Stolz und Vorurteil

By: Jane Austen

Narrated by: Eva Mattes

Jane Austen ist auch fast zweihundert Jahre nach ihrem Tod eine der weltweit beliebtesten und meistgelesenen Autorinnen. Ihre erzählerische Brillanz, ihre feine Ironie und souveräne Menschenkenntnis haben ihre Werke in den Rang der Weltliteratur erhoben. "Miss Austen erfasste die Winzigkeiten des Lebens bis zur Vollendung. Sie war eine große Künstlerin und in ihrer begrenzten Sphäre Shakespeare ebenbürtig", bringt der Dichter Lord Tennyson Jane Austens schriftstellerische Bedeutung auf den Punkt.

Im Mittelpunkt von "Stolz und Vorurteil" steht eine der hinreißendsten Frauengestalten der Weltliteratur, die kluge und lebhafte Elizabeth Bennet. Als zweite von fünf Töchtern eines nicht eben vermögenden Angehörigen der englischen Gentry, ist sie gezwungen, sich möglichst vorteilhaft zu verheiraten und muss doch ihrem Herzen folgen, das ihr verbietet, eine Ehe ohne echte Zuneigung einzugehen. Voller Vertrauen in ihre eigene Urteilsfähigkeit weist sie folglich sowohl den selbstgefälligen Mr. Collins als auch den stolzen Mr. Darcy ab - und erkennt ihre Verblendung erst, als es beinahe zu spät ist.

(c) 2005 Argon Verlag

Great for Language Comprehension Practice

I like to listen to books in other languages for language practice.

This works best if it is a book that I have already listened to/read in English,
as then the material is more familiar.

For new languages, I will often try to listen to a book in parallel:
say, 15 minutes of English, then 15 minutes of the other languages, etc.
As of yet, there is a fairly limited selection of foreign language audiobooks available in the U.S. store, and an even smaller selection that are available in both English and a variety of other languages.

(And, for some reason, the Spanish ones seem often to be abridged, which makes them much less useful for this type of "rosetta stone" parallel listening practice.)

But it is slowly getting better.

Congratulations to Audible for slowly increasing its foreign language material,
and here is hoping that it will continue to do so.

And perhaps some books in Mandarin and Arabic also?