FluentFiction - Latvian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • A Trusting Journey: Finding Calm Amidst Nature's Palette

    A Trusting Journey: Finding Calm Amidst Nature's Palette
    Nov 25 2024
    Fluent Fiction - Latvian: A Trusting Journey: Finding Calm Amidst Nature's Palette Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-25-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Gaujas Nacionālais parks rudenī ir kā no pasakas.En: Gaujas Nacionālais parks in the fall is like something out of a fairy tale.Lv: Spilgti dzeltenas un sarkanas lapas rotā kalnus un ielejas.En: Bright yellow and red leaves adorn the hills and valleys.Lv: Gaisa temperatūra ir vēsa, un zem kājām čaukst sauso lapu paklājs.En: The air temperature is cool, and underfoot is a carpet of dry leaves crunching.Lv: Jānis un Līga brauc pa līkumoto ceļu, élpo svētdienas rīta svaigo gaisu.En: Jānis and Līga are driving along the winding road, breathing in the fresh Sunday morning air.Lv: Šī ir viņu sen lolotā ceļojumu diena — mierīgais un burvīgais brauciens, kuru abi tik ļoti gaidījuši.En: This is their long-cherished travel day—a peaceful and magical journey that both have been eagerly anticipating.Lv: "Šī ir īstā vieta, kur sākt piedzīvojumu," ierunājās Jānis, sajūsmināts par dabas skaistumu, kas izplešas ceļa malā.En: "This is the perfect place to start an adventure," Jānis remarked, excited about the natural beauty sprawling along the roadside.Lv: Abi draugi baudīja klusumu, ko pārtrauca vien formula "Klusums pirms vētras," ko Jānis klusībā sevī atkārtoja.En: Both friends enjoyed the silence, interrupted only by the phrase "Calm before the storm," which Jānis silently repeated to himself.Lv: Viņš dziļi saprata, ka pat vislabākajos apstākļos var notikt negaidītais.En: He deeply understood that even in the best circumstances, the unexpected could happen.Lv: Taču tad, vienā acumirklī, Jānis sāka justies savādi.En: However, then, in an instant, Jānis began to feel strange.Lv: Viņam kļuva grūti elpot, un uz sejas parādījās sarkanums.En: He found it hard to breathe, and redness appeared on his face.Lv: "Līga, es jūtos slikti," viņš sacīja, cenšoties ar spiedzi slēpt savas bailes.En: "Līga, I feel bad," he said, trying to hide his fear with a strained smile.Lv: Līga savaldīgi pārdomāja situāciju.En: Līga calmly considered the situation.Lv: Viņa apzinājās briesmas, bet nespēja doties atpakaļ uz pilsētu.En: She realized the danger but couldn’t head back to the city.Lv: "Mums jārīkojas ātri," viņa teica, atverot cimdu nodalījumu, lai atrastu pirmās palīdzības komplektu.En: "We need to act quickly," she said, opening the glove compartment to find the first aid kit.Lv: Viņa cerēja, ka tur būs zāles, kas palīdzēs Jānim.En: She hoped there would be medication there that would help Jānis.Lv: Laiks šķita apstājies, kad Līga atrada alerģijas zāles.En: Time seemed to stop as Līga found the allergy medicine.Lv: "Lūk, Jāni.En: "Here, Jānis.Lv: Paņem šo," viņa pamudināja, rūpējoties par draugu.En: Take this," she urged, taking care of her friend.Lv: Viņa acīs bija redzams miers un pārliecība.En: A sense of calm and confidence was visible in her eyes.Lv: Jānis paņēma zāles, un lēnām elpu kļuva vieglāk.En: Jānis took the medicine, and slowly his breathing became easier.Lv: Drīz vien viņi pieturēja pie ainaviski skaistas pieturas, pa kuru no augšas varēja vērot Kvēldaudz joka gleznaino skatu.En: Soon they stopped at a picturesque rest area from which they could observe the scenic view of Kvēldaudz from above.Lv: Vējš nežēlīgi šalcēja koku lapas, bet abas sirdis saņēma mierinājumu un kopīgu pieredzi.En: The wind mercilessly rustled the tree leaves, but both hearts