![الحفيدة الأميركية [American Granddaughter] Audiobook By إنعام كجه جي cover art](https://m.media-amazon.com/images/I/41p76BO51gL._SL500_.jpg)
الحفيدة الأميركية [American Granddaughter]
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Prime members: New to Audible?Get 2 free audiobooks during trial.
الحفيدة الأميركية [American Granddaughter]
Buy for $9.79
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
منار مراد
-
By:
-
إنعام كجه جي
About this listen
رواية للكاتبة إنعام كجه جي رشحت لجائزة بوكر للرواية العربية 2009، والتي تدور أحداثها في العراق بعد الاحتلال الأمريكي، من خلال عيني شابة أمريكية عراقية الأصل سبق لوالدها أن فرّ هرباً من القمع، تعود إلى بلدها للعمل كمترجمة مع الجيش المحتل، فيوقظ فيها المكان الذي وصلت إليه بدافع البحث عن مصدر للرزق ذكريات وأشجاناً، ظنت لفترة طويلة أنها نسيتها، تدفعها لمواجهة ذاتها وإعادة ترتيب أولوياتها الروحية من جديد
تقدم الرواية عالماً من الشك والتساؤل حول عديد من المفاهيم والمسلمات .... الاحتلال، المقاومة، العدو، النضال، هل هناك فرق قيادات قوات الاحتلال من السياسيين البعيدين عن ميادين القتال وبين الجنود صغار السن الذين جاءوا للعراق بحثًا عن راتب أعلى؟ هل جميعهم محتلون؟ وما الفرق بين الذين تم تعذيبهم فى سجون البعث العراقى وسجون أبو غريب؟ هل الفرق فى جرعة التعذيب، أم فى بشاعته؟
تقيم إنعام كجه جى، حبكتها الروائية من خلال شخصيات مركبة، فتاة أمريكية من أصل عراقى هاجرت عائلتها إلى أمريكا فراراً من سجون صدام حسين التى حطمت أسنان أبيها وأذاقته جرعة من الهوان، وعندما فر إلى أمريكا ترك عائلته ولجأ إلى الخمر لينسى من خلالها صدمته وخوفه، لكن الابنة "زينة" التى شبت وهى تحتفظ بذاكرتها العربية والأشعار التى حفظها إياها أبوها فى سنوات طفولتها العراقية، تعود إلى بلدها العراق مترجمة بين عربية وطنها الأم وإنجليزية جيشها الأمريكى، طلباً لمزيد من المال لعلاج أخيها الذى أدمن المخدرات، وهرباً من رداءة البيت الخشبى الذى تسكنه وعائلتها.
تعود زينة للعراق بتصور طفولتها عن بلدها، وتعود محملة مشطورة نصفين بين جدتها العراقية وأخيها فى الرضاعة الذى وقعت فى غرامه، وبين حياتها الأمريكية الهشة، لا تستطيع الاستمرار فى عراقها الدامي ولا تستطيع البقاء فى أمريكا التى ضاقت بها روحيًا.
" الحفيدة الأمريكية" رواية تراجيدية بحساب، وعذبة بحساب، وكوميدية بحساب أيضًا، فضلاً عن كونها رواية تعيد للصدارة السؤال الذى راج فى المد الوجودي فى الستينيات عن الإنسان وقدره ومصيره.
Please Note: This audiobook is in Arabic.
©2019 إنعام كجه جي (P)2019 StorysideRelated to this topic
-
The Boyfriend
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Victoria Connolly, Robb Moreira
- Length: 9 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 4,147
-
Performance4.5 out of 5 stars 4,017
-
Story4.5 out of 5 stars 4,016
Sydney Shaw, like every single woman in New York, has terrible luck with dating. She’s seen it all: men who lie in their dating profile, men who stick her with the dinner bill, and worst of all, men who can't shut up about their mothers. But finally, she hits the jackpot. Her new boyfriend is utterly perfect. He's charming, handsome, and works as a doctor at a local hospital. Sydney is swept off her feet. Then the brutal murder of a young woman—the latest in a string of deaths across the coast—confounds police. The primary suspect? A mystery man who dates his victims before he kills them.
-
3 out of 5 stars
-
Just didn’t find it interesting.
- By Lori Cathey on 10-11-24
By: Freida McFadden
-
Here One Moment
- By: Liane Moriarty
- Narrated by: Caroline Lee, Geraldine Hakewill
- Length: 15 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 3,818
-
Performance4.5 out of 5 stars 3,624
-
Story4.5 out of 5 stars 3,624
The plane is jam-packed. Every seat is taken. So of course the flight is delayed! Flight attendant Allegra Patel likes her job—she’s generally happy with her life, even if she can’t figure out why she hooks up with a man she barely speaks to—but today is her twenty-eighth birthday. She can think of plenty of things she’d rather be doing than placating a bunch of grumpy passengers.
-
4 out of 5 stars
-
Too much of the death lady!
- By karen on 09-28-24
By: Liane Moriarty
-
Atomic Habits
- An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones
- By: James Clear
- Narrated by: James Clear
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 138,625
-
Performance5 out of 5 stars 113,477
-
Story5 out of 5 stars 112,423
No matter your goals, Atomic Habits offers a proven framework for improving - every day. James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results. If you're having trouble changing your habits, the problem isn't you. The problem is your system. Bad habits repeat themselves again and again not because you don't want to change, but because you have the wrong system for change.
