The Hate U Give [French Version]

By: Angie Thomas, Nathalie Bru

Narrated by: Aloïse Sauvage

"L'année de mes 12 ans mes parents ont eu deux conversations avec moi. La première, c'était sur les choux et les roses [...] La deuxième conversation, c'était pour m'expliquer quoi faire si un flic me contrôlait. Ça a énervé maman qui a dit à papa que j'étais trop jeune pour ça. Il a répondu qu'il n'y avait pas d'âge pour être arrêté ou se faire descendre."

Starr a seize ans, elle est noire et vit dans un quartier difficile, rythmé par les guerres entre gangs, la drogue et les descentes de police. Tous les jours, elle rejoint son lycée blanc situé dans une banlieue chic ; tous les jours, elle fait le grand écart entre ses deux vies, ses deux mondes. Mais tout vole en éclats le soir où son ami d'enfance Khalil est tué. Sous ses yeux, de trois balles dans le dos. Par un policier trop nerveux. Starr est la seule témoin. Tandis que son quartier s'embrase, tandis que la police cherche à enterrer l'affaire, tandis que les gangs font pression sur elle pour qu'elle se taise, Starr va apprendre à surmonter son deuil et sa colère ; et à redresser la tête.

La haine qu'on donne, traduction de l'anglais The Hate U Give. THUG.

©2017/2018/2019 Édition originale publiée en anglais aux États-Unis par Balzer + Bray, une maison de HarperCollins Publishers, 195 Broadway, New York, NY 10007, sous le titre "The Hate U Give". / Angie Thomas. Édition publiée avec l’accord de AC Thomas Writes, LLC c/o The Bent Agency en collaboration avec leur agent L’Autre Agence, Paris, France. Traduction française : Éditions Nathan, SEJER. / "The Hate You Give", film artwork. 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved (P)2019 Lizzie, un département d'Univers Poche

Really great translation, voice makes you feel the events

It has been so long since I haven’t read anything in French. I know it is a American Story but it goes beyond that it resonates with all cultures, French, Mexican, all of it. We can feel the grief and what she is going through really amazing book!