FluentFiction - Romanian

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

  • Resumen

  • Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!
    Copyright FluentFiction.org
    Más Menos
Aprendizaje de Idiomas Educación
Más Menos
Episodios
  • Springtime Sparks: Tech Innovators Unite in Herăstrău Park

    Springtime Sparks: Tech Innovators Unite in Herăstrău Park
    Apr 18 2025
    Fluent Fiction - Romanian: Springtime Sparks: Tech Innovators Unite in Herăstrău Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-18-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În primăvara plină de culori și lumină, Parcul Herăstrău din București era un loc ideal pentru întâlnirea pasionaților de tehnologie.En: In the colorful and luminous spring, Parcul Herăstrău in București was an ideal place for technology enthusiasts to meet.Ro: Dincolo de florile de cireș care dansau în vânt și de lacul oglindă albastru, un grup mic de oameni stătea adunat în jurul ecranelor laptopurilor.En: Beyond the cherry blossoms dancing in the wind and the blue mirror lake, a small group of people was gathered around laptop screens.Ro: Andrei, un tânăr antreprenor cu visuri mari și experiență mică, era nerăbdător și parcă un pic temător.En: Andrei, a young entrepreneur with big dreams and little experience, was eager and somewhat apprehensive.Ro: Avea o idee inovativă pentru o aplicație, dar simțea că îi lipsește încrederea să o împărtășească.En: He had an innovative idea for an application but felt he lacked the confidence to share it.Ro: Dar astăzi, deși era Paștele și mulți erau plecați la tradiționala masă de sărbătoare, întâlnirea din parc avea să fie momentul său decisiv.En: However, today, although it was Easter and many were away at the traditional holiday feast, the meeting in the park was going to be his decisive moment.Ro: Pe lângă el, Ruxandra, o dezvoltatoare de software cu experiență, răsfoia notițele unui proiect vechi.En: Next to him, Ruxandra, an experienced software developer, was flipping through the notes of an old project.Ro: Simțea că viața profesională stagna și avea nevoie de un nou impuls.En: She felt her professional life was stagnating and needed a new impulse.Ro: Totuși, după un eșec trecut cu o altă startup, era sceptică față de ideile noi.En: Still, after a past failure with another startup, she was skeptical of new ideas.Ro: Aproape de ei, Mihai, un student la facultate, urmărea cu interes discuțiile.En: Near them, Mihai, a university student, was watching the discussions with interest.Ro: Era foarte priceput la programare, dar încrederea sa era ascunsă sub un strat gros de