Aranjuez (Spanish Edition)

By: Gilmer Mesa

Narrated by: Mateo Angarita

Cada que leo a Gilmer Mesa me lo imagino como un viejo lobo del asfalto parado en una esquina del barrio contándonos, con su vozarrón viril y esa mezcla de sabiduría de calle y erudición libresca, los pormenores del cataclismo que aún nos cimbronea. Recostado en la pared del bar, adolorido y sólido, da cuenta de los episodios más atroces de nuestra historia cercana sin dejar de ver la crepitación de la belleza en medio del desastre.

Mis pocos conocidos de barrio que accedieron al mundo académico o al de las letras lo han hecho, de alguna manera, para irse de la cuadra, como una manera de "salir adelante"; Gilmer, que terminó involucrado en el circuito literario sin proponérselo, ha decidido "salir atrás"; no solo se ha quedado en el barrio, sino que se ha metido aún más en él, hasta un punto al que tal vez ni los mismos habitantes de su cuadra han llegado. En eso, y en la mirada sostenida y profunda, sin quejas ni concesiones al espectáculo de la desgracia, radica su fuerza y lo genuino de su obra. A diferencia de ciertos cronistas y turistas de lo popular, Gilmer no se relaciona con la realidad del barrio como quien mira para contar sino como quien ha vivido para mirarse.

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2023 Gilmer Mesa (P)2024 Penguin Random House Grupo Editorial S.A.S.

Hermoso libro. Lástima esa falla del lector

El lector casi me daña un libro magnífico. Es un buen lector pero tiene una falla que espero que corrija porque observo que lee a muchos autores colombianos. Yo vivo en EE. UU. desde 1970. Durante todo este tiempo he oído que el mejor español se habla en Colombia. No me lo ha dicho una persona sino docenas. Pero el lector, el señor Angarita, parece que hubiera querido haber nacido en Argentina. Su shesheo no cuadra con un libro colombiano. De hecho, esa manera de pronunciar las yes y las elles —de una forma afectada y para nada natural— no corresponde. Si no fuera por esa afectación, el libro recibiría 5 estrellas completas. Y acabo de comprar el nuevo libro de Jorge Franco y veo que el mismo lector tiene el mismo vicio tonto y corregible. Estoy que lo devuelvo a audible.com y lo leo en el kindle pues me duele tener que oír esa falla constantemente. Es como si tuviera un pedacito de carne entre dos dientes y por más que me he hurgue y escarbe, no logro sacarlo. Así de incómoda es la pronunciación de don Mateo Angarita. Por suerte, este libro, como La cuadra, es maravilloso.