found solace in the shared experience.Lv: "Man liekas, mēs izglābām šo dienu," Jānis iesmējās, sajuzdams atvieglojumu, kas nāca pēc apjukuma.En: "I think we saved this day," Jānis laughed, feeling the relief that came after the confusion.Lv: Viņš raudzījās uz Līgu ar pateicību un jaunu uzticību.En: He looked at Līga with gratitude and newfound trust.Lv: Ar siltām rokām viņi turēja savas plaukstas, kamēr sēdēja un gaidīja papildu palīdzību.En: With warm hands, they held each other's palms as they sat and waited for additional help.Lv: Šī neliā nabaga kļūda viņus satuvināja, un rīkošanās bija lieta, kas viņus piestādīja kopā.En: This unfortunate mishap brought them closer together, and their actions had united them.Lv: Pēc kāda laika viņi devās tālākā ceļā, bet šoreiz - daudz apdomīgāk.En: After a while, they continued on their journey, but this time—with much more caution.Lv: Jānis iemācījās, ka nebūt nav nekas slikts būt ievainojamam, un Līga spēja pierādīt, ka spēj rīkoties pat sarežģītajās situācijās.En: Jānis learned that there is nothing wrong with being vulnerable, and Līga proved that she could handle even complex situations.Lv: Gaujas Nacionālā parka rudens smarža viņus pavadīja tālākajā ceļojumā, un acīs ...
    Show more Show less
    15 mins
  • A Frosty Tour Through Vecrīga: Friendship and Resilience

    A Frosty Tour Through Vecrīga: Friendship and Resilience
    Nov 24 2024
    Fluent Fiction - Latvian: A Frosty Tour Through Vecrīga: Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-24-23-34-01-lv Story Transcript:Lv: Vecrīga bija kā maģisks paklājs ar bruģakmeņiem, kas dzirkstīja agrā salā.En: Vecrīga was like a magical carpet with cobblestones that sparkled in the early frost.Lv: Svētku lampiņas pamazām izgaismoja vecpilsētas ēkas, liecinot par tuvojošos valsts neatkarības dienu.En: Holiday lights gradually illuminated the old town buildings, indicating the approaching national independence day.Lv: Mārtiņš, gids ar sirsnīgu smaidu, stāvēja pie Pētera baznīcas un uzlūkoja studenti Elīnu.En: Mārtiņš, a guide with a warm smile, stood by Pētera baznīcas and looked at the student Elīna.Lv: Viņa acis spīdēja no ziņkārības, bet vaigi nedaudz sārtojas aukstuma dēļ.En: Her eyes were shining with curiosity, but her cheeks were slightly flushed from the cold.Lv: “Labdien, Elīna!” Mārtiņš teica.En: "Hello, Elīna!" Mārtiņš said.Lv: “Šodien mums būs īpaša ekskursija par Latvijas vēsturi.”En: "Today we will have a special tour about the history of Latvija."Lv: Elīna pamāja.En: Elīna nodded.Lv: Viņa bija satraukta par Vecrīgas unikālo arhitektūru un cerēja uzzināt vairāk.En: She was excited about Vecrīga's unique architecture and hoped to learn more.Lv: Tomēr aukstais gaiss bija bargs, un viņas ieilgusī vaina, astma, likās pietuvināšanās viņām.En: However, the cold air was harsh, and her persistent ailment, asthma, seemed to be approaching her.Lv: “Vispirms iesim pie Brīvības pieminekļa,” teica Mārtiņš, sākot ekskursiju.En: "First, we will go to the Brīvības pieminekļa," Mārtiņš said, starting the tour.Lv: “Šeit mēs atceramies mūsu cīņu par neatkarību.”En: "Here, we remember our fight for independence."Lv: Elīna sekoja viņam garām Doma laukumam, ievelkot dziļu elpu.En: Elīna followed him past Doma laukums, taking a deep breath.Lv: Tieši tad, kad viņi tuvojās Līvu laukumam, viņa sajuta, ka elpa kļūst smagāka.En: Just as they were approaching Līvu laukums, she felt her breathing grow heavier.Lv: Viņa apstājās, mēģinot elpot.En: She stopped, trying to breathe.Lv: Mārtiņš tūdaļ ievēroja viņas grūtības.En: Mārtiņš immediately noticed her difficulties.Lv: Viņu pārņēma satraukums, bet viņš saglabāja mieru.En: Worry overtook him, but he