In questa puntata vi raccontiamo la tradizione fiorentina dello scoppio del carro, uno spettacolo pirotecnico che prende luogo la domenica di Pasqua nella Piazza più famosa di Firenze: Piazza del Duomo. Il carro viene incendiato da una colomba meccanica che parte dall'altare della Cattedrale. A seconda se la colombina riesce a fare per intero il suo percorso si prospetta un buon anno o un cattivo anno per Firenze.

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Lo scoppio del carro”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Questa puntata è tratta dall'articolo pubblicato sul nostro blog: "Pasqua a Firenze: lo scoppio del carro".

Conosci una tradizione simile? Raccontacela scrivendo a podcast@scuolaleonardo.com oppure sui nostri social: Facebook - Instagram - TikTok!
Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!).

----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

In this episode, we tell you about the Florentine tradition of the "Scoppio del carro", a fireworks display that takes place on Easter Sunday in Florence's most famous square: Piazza del Duomo. A mechanical dove is released from the altar of the Cathedral to set the cart on fire. The outcome of the dove's journey determines whether Florence will have a good or bad year ahead.

👉Listen to the episode of 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Lo scoppio del carro”.
The transcript can be found on the podcast page, by scrolling down.

This episode is inspired by our blog article, "Easter in Florence: The Explosion of the Cart."

Do you know of a similar tradition? Tell us about it by writing to podcast@scuolaleonardo.com or on our social media: Facebook - Instagram - TikTok!
You can also leave a voice message on the website podcast.scuolaleonardo.com (click on the microphone and record!)

La parola "passo" si usa moltissimo in italiano. Viene usata in senso letterale ma anche in senso figurato. Curiosità: molte delle espressioni che vedremo, come "tenere il passo", "fuori passo" o "passo falso" vengono dalla danza. Scoprite di più ascoltando la puntata!

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Un passo avanti”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

Scrivici e raccontaci se sei "al passo" con la lingua italiana! La nostra email è podcast@scuolaleonardo.com oppure su Facebook o Instagram!Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!)


----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

The word "passo" is commonly used in Italian, both in a literal and figurative sense. Interestingly, many expressions that feature this word, such as "tenere il passo," "fuori passo," and "passo falso," originate from dance. To learn more about these expressions, tune in to the episode!

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Un passo avanti”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

We would love to hear from you! Let us know if you are "al passo" with the Italian language. You can reach us via email at podcast@scuolaleonardo.com or connect with us on Facebook or Instagram!
Additionally, feel free to leave a voice message on our website at podcast.scuolaleonardo.com. Just click on the microphone icon to record your message!

Questo episodio è speciale perché per la prima volta i nostri due speaker, Katia e Alessio, si sono incontrati di persona e hanno registrato una puntata dal vivo! Questo ci ha ispirato l'argomento dell'episodio di oggi: come si dice in italiano quando si incontra una persona che non si conosce? Piacere! Ma il Galateo, cioè quell'insieme di regole che definiscono la buona educazione, non è d'accordo.
Scopriamo perché e ascoltiamo il parere di alcuni ospiti presenti all'inaugurazione della nuova sede della Scuola Leonardo Da Vinci di Torino.

👉Ascolta l'episodio di 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️: “Piacere di conoscerti!”.
La trascrizione la puoi trovare nella pagina del podcast, scorrendo in basso.

E tu come la pensi? Sei d'accordo con Katia e Alessio oppure con il Galateo? Scrivici a podcast@scuolaleonardo.com oppure su Facebook o Instagram!
Puoi anche lasciare un vocale sul sito podcast.scuolaleonardo.com (clicca sul microfono e registra!)


----------- 🇬🇧 ENGLISH 🇺🇸------------

This episode is special because, for the first time, our two speakers, Katia and Alessio, met in person to record a live episode! This inspired today's topic: how do you say "Nice to meet you!" in Italian when meeting someone for the first time? However, the concept of Galateo, which encompasses the rules of good manners, offers a different perspective.

Let's explore why that is and listen to the opinions of some guests who were present at the inauguration of the new school of Scuola Leonardo Da Vinci in Turin.

👉Listen to the 🇮🇹ITALIANO ON-AIR🎙️ episode: “Piacere di conoscerti!”
The transcript can be found on the podcast page by scrolling down.

What are your thoughts? Do you agree with Katia and Alessio or with Galateo? Feel free to write to us at podcast@scuolaleonardo.com or connect with us on Facebook or Instagram! You can also leave a voice message on our website, podcast.scuolaleonardo.com (just click on the microphone and record your message!).