Les choses que nous avons vues

By: Hanna Bervoets, Noëlle Michel - traductrice

Narrated by: Aloïse Sauvage

Une plongée saisissante dans le quotidien des modérateurs de contenu, les nettoyeurs du web. Hanna Bervoets y analyse l'état de confusion entre réalité et virtuel dans lequel nous vivons.

Kailegh a appartenu à la cohorte de modérateurs de contenu chargés de veiller sur les images et les textes qui circulent sur le web. Sur un ton froid et désabusé, la jeune femme répond par courrier interposé à l'avocat qui lui a proposé de participer à une action collective contre la plateforme Internet qui l'employait. En dépit de la somme de vidéos barbares et de commentaires haineux qui lui a été infligée le temps de ce travail précaire, elle refuse de se joindre à ses anciens collègues, mais souhaite raconter ce qui l'a personnellement traumatisée sur les lieux de ce travail. Commence alors le récit du quotidien éreintant de ces nettoyeurs du web, de l'indifférence avec laquelle ils se protègent jusqu'aux cauchemars qui les hantent.

Le jour où apparaît la séduisante Sigrid, venue travailler avec eux, Kailegh semble perdre ses moyens. Que peut devenir une relation entre deux êtres au sein d'un univers où l'intimité est quotidiennement malmenée ? Telle est la question que pose Hannah Bervoets avec acuité, le temps d'un récit à la tension irrésistible.

©2021 / 2022 Hanna Bervoets / Le bruit du monde (P)2022 Lizzie, un département d'Univers Poche, Paris

Un roman saisissant, nous forçant à ouvrir grand nos oreilles et nos yeux

Le bruit du monde est une toute nouvelle maison d’édition et Les choses que nous avons vues est le premier roman d’Hannah Bervoets traduit en français par Noëlle Michel
J’ai eu la chance d’assister à la lecture d’extraits par Aloise Sauvage à la maison de la poésie et j’ai tout de suite été conquise par la voix posée douce et rauque sur ce texte intense, comme un conte de fées : nous écoutons fascinés les horreurs du monde
Ici il est question de la vie presque souterraine des modérateurs de contenus, de la vie amoureuse de deux d’entre eux, sortes de naufragés de la méduse
Les récits se rejoignent sur le regard que nous portons sur la réalité opposé à une réalité crue et extrêmement difficile à affronter
Si vous souhaitez regarder la rencontre et la lecture à la maison de la poésie :
https://youtu.be/tBr0p3NHDPA