FluentFiction - Irish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Healing Winds: Sibling Reconciliation Under Winter Skies

    Healing Winds: Sibling Reconciliation Under Winter Skies
    Feb 28 2025
    Fluent Fiction - Irish: Healing Winds: Sibling Reconciliation Under Winter Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-02-28-23-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí stoirm laistigh de Eamon, cosúil le gálaí fuara a thit as spéir liath an gheimhridh.En: There was a storm within Eamon, like cold gusts falling from the gray winter sky.Ga: Bhí Aoife ag siúl síos an pasáiste folamh, a chroí ag bualadh le meascán de imní agus dóchas.En: Aoife was walking down the empty corridor, her heart pounding with a mix of anxiety and hope.Ga: Bhí na ballaí bán timpeall uirthi glan ach fuar.En: The white walls around her were clean but cold.Ga: San áit seo, bhí an t-uaigneas chomh tiubh leis an bhfuacht atá fós ann sa ghaoth Feabhra.En: In this place, loneliness was as thick as the cold still present in the February wind.Ga: Bhí sí ag dul chun cruinniú nach raibh sí cinnte conas a bheadh deireadh leis.En: She was going to a meeting she wasn't sure how would end.Ga: Chuir sí fáilte isteach sa seomra ina raibh Eamon suite, iad beirt mar oileáin ar loch ciúin.En: She entered the room where Eamon was sitting, the two of them like islands on a quiet lake.Ga: Shuigh Eamon ar chathaoir chlúdaithe le tuirse.En: Eamon sat in a chair covered with fatigue.Ga: D’fhéach sé amach an fhuinneog, an grianchroith lasmuigh nach raibh ag dul in áit ar bith.En: He looked out the window, the sunshine outside going nowhere.Ga: "Dia dhuit, a Eamon," a dúirt Aoife le gliondar sa ghuth.En: "Dia dhuit, Eamon," Aoife said with cheer in her voice.Ga: Éirim dóchasach aici gur féidir leo an caidreamh a fheabhsú.En: She had hopeful aspirations that they could improve their relationship.Ga: D’fhreagair Eamon le geit, ach d’fhan sé ciúin i gcónaí.En: Eamon started in response, yet remained quiet.Ga: Bhraitheadh distir idir aoibhinn Aoife agus frustrachas Eamon mar chianfhuaim silent.En: The distance between Aoife's brightness and Eamon's frustration felt like the sound of silence.Ga: "Conas atá tú, a dheartháir?" Lean Aoife, a súile lán le croí-mhaoithne.En: "How are you, brother?" Aoife continued, her eyes full of heartfelt emotion.Ga: Bhí caidrimh chasta acu, agus theastaigh uaithi go géar athrú a dhéanamh ar sin anois.En: They had complicated relationships, and she fervently wanted to change that now.Ga: Sa deireadh, thosaigh Aoife ag insint scéalta óna n-óige. Rudaí cosúil le conas a d’iompaigh siad sneachta ar brádán gearr a bhí suas an cnoc, nó na laethanta samhraidh a chaith siad trí locháiníní a dhreapadh i nGaeilge nach raibh acu siúd ach ansin.En: In the end, Aoife began telling stories from their youth, things like how they turned snow into short salmon up the hill or the summer days spent climbing puddles in the Gaeilge language that none but they possessed back then.Ga: Bhraith Aoife go raibh gach focal mar chloch i mbriogáid solais ag léiriú cois na tuile mhór.En: Aoife felt every word was like a stone in a brigade of light illuminating the tide's edge.Ga: Bhí Eamon fós teanntaithe, ach bhí rud éigin ag eaxhanamh suaitheantas nach leáfidh.En: Eamon was still restrained, but something was chipping away at an unyielding badge.Ga: Mar chríochnaigh Aoife scéal eile, thóg Eamon súil air.En: As Aoife finished another story, Eamon looked her way.Ga: "Ní raibh sí i gcónaí éasca, Aoife."En: "It hasn't always been easy, Aoife."Ga: Tháinig tost sa seomra.En: Silence fell in the room.Ga: "Tá a fhios agam, Eamon. Rinne mé mo dhícheall, ach láithreach, níl aon leithscéal ann."En: "I know, Eamon. I did my best, but immediately, there's