remained calm.Lv: “Elīna, vai viss kārtībā?” viņš jautāja, redzot, ka viņai nepieciešama palīdzība.En: "Elīna, are you okay?" he asked, seeing that she needed help.Lv: Elīna krasi pieņemās elpot, cenšoties izrunāt sakāmo.En: Elīna struggled to breathe, trying to speak.Lv: “Man ir... astma...” viņa nomurmināja, ar roku saspiedzama krūtis.En: "I have... asthma..." she mumbled, clutching her chest with her hand.Lv: Mārtiņam nebija daudz laika domāt.En: Mārtiņš didn't have much time to think.Lv: Viņam bija jāatrod zāles.En: He needed to find medicine.Lv: “Sekojiet man, es zinu, kur ir tuvākā aptieka,” viņš piedāvāja, ātri mainot maršrutu.En: "Follow me, I know where the nearest pharmacy is," he offered, quickly changing the route.Lv: Viņi steidzās uz vēsturisko Rātslaukumu, kur svētku rotājumi jau bija sākuši krāsot pilsētu.En: They hurried to the historic Rātslaukums, where the holiday decorations had already begun to color the city.Lv: Aptieka bija turpat pie stūra.En: The pharmacy was just around the corner.Lv: Mārtiņš palīdzēja Elīnai nokļūt iekšā un pieprasīja pretastmas preparātu.En: Mārtiņš helped Elīna inside and requested an asthma remedy.Lv: Pēc dažiem brīžiem Elīna jau bija novēlējusi atvieglojumam.En: After a few moments, Elīna was already feeling a sense of relief.Lv: Sabijosies, taču pateicīga, viņa atguva elpu un silti pateicās Mārtiņam.En: Frightened but grateful, she caught her breath and warmly thanked Mārtiņš.Lv: “Paldies jums, jūs esat īsts draugs.”En: "Thank you, you are a true friend."Lv: Mārtiņš parādīja pazemīgu smaidu.En: Mārtiņš gave a humble smile.Lv: “Tas nekas, svarīgi ir jums palīdzēt.En: "It's nothing, what's important is to help you.Lv: Tagad lēnāk turpinām mūsu ekskursiju, ja esat gatava.”En: Now let's continue our tour slowly if you're ready."Lv: Viņi atgriezās uz ielas, šoreiz lēnākā tempā, izbaudot svētku gaisotni un turpinot ar stāstījumiem par Latvijas vēsturi.En: They returned to the street, this time at a slower pace, enjoying the festive atmosphere and continuing with the stories about the history of Latvija.Lv: Mārtiņš savā sirdī juta apmierinājumu.En: Mārtiņš felt satisfaction in his heart.Lv: Viņš bija iemācījies, ka arī negaidītas situācijas var pārvarēt, tikai jāzina, kā rīkoties.En: He had learned that even unexpected situations can be overcome, you ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight

    Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight
    Nov 23 2024
    Fluent Fiction - Latvian: Autumn Revelations: Bridging Hearts in the Twilight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-11-23-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rudens lapas klusām krita no kokiem, apsedzot zemi kā silta sega.En: The autumn leaves quietly fell from the trees, covering the ground like a warm blanket.Lv: Vēja šalkoņa lēni apklāja Edgara brāļa dārza takas.En: The rustling of the wind slowly covered the paths in Edgars' brother's garden.Lv: Mazs, mājīgs istabiņš ar dažādiem mēbelēm gaidīja viesus.En: A small, cozy room with various pieces of furniture awaited guests.Lv: Svecītes uz galda staroja siltā gaismā.En: Candles on the table radiated a warm light.Lv: Pirmās no tām sāka plāni dūmot, kad bērni tās izpūta viens pēc otra.En: The first of them began to smoke slightly as the children blew them out one by one.Lv: Aromāts no mājas ceptiem kūciņām un ābolu sidra piepildīja gaisu.En: The aroma of homemade cupcakes and apple cider filled the air.Lv: Edgara brālis, Andris, jau bija tur, skaļi smiedamies un apsaukdams bērnus, kas skrēja visapkārt.En: Edgars' brother, Andris, was already there, laughing loudly and scolding the children running all around.Lv: Viņam tikpat labi