunos partilharam comigo que gostariam de saber como pensam os portugueses, o que conversam e o que fazem. Tentei dar-lhes isso na segunda temporada - a minha visão de nós mesmos.

Contudo, nesta temporada quero ir mais longe. Vou falar com alguns portugueses e juntos - vocês e eu - vamos descobrir quem são não só os portugueses, mas também alguns Expats que fizeram de Portugal o seu lar.

A primeira é uma entrevista muito emotiva com o homem que mais admiro: o meu Pai.

Hoje é um dia especial! Comemoramos o 25 de Abril, o dia da Liberdade. E nesta entrevista, entre muitos outros temas, também abordamos a Liberdade.

Não poderia haver melhor dia para lançar este episódio que hoje.

[EN]

Welcome to Season 3, dedicated to 5 interviews.

Some of my students shared with me that they wanted to know how the Portuguese think, what they talk about and what they do. I tried to give them that in season two - my vision of ourselves.

However, this season I want to go further. I'm going to interview some Portuguese people and together - you and I - we're going to find out who the Portuguese people are, and also some Expats who made Portugal their home.

The first is a very emotional interview with the man I admire the most: my Father.

Today is a special day! We celebrate April 25th, Freedom Day. And in this interview, among many other topics, we also address Freedom.

There couldn't be a better day to release this episode than today.

Support the Show.

-------------------
[PT] Para quem quiser apoiar o meu trabalho, pode deixar um contributo aqui:
[EN] If you want to support my work:

https://galofalante.buzzsprout.com

[PT] Partilhem, avaliem e enviem os vossos comentários para as minhas redes sociais:
[EN] Share, rate and comment on my social networks:

https://www.facebook.com/galofalantelx

https://www.instagram.com/galofalantelx