timiditate.En: He was very skilled in programming, but his confidence was hidden beneath a thick layer of shyness.Ro: Andrei și-a luat inima în dinți și și-a prezentat ideea grupului.En: Andrei summoned his courage and presented his idea to the group.Ro: Voia să creeze o aplicație care să folosească inteligența artificială pentru a ajuta utilizatorii să-și gestioneze mai bine timpul zilnic.En: He wanted to create an application using artificial intelligence to help users manage their daily time better.Ro: Pe măsură ce vorbea, mâinile îi trădau nervozitatea, dar pasiunea din vocea lui a trezit curiozitatea celor prezenți.En: As he spoke, his hands revealed his nervousness, but the passion in his voice sparked the curiosity of those present.Ro: Ruxandra asculta cu o sprânceană ridicată.En: Ruxandra listened with an eyebrow raised.Ro: Ideea suna promițătoare, dar îndoielile apăreau rapid.En: The idea sounded promising, but doubts quickly arose.Ro: Totuși, pe măsură ce discuția despre potențialul AI-ului evolua, Andrei reușea să captiveze atenția grupului.En: However, as the discussion about the potential of AI evolved, Andrei managed to captivate the group's attention.Ro: Chiar și scepticii păreau interesați.En: Even the skeptics seemed interested.Ro: Într-un moment de tăcere, Ruxandra a spus, "Andrei, ai un proiect intrigant.En: In a moment of silence, Ruxandra said, "Andrei, you have an intriguing project.Ro: Poate că acesta este provocarea pe care o căutam.En: Perhaps this is the challenge I've been looking for."Ro: " Iar Mihai, inspirat de curajul lui Andrei, și-a oferit ajutorul spunând, "Dacă este nevoie de un ajutor, mi-ar plăcea să mă alătur ca intern.En: And Mihai, inspired by Andrei's courage, offered his help, saying, "If help is needed, I would like to join as an intern."Ro: "Din acea zi, o nouă echipă era formată.En: From that day, a new team was formed.Ro: Andrei câștigase încrederea în sine și puterea de a conduce.En: Andrei had gained self-confidence and the strength to lead.Ro: Ruxandra își regăsise dragostea pentru inovația în tehnologie.En: Ruxandra had rediscovered her love for innovation in technology.Ro: Iar Mihai făcuse pasul cel mare către începutul carierei sale.En: And Mihai had taken the big step towards the start of his career.Ro: Parcul Herăstrău rămânea liniștit, păstrând în adierea sa promisiunea unui nou început.En: Parcul Herăstrău remained peaceful, holding in its breeze the promise of a new beginning.Ro: Raiul tehnologiei și al creativității își găsise locul în acel colț de natură ...
    Más Menos
    15 m
  • Springtime Courage: A Tale of Friendship and Healing