no excuse."Ga: "Bhuel, b’fhéidir… b’fhéidir gur féidir linn é a thuiscint lena chéile," a dúirt Eamon, a ghuth ag crith.En: "Well, maybe... maybe we can understand it together," Eamon said, his voice trembling.Ga: Bhí an fheidhm is mó de ag Aoife, an fuinneamh dearfach agus tionchar a bhaint as a tochtanna féin.En: Aoife's most significant function was her positive energy, influencing changes from her afflictions.Ga: Théis sin, gheall Aoife go mbeadh sí níos mó i láthair ina shaol, ag glacadh le gach deiseanna.En: Following that, Aoife promised to be more present in his life, seizing every opportunity.Ga: D'fháiltigh Eamon leis seo, mar glimmer beagán dóchas ag soilsiú ina chroí.En: Eamon welcomed this, a small glimmer of hope lighting up in his heart.Ga: Sa deireadh, d’fhág an gaoth bog an eisc, agus bhí Aoife agus Eamon ag siúl amach óna chéile ar mhodh a raibh iontaofacht áitiúil ann—spreagacht nua chun comhairle a fhoghlaim agus tús nua a fháil.En: In the end, the soft wind left the stillness, and Aoife and Eamon were walking away from each other in a locally trusting manner—a newfound inspiration to learn counsel and gain a fresh start.Ga: Éirighontar geimhri, déanann an chéad ghlór gairid faoi sholas na gréine, mar chéile ...
    Show more Show less
    15 mins
  • The Imbolc Mystery: A Night of Secrets and Revelations

    The Imbolc Mystery: A Night of Secrets and Revelations
    Feb 27 2025
    Fluent Fiction - Irish: The Imbolc Mystery: A Night of Secrets and Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-02-27-23-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí gaois na hoíche ann agus thit sneachta go bog ar an Daingean Átha Cliath.En: Night had fallen and snow softly covered an Daingean in Átha Cliath.Ga: In ainneoin an fuachta, líon daoine an cúirt.En: Despite the cold, people filled the courtyard.Ga: Bhí an Imbolc faoi lán seoil.En: The Imbolc festival was in full swing.Ga: Bhí túir na caisleáin maisithe le bratacha ildaite, agus ceol traidisiúnta ag líonadh an aeir.En: The towers of the castle were adorned with colorful flags, and traditional music filled the air.Ga: Ach faoi dhromchla an áthais, bhí cás tábhachtach ag Aoife, coimeádaí an mhúsaem, ina ceann.En: But beneath the surface of the merriment, Aoife, the museum curator, had an important matter on her mind.Ga: Bhí airtefact sean agus luachmhara imithe gan tásc gan tuairisc ó thaispeántas speisialta.En: An ancient and valuable artifact had gone missing without a trace from a special exhibition.Ga: Bhí uafás ar Aoife, bhí clú agus cáil an mhúsaem i mbaol má dteipeadh uirthi é a fháil ar ais.En: Aoife was horrified; the museum's reputation was at risk if she failed to retrieve it.Ga: Ní raibh an caidreamh is fearr riamh ag Aoife le Niall, an tuairisceoir áitiúil, agus Ciara, an garda slándála.En: Aoife never had the best relationship with Niall, the local reporter, and Ciara, the security guard.Ga: Ach ní raibh an t-am le bheith i do láthair ar rudánta.En: But there was no time to dwell on grudges.Ga: Bhí ar gach duine oibriú le chéile.En: Everyone had to work together.Ga: "Tá gá againn le páirt a ghlacadh chun freagra a fháil," a dúirt Aoife le Niall agus Ciara.En: "We need to join forces to get an answer," Aoife told Niall and Ciara.Ga: Bhí teannas le mothú sa seomra ach d’aontaigh siad leis, ag aithint an cruatain a bhí os a gcomhair.En: Tension was palpable in the room, but they agreed, recognizing the challenge before them.Ga: Thosaigh siad a n-imscrúdú.En: They began their investigation.Ga: Bhí Niall ag iarraidh scéal mór a bhriseadh, agus d’fhéadfadh an scéal seo a bheith an ceann ceart.En: Niall was eager to break a major story, and this could be the right one.Ga: D’eagraigh Ciara slándáil ar fud na taispeántais i rith na