Una Habitación Con Una Vista [A Room with a View]

De: E.M Forster

Narrado por: Maréa José Briceño Fernández

“Una habitación con una vista”, de E.M. Forster: Ahora en una traducción lírica al español.Emprende un viaje al corazón de la Toscana y experimenta el encanto de la Italia de principios del siglo XX con la edición en español del clásico atemporal de E.M. Forster, “Una habitación con una vista.” Esta querida novela, que ha encantado a los lectores durante más de un siglo, ahora está disponible en una traducción fluida y elegante al español.

Sinopsis: Acompaña a Lucy Honeychurch, una joven inglesa de espíritu libre, en su viaje a Florencia junto a su conservadora prima, Charlotte Bartlett. En medio del esplendor renacentista, los ojos de Lucy se abren a un mundo más allá de los estrictos límites de la Inglaterra victoriana. Guiada por el enigmático George Emerson, se enfrenta a las normas sociales y se embarca en una búsqueda de la verdad personal y la libertad. E.M. Forster teje magistralmente una historia rica en profundidad emocional, explorando las complejidades del amor, las presiones sociales y la búsqueda de la autenticidad.

Aspectos destacados del libro:

• Autor renombrado: E.M. Forster, un gigante literario, es conocido por su incisivo comentario social y su profundo entendimiento de la psique humana.
• Traducción exquisita: Sumérgete en una traducción que honra el esplendor original de la novela, ofreciendo al público hispanohablante toda la vivacidad de la visión de Forster.
• Escenario inolvidable: Recorre las calles adoquinadas de Florencia y el sereno paisaje campestre inglés, descritos con tal viveza que te sentirás transportado en el tiempo.
• Personajes intrigantes: Encuentra un elenco de personajes cuyas decisiones y dilemas reflejan temas intemporales de pasión, identidad y liberación.
• Elogios de los lectores: Críticos y bibliófilos han elogiado “Una habitación con una vista” por su relevancia perdurable y fresca resonancia con cada nueva generación.

¡Asegura tu ejemplar hoy!

Please Note: This audiobook is in Spanish.

©1908 E.M. Forster (P)2024 Dream Dove Publishing

Un clásico que cobra vida en audio

Una joya literaria. Esta traducción al español mantiene la esencia y elegancia del original. Me encantó acompañar a Lucy en su viaje, no solo geográfico, sino emocional. La narración te transporta a la Italia de principios del siglo XX y te hace reflexionar sobre el amor, la libertad y el valor de ser uno mismo. La voz del audiolibro es envolvente, perfecta para este tipo de historia. Totalmente recomendado para quienes aman los clásicos con alma y profundidad.

Amo las históricas de época

Es una novela típica de época pero está tan bien descripta que es super atrapante. Me encanta la cantidad de detalles en cuanto a los personajes y el lugar, así como el lugar que ocupaban las mujeres en esa época y el recorrido del personaje principal para desafiar las normas sociales.

Das hat mich wie ein Schlag ins Gesicht getroffen

Dieses Buch verhätschelt dich nicht - es sagt dir geradeheraus, dass, wenn du dich selbst nicht wertschätzt, es auch niemand anderes tut. Mir wurde klar, dass ich mich so sehr darauf konzentrierte, „nett“ zu sein, dass ich zuließ, dass mich die Leute wie Dreck behandelten. Die Autorin schlüsselt auf, wie Narzissten vorgehen und warum Empathen wie wir in ihre Fallen tappen. Es geht nicht darum, kalt zu werden oder Menschen auszuschließen; es geht darum, seine Energie zu schützen. Heute achte ich viel mehr darauf, wen ich in meinen Raum lasse, und ich habe aufgehört, mich schuldig zu fühlen, weil ich mich selbst an die erste Stelle setze. Es ist nicht perfekt, aber ich habe endlich das Gefühl, dass mein Einfühlungsvermögen eine Stärke ist und keine Schwäche.

¡Qué empoderador!

¡Este libro me pareció muy empoderador e inspirador! La protagonista femenina recorre un poderoso camino de crecimiento y desarrollo a lo largo del libro. Debe demostrar fortaleza al cuestionar las normas sociales que la rodean.

una excelente escucha

¡La traducción al español de Una habitación con vistas es una excelente escucha! La historia me mantuvo enganchado y con ganas de saber más. Aprecié el enfoque en el crecimiento personal y la exploración de nuevas opciones.

Hermosa historia

Una Habitación con Vista es una historia preciosa sobre amor, libertad y descubrir quién eres realmente. La forma en que E.M. Forster describe los lugares y las emociones te transporta por completo, desde la apasionante Italia hasta la rígida Inglaterra. Me encantó ver cómo la protagonista crece y se atreve a desafiar lo que se espera de ella. Además, la narración del audiolibro hace que todo cobre vida. ¡Una novela clásica que sigue siendo inspiradora hoy en día!

I highly recommend it for a refreshing escape

I enjoyed this audiobook because it reminded me of my first trip overseas. The setting drew me in and kept me curious about each chapter. I felt a strong connection to the storyline, especially when the characters faced dilemmas that seemed very real. The focus on personal growth and exploring new places really spoke to me. After finishing, I found myself more open to fresh perspectives and experiences in my own life.

Diese Ausgabe müssen Sie sich anhören

Lucys Kampf mit den gesellschaftlichen Erwartungen und ihr Kampf, herauszufinden, was sie wirklich will - das war wie ein Blick in einen Spiegel. Mir wurde klar, wie sehr ich mich bei meinen Entscheidungen von der Meinung anderer Menschen habe leiten lassen. Es ist erstaunlich, wie ein Buch, das vor über einem Jahrhundert geschrieben wurde, so aktuell sein kann.

Die Lektüre von Lucys Reise nach Florenz und ihren chaotischen, unbeholfenen, aber realen Momenten der Selbstfindung hat mich zum Nachdenken gebracht: „Warum warte ich auf die Erlaubnis, mein Leben zu leben?“ Es ist kein dramatischer Weckruf, aber es hat mich definitiv dazu gebracht, mich zu fragen, warum ich mich zurückhalte. Das Buch gibt einem keine Antworten, aber es drängt einen dazu, die richtigen Fragen zu stellen. Und ehrlich gesagt war es genau das, was ich brauchte - einen kleinen Anstoß, nicht mehr zu viel nachzudenken und einfach das zu tun, was sich richtig anfühlt, auch wenn es unbequem ist. Das Leben ist zu kurz, um immer auf Nummer sicher zu gehen.

timeless classic

This Spanish translation of A Room with a View is a gem. Translating Forster’s subtle prose without losing any of the wit and charm of the original is no easy task. Reading Lucy’s journey through Florence’s crowded streets and rural English countryside was smooth even in a foreign language. The emotional impact and social critique still hit with just as much force, a testament to how timeless this book really is. Reading it for the first time or reading the classic again, this book is worth having on your bookshelf.

Un Clásico Romántico de Descubrimiento y Libertad

Una Habitación con una Vista es una obra clásica de E.M. Forster que combina romance, crítica social y el despertar personal de su protagonista, Lucy Honeychurch. La historia sigue su viaje desde la represión de las normas victorianas hasta la búsqueda de la autenticidad y el amor verdadero, ambientada entre la encantadora Florencia y la rígida Inglaterra eduardiana.