L'Œil du monde

La Roue du Temps 1

De: Robert Jordan

Narrado por: Arnauld Le Ridant

C'est la Nuit de l'Hiver dans la contrée de Deux-Rivières et, en ce soir de fête, l'excitation des villageois est à son comble. C'est alors qu'arrivent trois étrangers comme le jeune Rand et ses amis d'enfance Mat et Perrin n'en avaient jamais vu : une dame noble et fascinante nommée Moiraine, son robuste compagnon et un trouvère. De quoi leur faire oublier ce cavalier sombre et sinistre aperçu dans les bois, dont la cape ne bougeait pas en plein vent...

Mais, quand une horde de monstres sanguinaires déferle et met le village à feu et à sang, la mystérieuse Moiraine devine qu'ils recherchaient quelqu'un : pour les trois amis l'heure est venue de partir. Car la Roue du Temps interdit aux jeunes gens de flâner trop longtemps sur les routes du destin...

©1990 / 2012 The Bandersnatch Group, Inc. / Bragelonne pour la traduction française. Traduit de l'anglais par Jean-Claude Mallé (P)2019 Audible Studios

meilleur production

Ce version en francais est mieux que le version originals en anglais! L'acteur a un bon voix.

Great story, so-so narrator

My favourite fantasy-story, this first book in a long series is very Tolkien-inspired - if you are willing to forgive that you will find an exciting start to an epic tale filled with world-building.
Unfortunately this narrator is inferior to the excellent English narrators (Michael Kramer and Kate Reading) and even if he isn't awful at all I would recommend everyone check out the English narrators if language is not an issue.

Very slow reader

I bought this to practice my French listening skills while also hearing this story because of the series that's coming out soon. Even as an intermediate level French listener, I had to turn the speed up because the reader pauses for like two seconds between each sentence. I am not sure if I will be able to stand listening to the next book in the series.

problèmes techniques

La traduction est bon et le performance par Arnauld le Ridant est excellent. Malheureusement il souffre d'une mauvaise édition. Il y a beaucoup de fois durant ce livre que le narrateur arrête soudainement et recommence avec répétition de la phrase précédente. Il n'y a aucune pause a la fin de chaque chapitre - le début du chapitre suivant chevauche presque les derniers mots du chapitre précédent. C'est ennuyeux mais pas assez mauvais pour ruiner cette belle histoire.

A ma niveau de compréhension ce livre est difficil

Même si j'ai lu cet livre en anglais, avant essayer d'écouter cet version en français, les mots inconnues sont tellement nombreuses pour que je peux comprendre facilement.