-
5 out of 5 stars
-
start here, if you are looking to achieve in life
- By NL on 10-22-18
By: James Clear
-
The Christmas Party
- By: Kathryn Croft
- Narrated by: Billie Piper, Avita Jay
- Length: 4 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,315
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,301
-
Story4 out of 5 stars 1,301
When Sasha receives a call from her old university friend Gabby inviting her to spend Christmas at Gabby’s remote Scottish lake house, Sasha knows she shouldn’t go. Twelve years ago, on Christmas Eve, when Sasha and her five closest friends were celebrating the festive season, something truly horrific happened that would change the course of their friendship forever. Something that meant Sasha hasn’t spoken to any of them since that night.
-
3 out of 5 stars
-
The mystery of the story.
- By Charlene Gipson on 11-06-24
By: Kathryn Croft
-
All the Colors of the Dark
- By: Chris Whitaker
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 14 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 7,911
-
Performance4.5 out of 5 stars 7,664
-
Story4.5 out of 5 stars 7,664
1975 is a time of change in America. The Vietnam War is ending. Muhammad Ali is fighting Joe Frazier. And in the small town of Monta Clare, Missouri, girls are disappearing. When the daughter of a wealthy family is targeted, the most unlikely hero emerges—Patch, a local boy, who saves the girl, and, in doing so, leaves heartache in his wake. Patch and those who love him soon discover that the line between triumph and tragedy has never been finer. And that their search for answers will lead them to truths that could mean losing one another.
-
5 out of 5 stars
-
Best book of 2024
- By Jmo930 on 07-04-24
By: Chris Whitaker
-
10 Rules for the Perfect Murder
- By: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrated by: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,538
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,510
-
Story4.5 out of 5 stars 1,510
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
5 out of 5 stars
-
Tricky
- By Robert Scott Read on 10-30-24
By: James Patterson, and others
-
The Boyfriend
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Victoria Connolly, Robb Moreira
- Length: 9 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 4,147
-
Performance4.5 out of 5 stars 4,017
-
Story4.5 out of 5 stars 4,016
Sydney Shaw, like every single woman in New York, has terrible luck with dating. She’s seen it all: men who lie in their dating profile, men who stick her with the dinner bill, and worst of all, men who can't shut up about their mothers. But finally, she hits the jackpot. Her new boyfriend is utterly perfect. He's charming, handsome, and works as a doctor at a local hospital. Sydney is swept off her feet. Then the brutal murder of a young woman—the latest in a string of deaths across the coast—confounds police. The primary suspect? A mystery man who dates his victims before he kills them.
-
3 out of 5 stars
-
Just didn’t find it interesting.
- By Lori Cathey on 10-11-24
By: Freida McFadden
-
Here One Moment
- By: Liane Moriarty
- Narrated by: Caroline Lee, Geraldine Hakewill
- Length: 15 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 3,818
-
Performance4.5 out of 5 stars 3,624
-
Story4.5 out of 5 stars 3,624
The plane is jam-packed. Every seat is taken. So of course the flight is delayed! Flight attendant Allegra Patel likes her job—she’s generally happy with her life, even if she can’t figure out why she hooks up with a man she barely speaks to—but today is her twenty-eighth birthday. She can think of plenty of things she’d rather be doing than placating a bunch of grumpy passengers.
-
4 out of 5 stars
-
Too much of the death lady!
- By karen on 09-28-24
By: Liane Moriarty
-
Atomic Habits
- An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones
- By: James Clear
- Narrated by: James Clear
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 138,625
-
Performance5 out of 5 stars 113,477
-
Story5 out of 5 stars 112,423
No matter your goals, Atomic Habits offers a proven framework for improving - every day. James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results. If you're having trouble changing your habits, the problem isn't you. The problem is your system. Bad habits repeat themselves again and again not because you don't want to change, but because you have the wrong system for change.
-
5 out of 5 stars
-
start here, if you are looking to achieve in life
- By NL on 10-22-18
By: James Clear
-
The Christmas Party
- By: Kathryn Croft
- Narrated by: Billie Piper, Avita Jay
- Length: 4 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall4 out of 5 stars 1,315
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,301
-
Story4 out of 5 stars 1,301
When Sasha receives a call from her old university friend Gabby inviting her to spend Christmas at Gabby’s remote Scottish lake house, Sasha knows she shouldn’t go. Twelve years ago, on Christmas Eve, when Sasha and her five closest friends were celebrating the festive season, something truly horrific happened that would change the course of their friendship forever. Something that meant Sasha hasn’t spoken to any of them since that night.
-
3 out of 5 stars
-
The mystery of the story.
- By Charlene Gipson on 11-06-24
By: Kathryn Croft
-
All the Colors of the Dark
- By: Chris Whitaker
- Narrated by: Edoardo Ballerini
- Length: 14 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 7,911
-
Performance4.5 out of 5 stars 7,664
-
Story4.5 out of 5 stars 7,664
1975 is a time of change in America. The Vietnam War is ending. Muhammad Ali is fighting Joe Frazier. And in the small town of Monta Clare, Missouri, girls are disappearing. When the daughter of a wealthy family is targeted, the most unlikely hero emerges—Patch, a local boy, who saves the girl, and, in doing so, leaves heartache in his wake. Patch and those who love him soon discover that the line between triumph and tragedy has never been finer. And that their search for answers will lead them to truths that could mean losing one another.
-
5 out of 5 stars
-
Best book of 2024
- By Jmo930 on 07-04-24
By: Chris Whitaker
-
10 Rules for the Perfect Murder
- By: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrated by: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Original Recording
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,538
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,510
-
Story4.5 out of 5 stars 1,510
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
5 out of 5 stars
-
Tricky
- By Robert Scott Read on 10-30-24
By: James Patterson, and others