Max Butziwackel, der Ameisenkaiser

Ein Hörbuch für Kinder und große Leute

By: Luigi Bertelli

Narrated by: Fanni Reinhardt

Max Butziwackel, der Ameisenkaiser ist ein Kinderbuch des italienischen Schriftstellers und Journalisten Luigi Bertelli (Pseudonym: Vamba), das 1893 erstmals unter dem Originaltitel Ciondolino erschien.

Max (der Ciondolino genannt wird, weil oft ein Teil seines weißen Hemdes hinten aus der kaputten Hose heraushängt), und seine zwei älteren Geschwister Theresa (Giorgina) und Moritz (Maurizio) müssen trotz der Sommerferien ihre Lehrbücher durcharbeiten, da alle drei ihre Schulprüfungen nicht bestanden haben. Sie befinden sich in ihrem Elternhaus in ländlicher Umgebung, doch besonders Max fällt das Studium der lateinischen Grammatik in der sommerlich-warmen Umgebung schwer. Als er sich von seinen Geschwistern absetzt und neidisch eine Ameisenstraße beobachtet, versetzt ihn ein kauziger alter Mann in Schlaf und als Max wieder aufwacht, ist er in einem Ameisenei. Bald darauf schlüpft Max als junge Ameise aus dem Ei und eine Ameisenamme namens Fusca kümmert sich um ihn, füttert ihn und erklärt ihm die Physiologie und die soziale Organisation der Spezies, der er nun angehört, indem sie ihn im Ameisenhaufen herumführt. Max (der auch seinen hinteren "Anhänger" als Insekt behalten hat) entdeckt so, dass Ameisen auch sehr viel lernen müssen: Insbesondere als ein Ameisenprofessor beginnt, mit seinen Schülern in lateinischen Begriffen über andere Insektenarten zu sprechen, verursacht dies bei ihm Magenschmerzen…

Ähnlich wie das Kinderbuch Die Biene Maja und ihre Abenteuer von Waldemar Bonsels ist auch Max Butziwackel eine Kombination aus kindlicher Abenteuergeschichte, Wissensvermittlung (Insekten allgemein, Ameisen speziell) und pädagogischer Verhaltensführung. Auch hier werden Insekten in ihren Eigenschaften vermenschlicht. Obwohl er als Ameise handelt, zeigt Max alle Verhaltensweisen eines 6- bis 12-Jährigen. Max Butziwackel steht deshalb nicht allein für die Vermenschlichung und Verniedlichung von Insekten; diese literarische Figur steht auch für Desillusionierung und die Problematik der Erwachsenenwelt. Die Geschichte von der jungen Ameise war wohl auch von Anbeginn als ein Lehrstück zugleich für Kinder und auch Erwachsene gedacht. Entomologische Fakten und die lateinischen Bezeichnungen der Insekten sind bildreich und sehr geschickt in die Handlung der Geschichte eingebaut. Manche Szenen wirken dennoch brutal und sind naturalistisch beschrieben - und daher nicht allein für Kinder geeignet. Es wäre jedenfalls sinnvoll, wenn dieses Hörbuch von Jung und Alt zugleich angehört wird, so können alle Fragen beantwortet und die Zusammenhänge leichter erklärt werden. In sehr eindringlicher Weise beschreibt Luigi Bertelli die Wunder der Natur und die natürlichen Verhaltensweisen, der in unserer näheren Umgebung vorkommenden Geschöpfe. Diese Geschichten beherbergen einen reichhaltigen Wissensschatz.

Dieses Hörbuch folgt der deutschen Erstausgabe von Max Butziwackel, diese erschien 1920 im Verlag Herder & Co. GmbH. Verlagsbuchhandlung / Freiburg im Breisgau. Übersetzung von Luise von Koch. Das Vorwort ("Zum Geleite") schrieb Anton Grumann. Covergestaltung unter Verwendung einer KI-Grafik von shutterstock _2413526713. Coverschrift gesetzt aus der Moonbeam. Musik und Geräusche: freesound de

Über die Sprecherin:

Fanni Reinhardt, geboren 1992 schloss ihr Fachhochschulstudium im öffentlichen Dienst 2013 ab. 2023 absolvierte sie einen Hörbuchsprecher Kurs bei Peter Eckhart Reichel und begann gemeinsam mit einem Sprechcoach an den Vorbereitungen für erste Projekte. Mit der Romanlesung Dr. Dolittle und seine Tiere von Hugh Lofting gab sie ihr Debüt als Literaturinterpretin bei der hoerbuchedition words and music. Nun ist sie mit einem weiteren Kinderbuchklassiker zu hören.

©2024 hoerbuchedition words and music (P)2024 hoerbuchedition words and music