būtu varējis būt vētra.En: He might as well have been a storm.Lv: Andra impulss bieži radīja nemieru.En: Andris' impulsiveness often created unrest.Lv: Edgars centās noturēt mieru, tekalēdams no viena stūra uz otru.En: Edgars tried to maintain calm, pacing from one corner to another.Lv: Viņa prātos vienmēr bija doma par harmoniju, kaut šodien tā šķita neiespējama.En: His mind was always on harmony, although today it seemed impossible.Lv: Istabā ienāca Maija.En: Maija entered the room.Lv: Viņa bija ģimenes draudzene.En: She was a family friend.Lv: Vienmēr laipna un saprotoša.En: Always kind and understanding.Lv: Viņas klātbūtne nomierināja Edgara saspringtos nervus.En: Her presence calmed Edgars' tense nerves.Lv: "Sveiks, Edgar," viņa sacīja, viegli pieskardamās viņa plecam.En: "Hello, Edgars," she said, gently touching his shoulder.Lv: Edgars uzsmaidīja.En: Edgars smiled.Lv: Viņa kluss "paldies" tika pateikts tikai acīm.En: His quiet "thank you" was said only with his eyes.Lv: Edgars zināja, ka Maijas miešana ar aci bija zīme, ka viņa saprata, kādu haosu šī ballīte varēja izraisīt.En: Edgars knew that Maija's wink was a sign that she understood what chaos this party could cause.Lv: Viņa palīdzēja dalīt kūkas un vadīja bērnus spēlēs, kamēr Edgars mēģināja izgaismot Andra nesaskaņas ar citiem ģimenes locekļiem.En: She helped distribute the cakes and led the children in games, while Edgars tried to illuminate Andris' disagreements with other family members.Lv: Atmosfēra istabā kļuva saspringta, kad Andris sāka aizstāvēt savu impulsīvo rīcību.En: The atmosphere in the room became tense when Andris began to defend his impulsive actions.Lv: Ikviens klusēja.En: Everyone fell silent.Lv: Edgars juta, ka ir īstais brīdis.En: Edgars felt it was the right moment.Lv: Viņš piecēlās un sakšeja ar sirsnīgu tostu.En: He stood up and began with a heartfelt toast.Lv: "Es esmu pateicīgs par šo dienu.En: "I am grateful for this day.Lv: Par ģimeni.En: For family.Lv: Par draugiem kā Maija," viņš sacīja, skatienu vēršot uz telpu.En: For friends like Maija," he said, looking around the room.Lv: "Es zinu, ka mēs visi dažreiz gribam vairāk sapratnes.En: "I know that sometimes we all want more understanding.Lv: Bet, lūdzu, mēģināsim to atrast šovakar.En: But, please, let's try to find it tonight.Lv: Piedot un priecāties kopā.En: To forgive and rejoice together."Lv: "Telpa pieklusa.En: The room went quiet.Lv: Uz brīdi šķita, ka nekas nemainīsies, bet tad Edgara vārdi sāka strādāt kā tilts starp viņiem visiem.En: For a moment, it seemed like nothing would change, but then Edgars' words began to work as a bridge between them all.Lv: Māsa Enija ātri pieķērās Andra rokai, viņu apsedzot ar siltām jūtām.En: Sister Enija quickly grabbed Andris' hand, enveloping him with warm feelings.Lv: Līdzīga kustība pārvilināja pār otru ģimenes ēnas pusi, līdz visi saprata, ka tas, kas šķiet neaizsniedzams, varbūt ir tuvu, ja vien vēlas to meklēt.En: A similar movement swept over the other side of the family's shadow until everyone realized that what seemed unreachable might be close if only they were willing to seek it.Lv: Vēlāk, kad sveces jau apdzisa, Edgars atrodās blakus Maijai virtuvē.En: Later, when the candles were already extinguished, Edgars found himself next to Maija in the kitchen.Lv: Kluss vakara tumsā, tikai viņi divi.En: Quiet in the evening darkness, just the two of them.Lv: "Gribētu, lai ģimene būtu kā tava sirds.En: "I wish the family could be like your heart.Lv: Lielāka un maigāka," Edgars teica, smaidīdams.En: Bigger...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about FluentFiction - Latvian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available