Perceval

The Story of the Grail

By: Chrétien de Troyes

Narrated by: Mike Rogers

Length: 16 hrs and 40 mins

Publisher's summary

Chrétien de Troyes' Perceval is the single most important Arthurian romance. It contains the very first mention of the mysterious grail, later to become the Holy Grail and the focal point of the spiritual quest of the knights of Arthur's court.

Chrétien left the poem unfinished, but the extraordinary and intriguing theme of the Grail was too good to leave, and other poets continued and eventually completed it. This is the only English translation to include selections from the three continuations and from the work of Gerbert de Montreuil, making the romance a coherent whole, and following through Chrétien's essential theme of the making of a knight, in both worldly and spiritual terms.

It is not hard to see why Chrétien’s unfinished story of the Grail proved such a compelling story, for its fundamental theme could hardly have been bolder, clearer or move movingly simple - or more important to its medieval audience. It is about the making of a knight in the most complete sense.

It is not by chance that the story begins with a boy who had been brought up in a remote forest with no knowledge whatever of the world of knighthood and with only the haziest understanding of matters religious - he does not even know what a church is, let alone a knight’s hauberk, shield or lance.

Chrétien’s plan is so forthright and sweeping that he sets out to depict a knight’s development from a point of total innocence and ignorance. The importance of the spiritual alongside the martial in the development of a knight, symbolised so powerfully by the Broken Sword, is a constantly recurring theme.

Gerbert de Montreuil, whose poem is by far the most inspired and methodical continuation of Chrétien’s themes, shows by his handling of the broken sword motif that he was acutely aware of how much remained to be done before Perceval was fully worthy to know the secrets of the grail and the lance.

Nigel Bryant’s fluent and engaging translation, with his useful opening introduction to the subject and texts, makes this an absorbing account of the essential Arthurian romance, the origin of the Grail legend. Read with warmth and engagement by Mike Rogers.

©1982 Nigel Bryant (P)2020 Ukemi Productions Ltd

You have to be committed

To get Through it all. Hard to argue with some of the Knight names. There was one named Ivan of the ill fitting coat.

Interesting story

I disagree with the above review, I thought the performance was excellent. I really enjoyed the story

Not really a proper, unabridged translation

I will start the review with some positives: the performance and the quality of the translation itself. The person reading the audiobook has a nice, clear voice and does a good job without overdoing it. The translation itself also is clear and easily understood. However, by somoene's choice - either the translator's or the person's putting this autiobook together - chunks of the text are simply left as summaries instead of being properly translated. This is very disappointing. While I understand that the plot, especially of the continuations, can be convoluted, simply summarizing large sections of the text breaks the flow of the narrative and actually makes the plot harder to follow. At least for me. I don't recommend wasting you money on this autiobook. It's not worth its price. You are better off either buying another translation or reading summaries somewhere else for free.

Great story, flawed performance

The beautiful words were nearly ruined by the reader's ham acting. The reader should focus less on bad accents and the sound of his voice and more on the story.