• 1.5. Un giorno capirai (...cosa?)
    Jun 26 2023

    Attraverso gli occhi di Antonia (Elisa Gandolfi) assistiamo al primo momento di vera crisi di Emmanuel (Paolo Malgioglio), coincidente con la morte di Kurt Cobain. Emmanuel cerca conforto nella filosofia platonica e parla con Antonia di musica e di cartoni animati.

    ...

    5. One day you will understand
    Through the eyes of Antonia (Elisa Gandolfi) we witness the first moment of real crisis of Emmanuel (Paolo Malgioglio), coinciding with the death of Kurt Cobain. Emmanuel seeks solace in Platonic philosophy and talks to Antonia about music and cartoons.

    Show more Show less
    37 mins
  • 1.6. A proposito di Mr. B. (L'anno del primo governo B.)
    Jun 27 2023

    Siamo nel 1994, un anno cruciale per la politica italiana: il 10 maggio di quell'anno Silvio Berlusconi vara il suo primo governo, in un contesto di crisi economica imminente di cui i piccoli imprenditori italiani, come i Kellermann, sono fortemente preoccupati. Qui assistiamo ad un dialogo fra Michele, il fratello maggiore di Emmanuel, ed alcuni suoi amici, tipici esponenti della borghesia medio-alta torinese: i giudizi che esprimono sul conto del Cavaliere oscillano tra dubbi e speranze.

    La voce narrante è l'immagine di Emmanuel riflessa nello specchio (Elisa Gandolfi). Tutti i personaggi maschili sono interpretati da Paolo Malgioglio.

    ...

    We are in 1994, a crucial year for Italian politics: on May 10 of that year Silvio Berlusconi launches his first government, in a context of imminent economic crisis of which small Italian entrepreneurs, such as the Kellermanns, are deeply concerned. Here we witness a dialogue between Michele, Emmanuel's elder brother, and some of his friends, typical exponents of the middle-upper bourgeoisie of Turin: the judgments they express on behalf of the "Knight" oscillate between doubts and hopes.

    The narrative voice is the image of Emmanuel reflected in the mirror (Elisa Gandolfi). All the male characters are played by Paolo Malgioglio.

    Show more Show less
    17 mins
  • 1.7. It takes two to tango (Emmanuel scopre le sue carte, ma ferma il gioco)
    Jun 28 2023

    Ammettiamolo: avevamo già capito che fra Emmanuel e Antonia c'è del tenero. In questa scena il ragazzo scopre le sue carte con lei. Gli interpreti sono, come sempre, Elisa Gandolfi (voce narrante) e Paolo Malgioglio.

    ...

    Let's face it: we had already understood that there is something tender between Emmanuel and Antonia.In this scene the boy uncovers his cards with her.The interpreters are, as always, Elisa Gandolfi (narrator) and Paolo Malgioglio.

    Show more Show less
    21 mins
  • 1.8. Frédéric Valentino (Nella testa di un violentatore)
    Jun 29 2023

    Vi siete mai chiesti cosa passi per la testa di un potenziale violentatore nel momento in cui mette gli occhi sulla sua vittima? Come ragiona, quali strani meccanismi scattano nella sua psiche? Quali alibi si crea per giustificare il suo proposito? Abbiamo modo di ascoltarlo da Frédéric Valentino detto Freddy, un personaggio destinato ad avere un ruolo cruciale nella storia: affascinante italo-svizzero figlio di uno psichiatra, è un lucido squilibrato pienamente consapevole delle proprie patologie psichiche.

    L'interprete è Paolo Malgioglio.

    Nel finale potete ascoltare la cover di "Farfallina" di Luca Carboni eseguita da Red Sprecacenere.

    ...

    Have you ever wondered what goes through a potential abuser's head the moment he sets eyes on his victim? How does he reason, what strange mechanisms are triggered in his psyche? What alibi does he create to justify his intention?

    We have the opportunity to hear it from Frédéric Valentino known as Freddy, a character destined to play a crucial role in the story: a charming Italian-Swiss son of a psychiatrist, he is a lucid deranged fully aware of his own psychic pathologies.

    The interpreter is Paolo Malgioglio.

    In the end you can listen to the cover of Luca Carboni's "Farfallina" performed by Red Sprecacenere.

    Show more Show less
    18 mins
  • 1.9. Dall'altra parte (Io manterrò la mia promessa, Antonia. E tu?)
    Jul 1 2023

    Questo è l'ultimo incontro di Emmanuel e Antonia al fiume, prima che la storia prenda una piega imprevista e alquanto drammatica; la vicenda del cane di Emmanuel, Tegame, funge da sinistra premonizione. La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi).

