Il-Komunità tal-Kitba kien avveniment li tellajna fid-9 ta’ Novembru 2024 waqt il-Festival tal-Ktieb, f’Ta’ Qali. Ħadu sehem Raylene Abdilla, Jasmine Bajada, Miriam Galea, Davinia Hamilton, Maria Theuma u diversi kittieba oħra tal-ġurnal.

« Ħafna drabi meta niktbu nkunu magħluqin f’kamra waħidna, iżda l-kliem li nużaw qatt mhu tagħna biss. Matul l-ewwel sena ta’ Aphroconfuso ridna noħolqu, flimkien mal-kittieba tagħna, komunità fejn il-kliem mhux biss jingħad darba u jintelaq għall-irwiefen taż-żmien, iżda jsib eku u risposta fi kliem ieħor fil-ġurnal stess, fl-istorja letterarja tagħna u tad-dinja. »

Waqt dal-avveniment introduċejna l-ewwel ktieb ta’ Aphroconfuso, Antoloġija 1.

Peress li kien hemm ħafna attività fil-festival, kellna nipproċessaw ir-recording biex inneħħu l-istorbju mill-isfond, u għaldaqstant f’xi waqtiet il-kwalità tal-vuċijiet mhix għolja daqs is-soltu.

https://aphroconfuso.mt/raylene-abdilla-jasmine-bajada-miriam-galea-davinia-hamilton-maria-theuma-poddata-2024-11-26-il-komunità-tal-kitba/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

« Bħal ritwal somatiku, kull filgħodu tfaqqa’ pirmla vjola tal-Premarin minn ġol-kartuna u tiblagħha, tmexxi s-swaba’ ta’ jdejk għal fuq sidrek biex tħoss jekk hemmx xi għoqda qed tibbies, nofsok imwerwer u n-nofs l-ieħor ħerqan. Xagħrek qed jissaħħaħ, ileqq, jiffolta u jiggoffa. Qed jitwal malajr. Il-ġilda bdiet tirtab. M’għandekx iktar suf ma’ biżlejk u allura m’għadekx tqaxxru bix-xafra. Il-leħja m’għadhiex tixrief u tigref; saret dell taħt geddumek u l-foundation qed jgħattiha aħjar. Għajnejk qed jibbru, qed isiru iktar ħelwin. Bdejt tħossok iżgħar. Qed tarak tisbieħ. Qed tieħu gost bin-nies iħarsu iktar lejk; minn raġel ikrah għax mhux maskili biżżejjed sirt sinjorina ħelwa: tilbes ta’ mara u tikkonfondi ’n-nies, tilbes ta’ raġel u jaħsbuk ġuvnott barrani. Orrajt, hemm min idejqek għax jiflik, taparsi jolqotlok bejn saqajk meta tkun bilwieqfa fuq tal-linja biex iħoss intix raġel. Imma d-dividend tal-ormoni huwa ħafna ikbar mill-iskumdità soċjali u l-invażjoni fuq l-irkejjen ta’ ġismek. »

Noti: Uħud mill-ismijiet u l-laqmijiet ġew mibdula għal raġunijiet ta’ privatezza. Je suis un monstre qui vous parle : rapport pour une académie de psychanalystes ġie ppubblikat minn Bernard Grasset fl-2021. Not Gay: Sex Between Straight White Men ta’ Jane Ward huwa pubblikazzjoni New York University Press 2015. Sarah Schulman tikteb dwar l-omonazzjonaliżmu fil-ktieb tagħha Israel/Palestine and the Queer International, pubblikazzjoni Duke University Press 2012 u Lisa Duggan dwar l-omonormattività f’The Twilight Of Equality? Neoliberalism, Cultural Politics, and the Attack on Democracy, Beacon Press 2003. Wara l-edizzjoni ta’ Malta u lil Hinn Minnha msemmija hawn, l-isem “Ashley” baqa’ jintuża bħala insult omofobiku għal xi snin.

https://aphroconfuso.mt/omar-nshea-joey-tilbes-it-tabù-tinża/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

« Fil-bidu, jekk qatt kien hemm bidu, il-maħbubin kollha sejħu lilhom infushom amazzuni. Huma u jgħixu flimkien, jinħabbu, jiċċelebraw lilhom infushom, jilagħbu, fiż-żmien meta x-xogħol kien għadu logħba, il-maħbubin fil-ġnien tal-art baqgħu jsejħu lilhom infushom amazzuni tul Żmien id-Deheb kollu. Imbagħad, xħin twaqqfu l-ewwel bliet, bosta maħbubin kissru l-armonija oriġinali u sejħu lilhom infushom ommijiet. Minn dan iż-żmien ’l hemm, il-kelma amazzuna saret tfisser għalihom tifla, li qatt ma tikber, immatura, dik li qatt ma tħaddan id-destin tagħha. L-amazzuni tkeċċew mill-bliet tal-ommijiet. Kien f’dak il-mument li dawn saru vjolenti u bdew jiġġieldu biex jiddefendu l-armonija. Għalihom, l-isem antik amazzuni baqa’ bit-tifsira oriġinali. U minn issa beda jfisser xi ħaġa aktar: dawk li jħarsu l-armonija. »

Bejn Settembru tas-sena l-oħra u l-bidu ta’ Frar ta’ din is-sena, għamilna sensiela ta’ workshops flimkien ma’ Librerija Geġwiġija. Minnhom ħarġet din il-kitba kollettiva.

(00:00) Il-Mara tas-Suldat

(00:11) Abt

(00:49) Aħna

(00:55) Alfabett

(01:18) Amazzuni

(02:28) Annimal

(03:10) Attivista

(03:16) Attribuzzjoni

(03:45) Beżżul

(04:34) Bużżieqa

(06:15) Ċiprina

(06:23) Dati

(07:03) Demm ta’ Kull Qamar

(07:20) Diżfemiżmi

(07:29) Dubju 1

(08:10) Dubju 2

(09:27) Dubju 3

(10:27) Dubju 4

(10:42) Faldi

(12:04) Fossa

(12:11) Ġeneru

(12:17) Ġisem

(12:40) Għar Ħasan

(18:40) Ħlas

(18:52) Ħnejja

(19:33) Intraduċibbli

(21:33) Intraduċibbli, l-

(21:46) Jien_a

(21:54) Kaċċa

(22:02) Kellu

(22:25) Lingwa

(22:32) Ljun

(23:20) Lupa

(23:58) Mara tas-Suldat, il-

(26:46) Masġar

(27:17) Meta

(27:25) Metodu

(30:01) Moviment Qawmien Vaġinali

(30:11) MW

(31:09) Mxarrba

(31:15) Ndewwa

(31:23) Niedja

(31:28) Nota tal-Aħħar

(32:51) Noti għal Dizzjunarju tal-Maħbubin

(33:43) Numru

(34:10) Oħla Deni, l-

(34:21) Oriana

(35:34) Ormoni

(35:59) Plural

(36:03) Qamar

(36:19) Qawmien Vaġinali

(36:37) Raġel

(36:42) Ras il-Beżżul

(36:50) Sess

(36:55) Singular

(36:59) Skrupli

(37:08) Sqaq

(38:23) Struttura

(38:40) Titlu

(38:45) Traċċi

(41:08) Trasferenza tal-Ideat

(43:26) Wittig, Monique

(48:07) Xiħa

(49:50) Xita

(51:08) Xuxana

https://aphroconfuso.mt/jien_a-il-mara-tas-suldat/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.