hoíche, am ba chontúirtí chun rud a imirt.En: Ciara organized security throughout the exhibition during the night, the most dangerous time for mischief.Ga: San idirlinn, rinne Niall imscrúdú doimhin ar thaifid na slándála.En: Meanwhile, Niall delved deeply into the security records.Ga: Thug Aoife dearbhú do lucht féachana go bhfaighfidís an earra ar ais.En: Aoife assured the audience that they would recover the item.Ga: Agus imeachtaí an Imbolc ag barr a réime, tharla rud éigin a d’athraigh gach rud: Fuair Aoife leid i bhfolach taobh thiar de dhóirse ársa na caisleáin.En: As the events of Imbolc reached their peak, something happened that changed everything: Aoife found a clue hidden behind the ancient doors of the castle.Ga: Clár adhmaid a bhí ann, snasta agus greanta le siombailí a bhí céadta bliain d’aois.En: It was a wooden board, polished and engraved with symbols centuries old.Ga: Thréig sí an choimriú agus rinne a bealach tríd na cúirteanna.En: She abandoned the gathering and made her way through the courtyards.Ga: Mothú dóchais a bhí ag scriú isteach inti.En: A sense of hope was blossoming within her.Ga: D’aiscainigh sí an clár agus iontaisceadh gach duine nuair a tharraing sí amach an airtefact atáirgthe go minic.En: She unlocked the board, and everyone was astonished when she revealed the frequently reproduced artifact.Ga: Bhí sé slán agus sábháilte.En: It was safe and sound.Ga: Bhí an gliondar i gcroíthe na ndaoine ar lá na féile áthasach seo.En: Joy filled the hearts of people on this happy festival day.Ga: Bhí caimiléireacht na huile ar neamhní le teacht an scéil mhóir.En: The deceit of all was nullified with the arrival of the big news.Ga: Bhí Aoife saor ó strus taghdach, bhí saothar dhian na foirne bailithe le chéile.En: Aoife was now free from stressful tension, and the hard work of the team had come together.Ga: Bhí an meas a bhí aici ar Niall agus Ciara níos doimhne anois.En: Her respect for Niall and Ciara had deepened.Ga: Ag deireadh an lae, bhí an Imbolc críochnaithe.En: At the end of the day, the Imbolc festival was concluded.Ga: Athdúirt an ceol agus rinne na bratacha sna túir a cheiliúradh le bua.En: The music repeated, and the flags on the towers celebrated triumph.Ga: Bhí na daoine léir ag damhsa, ag ceiliúradh na hathbhliana, agus an músaem arís ag seasamh le bród in aipeach.En: Everyone was dancing, celebrating the new year, and the museum once again stood proudly in honor. Vocabulary Words:...
    Show more Show less
    14 mins
  • Unveiling the Gift of Friendship at Bunáit Chabhlach na mBlárnach

    Unveiling the Gift of Friendship at Bunáit Chabhlach na mBlárnach
    Feb 26 2025
    Fluent Fiction - Irish: Unveiling the Gift of Friendship at Bunáit Chabhlach na mBlárnach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-02-26-23-34-01-ga Story Transcript:Ga: Bhí an fuar geimhreadh ag brú isteach ar Bhunáit Chabhlach na mBlárnach. Bhí scamall dorcha ag dul thar an spéir, agus aer na farraige á cur thar bruach na mbáid sa chalafort.En: The cold winter was pressing in on Bunáit Chabhlach na mBlárnach, with dark clouds passing over the sky and the seawind spilling over the edge of the boats in the harbor.Ga: I lár an bhunáit, bhí margadh beomhar ag a raibh gach rud le fáil, ó earraí lámhdhéanta go bia blasta dúchais.En: In the middle of the base, there was a lively market where everything was available, from handmade goods to delicious local food.Ga: D'áitigh Aisling, mairnéalach óg le croí mór, iad féin ar an láthair sin.En: Aisling, a young sailor with a big heart, stationed herself in that spot.Ga: Bhí sí ar thóir bronntanais speisialta dá cara dílis, Éamon.En: She was in search of a special gift for her loyal friend, Éamon.Ga: Ba mhian léi a chruthú go raibh sí tuillte ag a post, fiú