    Springtime Courage: A Tale of Friendship and Healing
    Apr 17 2025
    Fluent Fiction - Romanian: Springtime Courage: A Tale of Friendship and Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-17-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Lumina caldă a primăverii inunda coridoarele reci ale spitalului din București.En: The warm light of spring flooded the cold corridors of the hospital in București.Ro: Era agitație, asistentele și doctorii treceau grăbiți pe lângă pacienți și vizitatori.En: There was commotion, with nurses and doctors hurrying past patients and visitors.Ro: Ionuț și Raluca, doi prieteni dragi încă din copilărie, stăteau la intrare, încercând să-și adune curajul pentru ziua de voluntariat la spital.En: Ionuț and Raluca, two dear friends since childhood, stood at the entrance, trying to gather the courage for their day of volunteering at the hospital.Ro: „Respirăm adânc și intrăm,” spuse Ionuț, deși inima îi bătea tare în piept.En: "Let's take a deep breath and go in," said Ionuț, although his heart was pounding in his chest.Ro: Era entuziasmat să ajute, dar prezența în spital îl făcea să simtă un nod în stomac.En: He was excited to help, but being in the hospital made him feel a knot in his stomach.Ro: Raluca îl privi și zâmbi cu încredere.En: Raluca looked at him and smiled confidently.Ro: Ea dorea să-l sprijine pe Ionuț, deși mintea îi era ocupată cu problemele de acasă.En: She wanted to support Ionuț, even though her mind was occupied with problems at home.Ro: Atmosfera de Paște se simțea în aer și, deși era un moment de bucurie, în familia ei erau tensiuni.En: The Easter atmosphere was in the air, and although it was a moment of joy, there were tensions in her family.Ro: Începuseră activitatea îndrumând pacienții și discutând cu cei din camerele de recuperare.En: They began their activity by guiding patients and talking to those in the recovery rooms.Ro: Ionuț părea mai rezervat.En: Ionuț seemed more reserved.Ro: Încerca să-și învingă temerile, dar cuvintele nu-i veneau ușor.En: He was trying to overcome his fears, but words did not come easily to him.Ro: Raluca reușea să întrețină conversații plăcute cu pacienții, dar concentrarea ei era scăzută.En: Raluca managed to maintain pleasant conversations with the patients, but her concentration was low.Ro: La un moment dat, o pacientă le-a povestit despre familia ei venind în vizită de Paște.En: At one point, a patient told them about her family coming to visit for Easter.Ro: Aceste simple cuvinte au făcut-o pe Raluca să-și lase garda jos.En: These simple words made Raluca lower her guard.Ro: „Ionuț, trebuie să îți spun ceva,” a mărturisit Raluca, luându-l pe Ionuț deoparte.En: "Ionuț, I need to tell you something," Raluca confessed, taking Ionuț aside.Ro: „Acasă lucrurile nu sunt prea bune...”En: "Things at home aren't too good..."Ro: Ionuț privea lipsit de cuvinte, apoi îi puse mâna pe umăr: „Raluca, sunt aici pentru tine.En: Ionuț looked speechless, then placed a hand on her shoulder: "Raluca, I'm here for you.Ro: Orice ar fi.”En: No matter what."Ro: În acel moment, un zgomot puternic veni din camera alăturată.En: At that moment, a loud noise came from the next room.Ro: Un pacient căzuse și o puternică panică se instala în secție.En: A patient had fallen, and strong panic set in on the ward.Ro: Fără să stea pe gânduri, Ionuț își aminti ce învățase la cursurile de prim ajutor.En: Without hesitation, Ionuț recalled what he had learned in first aid courses.Ro: Se apropie rapid de pacient și începu să-i evalueze starea.En: He quickly approached the patient and began to assess their condition.Ro: În timp ce Ionuț se concentra asupra pacientului, Raluca pătrunse în cameră cu o naturalețe nouă.En: While Ionuț focused on the patient, Raluca entered the room with a newfound naturalness.Ro: „Vă rog, toată lumea să se calmeze,” a spus ea.En: "Please, everyone, remain calm," she said.Ro: Avea o voce fermă, care radia calmul.En: Her voice was firm, radiating calmness.Ro: Staff-ul a fost impresionat de acțiunile lor.En: The staff was impressed by their actions.Ro: Când situația s-a stabilizat, Ionuț simțea cum teama se transformase în mândrie.En: When the situation stabilized, Ionuț felt his fear had transformed into pride.Ro: Făcuse față provocării.En: He had faced the challenge.Ro: „Raluca, cred că am reușit,” i-a spus, și ochii lui străluceau.En: "Raluca, I think we did it," he said, his eyes shining.Ro: „Da, am reușit,” a răspuns Raluca, simțindu-se, pentru prima dată în mult timp, mai ușoară.En: "Yes, we did," replied Raluca, feeling, for the first time in a long while, lighter.Ro: Împărtășirea grijilor cu Ionuț o ajutase să se simtă mai bine.En: Sharing her worries with Ionuț had helped her feel better.Ro: Cu toate acestea încheiate, cei doi prieteni părăsiră ...
    Más Menos
    16 m
  • Saving Apuseni: A Ranger's Tale of Conservation Triumph