    ...

    9. On the other side

    This is Emmanuel and Antonia's last meeting at the river, before the story takes an unexpected and somewhat dramatic turn; the story of Emmanuel's dog, Tegame (Saucepan), serves as a sinister premonition.

    The narrative voice is that of Antonia (Elisa Gandolfi).

    Show more Show less
    18 mins
  • 1.10. Certi bravi ragazzi (Frédéric, affascinante canaglia, ha la bella idea di violentare Antonia)
    Jul 1 2023

    Nella vita di Antonia irrompe improvvisamente Frédéric Valentino, affascinante giovane ingegnere con qualche turba psichica.

    Nell'episodio n. 8 ("Frédéric Valentino") aveva esposto il suo progetto di "mettersi alla prova" con Antonia, sostanzialmente stuprandola. Ebbene, ora lo vediamo mettere in atto il suo piano.

    Per Antonia inizia un periodo di profondissima crisi interiore: sarà costretta a scoprire le zone buie della sua personalità.

    La voce narrante è quella di Frédéric stesso (Paolo Malgioglio); Antonia è interpretata da Elisa Gandolfi.

    Nell'episodio si possono ascoltare cover e brani delle seguenti tracce:

    "Rape me" e "Drain You" dei Nirvana;

    "Requiem" di Mozart.

    ...

    10. Some good guys

    Frédéric Valentino, a charming young engineer with some psychic disturbance, suddenly bursts into Antonia's life.

    In episode no. 8 ("Frédéric Valentino") he had exposed his plan to "prove himself" to Antonia, essentially raping her. Well, now we see him put his plan into action.

    For Antonia a period of profound inner crisis begins: she will be forced to discover the dark areas of her personality.

    The narrative voice is that of Frédéric himself (Paolo Malgioglio); Antonia is played by Elisa Gandolfi.

    Covers and excerpts of the following tracks can be heard in the episode:

    "Rape me" and "Drain You" by Nirvana;

    "Requiem" by Mozart.

    Show more Show less
    18 mins
  • 1.10. Certi bravi ragazzi Special Edition (Frédéric, un'affascinante canaglia, violenta Antonia)
    Jul 1 2023

    Stefano Romano e Erika Piroscia reinterpretano per noi una scena della prima stagione del podcast.

    Nella vita di Antonia irrompe improvvisamente Frédéric Valentino, affascinante giovane ingegnere con qualche turba psichica.

    Nell'episodio n. 1.8 ("Frédéric Valentino") il giovane aveva esposto il suo progetto di "mettersi alla prova" con Antonia, sostanzialmente stuprandola. Ora lo vediamo mettere in atto il suo piano.

    Per Antonia inizia un periodo di profondissima crisi interiore, che coinvolgerà, purtroppo, anche Emmanuel: la donna sarà costretta a scoprire le zone buie della sua personalità.

    Nell'episodio si possono ascoltare cover e brani delle seguenti tracce:

    "Smooth criminal" di Michael Jackson; "Du hast" dei Rammstein; "Requiem" di Mozart.

    ...

    Stefano Romano and Erika Piroscia reinterpret for us a scene from the first season of the podcast.

    Frédéric Valentino suddenly bursts into Antonia's life, a charming young engineer with some mental problems. In episode no. 1.8 ("Frédéric Valentino") the young man had explained his plan to "prove himself" with Antonia, essentially by raping her. Now we see him put his plan into action.

    A period of profound internal crisis begins for Antonia, which will unfortunately also involve Emmanuel: the woman will be forced to discover the dark areas of her personality.

    In the episode you can listen to covers and songs of the following tracks: Michael Jackson's "Smooth Criminal"; "Du hast" by Rammstein; Mozart's "Requiem".

    Show more Show less
    23 mins
  • 1.10. Some Good Guys British version - Bonus Track (Frédéric rapes Antonia, but in perfect Englishman style)
    Jul 2 2023

    What would you think of a rape scene played with perfect British style? We wanted to do the experiment and the result is at times rather comical, undoubtedly lightening up the heavy situation described.

    Frédéric, a friend of Michael's, is a charming young engineer with some mental problems who cultivates a great love for luxury objects, aesthetically perfect, ideal status symbols, like his black Porsche Carrera (strictly male). Women on the other hand are a simple pastime for him.

    For Antonia a period of profound inner crisis begins: she will be forced to discover the dark areas of her personality.

    The performers are Brian and Bella, two AIs who speak UK English.

    Covers and excerpts of the following tracks can be heard in the episode:

    "Rape me" by Nirvana;

    "Requiem" by Mozart.

    Show more Show less
    19 mins