más rud é nach raibh mothú meas ag teacht uaidh i gconaí.En: She wanted to prove she was worthy of her position, even if respect wasn't always forthcoming.Ga: Gáireachán i gcónaí, ach faoi cheilt, bhí brón ina chroí Éamon.En: Always cheerful, but secretly, there was sadness in Éamon's heart.Ga: Bhí briseadh croí aige, mar milleadh a radharc ar an saol le fada.En: He had a broken heart, as his view of the world had been damaged for a long time.Ga: Ach níor thug sé sin le fios do dhaoine eile, Aisling ina measc.En: But he didn't let that show to others, Aisling included.Ga: Tháinig Aisling chuig stalla Siobhán, bean iontach a raibh tuiscint mhór aici ar riachtanais an duine.En: Aisling approached Siobhán's stall, a wonderful woman who had a great understanding of people's needs.Ga: "Siobhán, tá deacracht agam," arsa Aisling go buartha.En: "Siobhán, I have a problem," said Aisling worriedly.Ga: "Níor mhaith liom rud éigin simplí a cheannach ar Éamon. Tá sé thuas seal thíos seal."En: "I don't want to buy something simple for Éamon. He's been up and down lately."Ga: Déanta na fírinne, bhí buiséad Aisling cúinge.En: Truth be told, Aisling's budget was tight.Ga: Ní raibh mórán airgid aici do bhréagán faiseanta ná bia daor.En: She didn't have much money for fancy gifts or expensive food.Ga: "Ná bíodh imní ort, Aisling," a dúirt Siobhán go hionraic.En: "Don't worry, Aisling," Siobhán said sincerely.Ga: "Labhróidh tú le Éamon. Beidh freagra ar do gceist agat ansin."En: "Talk to Éamon. You'll find your answer there."Ga: Roimhe an nasc, chas Aisling le Éamon ar chósta gaoithe an bhunáit.En: Before that connection, Aisling turned to Éamon on the windy coast of the base.Ga: Bhí an lón céanna acu agus bhí comhrá corraileach acu.En: They had the same lunch and had a stirring conversation.Ga: "Éamon," a dúirt Aisling go cúthail beagán,En: "Éamon," Aisling said, a little shyly,Ga: "cad a dhéanann tú sona? Ní rudaí móra an rud baineann."En: "what makes you happy? It's not the big things that matter."Ga: D'fhreagair Éamon, agus aoibh aici,En: Éamon replied, with a smile,Ga: "Is breá liom chuimhneacháin, Aisling. Ní gá go leor na samhlaíocht."En: "I love moments, Aisling. It doesn't take much imagination."Ga: Thit an biorán.En: The penny dropped.Ga: Thuig Aisling an bhrí sa ráiteas sin.En: Aisling understood the meaning behind that statement.Ga: Ní raibh ag éirí leis an gceart bronntanais ach ag roinnt am ceart le chéile, am is fearr go mbeadh taitneamh fostaithe.En: It wasn't about getting the right gift but spending quality time together, the most fulfilling time.Ga: An lá dár gcionn, thóg Aisling Éamon ar shiúlóid speisialta feadh an bhunáit i measc na mbáid is na gaoithe.En: The next day, Aisling took Éamon on a special walk around the base among the boats and the wind.Ga: Bhí comhluadar geal grinn acu, ag nochtadh scéalta ceanúla.En: They had bright, witty company, revealing fond stories.Ga: Bhí gaineamh agus farraige ag éirí níos draíochtúla.En: The sand and sea became more magical.Ga: In ionad bronntanais ábhartha, ba é nasc ar croí a chothromú níos mó don bheirt acu.En: Instead of material gifts, it was the connection of hearts that counted more for the two of them.Ga: Leis an suaimhneas sin i lár an fhuacht, thuig Aisling an rud a bhí i ndáiríre.En: With that tranquility in the midst of the cold, Aisling realized what truly mattered.Ga: Uaireanta, tá nasc daonna agus cuimhní cinn níos luachmhaire ná aon earra.En: Sometimes, human connection and memories are more valuable than any item.Ga: Ar deireadh, bhí Éamon chomh mothaithe faoina n-uacht ar fhréamhacha chomh maith lena shealbhú ar an gcén fáth go raibh ...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Irish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available