Collected Fictions

By: Jorge Luis Borges, Andrew Hurley - translator

Narrated by: Castulo Guerra

For the first time in English, all the fiction by the writer who has been called “the greatest Spanish-language writer of our century” collected in a single volume

“An event, and cause for celebration.”—The New York Times

A Penguin Classics Deluxe Edition with flaps and deckle-edged paper

For some fifty years, in intriguing and ingenious fictions that reimagined the very form of the short story—from his 1935 debut with A Universal History of Iniquity through his immensely influential collections Ficciones and The Aleph, the enigmatic prose poems of The Maker, up to his final work in the 1980s, Shakespeare’s Memory—Jorge Luis Borges returned again and again to his celebrated themes: dreams, duels, labyrinths, mirrors, infinite libraries, the manipulations of chance, gauchos, knife fighters, tigers, and the elusive nature of identity itself. Playfully experimenting with ostensibly subliterary genres, he took the detective story and turned it into metaphysics; he took fantasy writing and made it, with its questioning and reinventing of everyday reality, central to the craft of fiction; he took the literary essay and put it to use reviewing wholly imaginary books.

Bringing together for the first time in English all of Borges’s magical stories, and all of them newly rendered into English in brilliant translations by Andrew Hurley, Collected Fictions is the perfect one-volume compendium for all who have long loved Borges, and a superb introduction to the master’s work for all who have yet to discover this singular genius.

For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

©1998 Maria Kodama (P)2023 Penguin Audio

Critic reviews

A New York Times Notable Book

"Narrator Castulo Guerra...finds in these stories considerable depths of emotion and humanity, and delivers them to listeners. The world of Borges's fiction is varied and strange, drawing on science fiction, folklore, philosophy, and more, but immersing oneself in this audiobook makes many of the themes and connections clear. Guerra's English is excellent, with just enough of an Argentine accent to remind listeners where most of the stories are set. A detailed knowledge of Latin American history would be rewarded but is not necessary; an openness to new ways of seeing the world is more useful." (AudioFile)

“A marvelous new collection of stories by one of the most remarkable writers of our century.”—The New York Times

“The major work of probably the most influential Latin American writer of the century.” —The Washington Post

“An unparalleled treasury of marvels . . . Along with a tiny cohort of peers, and seers (Kafka and Joyce come to mind), Borges is more than a stunning storyteller and a brilliant stylist; he’s a mirror who reflects the spirit of his time.”—Chicago Tribune

true master

These stories are quite incredible. the mastery over text that is displayed here is beyond belief. With a turn of the phrase, a couple words, he creates most unexpected plot twists and incredible endings to stories.

The Sad and Remote Serling of Mod Lit

Borges is a dark master of wonder, whose wise sentences are worth the price of admission alone. He's not to be missed. This collection and Labyrinths narrated by Dominick Keating are musts for a really good modern audiobook library. Lose yourself in an intellectual Twilight Zone!

Borges Collected Fictions Trans Hurley

This is a fantastic collection of The complete Fictions of Borges. The translations are great. Don’t worry about a different choice of a word from a previous translation. I have read different translations of Borges over the years, and they mostly came out fine, but these are excellent in my opinion. For me another treat here is the narrator: Castulo Guerra is superb. I only wish he would make an Audible recording of Alvaro Mutis’ The Adventures and Misadventures of Maqroll. That would be a gift to listeners. this narrator’s reading of Borges really enhances the stories. I have listened twice, and it has been most rewarding. I will miss listening to this collection and I wish it included selected essays of Borges.