Poranek 2 sierpnia 1989 roku wyglądał dla rodziny Edwardsów tak, jak każdy inny. 41-letnia Marguerite Edwards odprowadziła swoje trzy córki do szkoły na wschodnich przedmieściach Sydney, po czym udała się załatwić swoje sprawy w okolicach Bondi.

Jednak gdy zabrzmiał dzwonek kończący lekcje, Marguerite nigdzie nie było. Było to całkowicie nietypowe dla troskliwej matki, która nigdy nie spóźniała się po dzieci. Zamiast niej, dziewczynki odebrała sąsiadka i zawiozła je do domu — ale gdy zastały otwarte drzwi wejściowe, od razu wiedziały, że stało się coś bardzo złego.

Przetłumaczone z Case 22: Marguerite Edwards

https://casefilepodcast.com/case-22-marguerite-edwards

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy 21-letni Mark Kilroy wraz z grupą przyjaciół wyruszył na ferie wiosenne na wyspę South Padre w Teksasie, w głowie mieli tylko słońce, plażę i dobrą zabawę. Jednak gdy przekroczyli granicę, by świętować razem z innymi studentami w meksykańskim mieście Matamoros, sytuacja szybko przybrała mroczny obrót.

Mark Kilroy oddzielił się od przyjaciół i zaginął bez śladu. Rozpoczęto zakrojoną na szeroką skalę akcję poszukiwawczą zarówno w Meksyku, jak i w Stanach Zjednoczonych – istniały obawy, że Mark padł ofiarą napadu związanego z handlem narkotykami. To, co nastąpiło później, przerodziło się w międzynarodowe śledztwo, które zaprowadziło detektywów w przerażający świat rytuałów Palo Mayombe, mrocznych praktyk okultystycznych i ofiar z ludzi.

Przetłumaczone z Case 123: Mark Kilroy

https://casefilepodcast.com/case-123-mark-kilroy

Produkcja:

Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Na początku lat 80. w mieście Minneapolis w stanie Minnesota doszło do serii ataków na kobiety. Policja była bezradna – brakowało dowodów i nie było świadków. Pomoc nadeszła jednak z najbardziej nieoczekiwanego źródła – od samego sprawcy.

Po dokonaniu ataków, sprawca anonimowo dzwonił pod numer alarmowy 911, zgłaszając przestępstwa. Używał przy tym wysokiego, lamentującego tonu głosu, co przyniosło mu przydomek „Morderca o płaczliwym tonie”. Błagał władze, by go złapały i zakończyły jego zabójczy szał. Ale czy naprawdę chciał zostać powstrzymany… czy tylko kpił z policji?

Przetłumaczone z Case 15: The Weepy Voiced Killer

https://casefilepodcast.com/case-15-the-weepy-voiced-killer

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.