    Saving Apuseni: A Ranger's Tale of Conservation Triumph
    Apr 16 2025
    Fluent Fiction - Romanian: Saving Apuseni: A Ranger's Tale of Conservation Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-16-22-34-00-ro Story Transcript:Ro: Montanții Apuseni strălucesc sub soarele de primăvară.En: The Apuseni Mountains shine under the spring sun.Ro: Pădurea este densă și plină de viață.En: The forest is dense and full of life.Ro: Aerul miroase a flori sălbatice înflorescente.En: The air smells of blooming wildflowers.Ro: Cărarea este îngustă, iar Adrian și Mirela pășesc cu grijă printre frunze.En: The path is narrow, and Adrian and Mirela tread carefully among the leaves.Ro: Cei doi sunt pădurari dedicați ai parcului național.En: The two are dedicated rangers of the national park.Ro: Adrian este meticulos și preocupat de protejarea mediului.En: Adrian is meticulous and concerned with environmental protection.Ro: Mirela iubește natura și aventura, dar uneori se luptă cu regulile stricte.En: Mirela loves nature and adventure, but sometimes struggles with strict rules.Ro: În parc, o propunere nouă își facă simțită prezența.En: In the park, a new proposal makes its presence felt.Ro: Vor să construiască o potecă turistică nouă.En: They want to build a new tourist trail.Ro: Aceasta ar trece printr-un ecosistem fragil.En: This would pass through a fragile ecosystem.Ro: Adrian se îngrijorează, știind că acest lucru ar putea afecta natura.En: Adrian is worried, knowing this could affect nature.Ro: Mirela, totuși, vede oportunitatea.En: However, Mirela sees the opportunity.Ro: Ea speră ca mai mulți oameni să aprecieze frumusețea naturii.En: She hopes more people will appreciate the beauty of nature.Ro: Totuși, și ea știe că trebuie să găsească o cale să protejeze mediul.En: Yet, she also knows they must find a way to protect the environment.Ro: Adrian decide să strângă dovezi despre impactul potențial al potecii.En: Adrian decides to gather evidence about the potential impact of the trail.Ro: El vrea să arate autorităților cât de dăunătoare poate fi.En: He wants to show the authorities how harmful it can be.Ro: Mirela, de partea ei, caută alternative.En: Mirela, on her part, looks for alternatives.Ro: Ea vrea să găsească o soluție care să combine conservarea cu turismul.En: She wants to find a solution that combines conservation with tourism.Ro: Într-o zi, cei doi cercetează zona propusă pentru potecă.En: One day, the two survey the area proposed for the trail.Ro: Se opresc când descoperă ceva incredibil.En: They stop when they discover something incredible.Ro: O specie rară trăiește acolo.En: A rare species lives there.Ro: Aceasta descoperire schimbă totul.En: This discovery changes everything.Ro: Autoritățile sunt forțate să reevalueze construcția.En: The authorities are forced to reevaluate the construction.Ro: Poteca este pusă în așteptare.En: The trail is put on hold.Ro: Adrian și Mirela lucrează împreună la o nouă propunere.En: Adrian and Mirela work together on a new proposal.Ro: Un traseu alternativ este ales, unul care nu deranjează ecosistemul fragil.En: An alternative route is chosen, one that does not disturb the fragile ecosystem.Ro: Cei doi își dau seama cât de mult se completează reciproc.En: The two realize how much they complement each other.Ro: Adrian învață să aprecieze implicarea publicului în natură.En: Adrian learns to appreciate public involvement in nature.Ro: Mirela înțelege importanța unui echilibru între om și natură.En: Mirela understands the importance of balance between humans and nature.Ro: În final, sub cerul albastru al Apusenilor, Adrian și Mirela privesc încrezători spre viitor.En: In the end, under the blue sky of the Apuseni, Adrian and Mirela look confidently towards the future.Ro: Parcul este salvat, iar ei sunt mai uniți ca niciodată.En: The park is saved, and they are more united than ever.Ro: Au reușit să protejeze natura și să creeze un loc unde oamenii pot învăța să o iubească.En: They managed to protect nature and create a place where people can learn to love it. Vocabulary Words:shine: strălucescdense: densădedicated: dedicațimeticulous: meticulosconcerned: preocupatenvironmental: mediuluiprotection: protejareaproposal: propuneretrail: potecăfragile: fragilecosystem: ecosistemopportunity: oportunitateaimpact: impactulauthorities: autoritățilorharmful: dăunătoarealternatives: alternativesolution: soluțieconservation: conservareatourism: turismulsurvey: cerceteazăincredible: incredibilspecies: speciediscover: descoperăreevaluate: reevaluezeconstruction: construcțiacomplement: completeazăinvolvement: implicareabalance: echilibruunited: unițimanage: reușit
    Más Menos
    14 m
adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup

Lo que los oyentes dicen sobre FluentFiction - Romanian

Calificaciones medias de los clientes

Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.

Reseñas de Audible.com

Opiniones de Amazon
No hay comentarios disponibles