مرداد (The Book of Mirdad)
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
مرداد (The Book of Mirdad)
Compra ahora por $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Mohamed Ibrahim
Acerca de esta escucha
يُحكى أنّ نوح، بعد الطوفان، سأل ابنه أن يبني هيكلًا يشبه الفلك، في وسطه مذبح تشتعل فيه نار لا تنطفئ، وأن يجمع فيه تسعة رجال يسمّون "رفاق الفلك". نفّذ الابن الوصيّة، ومضت السنوات والفلك على حالها، إنّما رفاق الفلك على تغيّر: فبدل أن يكتفوا بما هو ضروريّ، جمعوا أملاكًا، وذهبًا، ومالًا، وتحوّلوا كهنة منكبّين على حماية قشور الدين وسطحية كهنوته. ثمّ حدث أن توفّي أحد الرفاق، فطرق باب الفلك شابّ طلب من أن ينضمّ إليهم. رفض المسؤول ناقضًا تقاليد الفلك، وما عاد عن رأيه إلّا ليضمّ الشابّ إليهم خادمًا وليس رفيقًا. بحلول الشابّ على الفلك، حلّت معه الوفرة... ولعنة أخرست المسؤول وسمّرته إلى أرض الهيكل.
[It is said that Noah, after the flood, asked his son to build a temple resembling an Ark, with an altar in the middle of which burns an everlasting flame. He asked him to gather around nine men which shall be called the “Companions of the Ark”. The son carried out his father’s will, and as the years passed by, the Ark remained the same, but the companions changed: Instead of being satisfied and content with what was necessary, they gathered properties, gold, and money, and turned into priests guarding the superficiality of religion and the shallowness of their priesthood. It so happened that one of the companions died, and a young fellow came to the gates asking to be admitted into the community. The Senior, however, rejected the request thus breaking the tradition of the ark and was not willing to change his mind unless the young man was admitted as a servant and not a companion. When the young man joined the ark, all abundance came with him; and so came a curse that muted the responsible and bound him to the floor of the temple.]
Please note: This audiobook is in Arabic.
©1952 Mikha'il Na'ima (P)2018 Mikha'il Na'imaLos oyentes también disfrutaron...
-
من القدس إلى واشنطن: من مذكرات الشقيري حين سفره إلى الولايات المتحدة لتأسيس المكتب العربي عام 1945 م (Arabic Edition)
- De: أحمد الشقيري
- Narrado por: Mohammad Amro
- Duración: 2 h y 36 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4
-
Narración:5 out of 5 stars 3
-
Historia5 out of 5 stars 3
اذهب في رحلة مع الزمن واطلع على مذكرات أحمد الشقيري مؤسس وأول رئيس لمنظمة التحرير الفلسطينية حين سفره من القدس إلى واشنطن لتأسيس المكتب العربي عام 1945م. يعاصر الشقيري في مذكراته أهم الأحداث التي وقعت في تلك
-
5 out of 5 stars
-
Great book of precious Palestinian memories
- De Rirish en 04-14-21
De: أحمد الشقيري
![يوميّات هرّ Yawmiyat Hirr [A Cat's Diary] Audiolibro Por Emily Nasrallah arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/51SghM0V6RL._SL320_.jpg)
-
يوميّات هرّ Yawmiyat Hirr [A Cat's Diary]
- De: Emily Nasrallah
- Narrado por: Emily Nasrallah
- Duración: 2 h y 36 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 16
-
Narración:5 out of 5 stars 16
-
Historia4.5 out of 5 stars 16
This is a novel inspired by the reality of events that developed from the time of peace to the days of war in Lebanon. The story is depicted from the viewpoint of a cat, Zeeko, exposing the unique friendship built with Mona, the writer’s daughter. The book has been translated into several languages including English, German, Danish, and Thai. Please note: This audiobook is in Arabic.
-
5 out of 5 stars
-
Heartbreaking story about the lebanese war
- De Abir AlHariri en 10-27-19
De: Emily Nasrallah
-
حصاد العمر: هو خلاصة ما تعلمته في حياتي (Arabic Edition)
- De: Dr. Tareq طارق Al Suwaidan السويدان
- Narrado por: Islam Mazen
- Duración: 4 h y 34 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 6
-
Narración:5 out of 5 stars 6
-
Historia4.5 out of 5 stars 6
(حصاد العمر) هو خلاصة ما تعلمته في حياتي سواء من النجاحات أو الإخفاقات لكن الذي علمني أكثر هو الفشل والإخفاقات.. فقمت بتحويل ذلك إلى دروس وعبر ومعاني مقسمة على أبواب وفصول.. من ضمنها:• المفاهيم الإيمانية والروحانية• الانتقال من الوعظ إلى العمق العقلي للإيمان• الجمع بين العلم والإيمان دون تناقض• فهم السير
-
5 out of 5 stars
-
Great book!
- De khalid rustom en 04-15-24
-
مذكّرات الأرقش (Arabic Edition)
- De: ميخائيل نعيمه (Mikha'il Na'ima)
- Narrado por: Mohammed Ibrahim
- Duración: 3 h y 42 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 7
-
Narración:4.5 out of 5 stars 7
-
Historia4 out of 5 stars 7
تدور على محور أساس هو الحبّ. يغرم الأرقش حتّى الجنون، وهو شابّ أرجنتينيّ مثقّف من أصل لبنانيّ، بفتاة فائقة الجمال. إلّا أنّ الأرقش المغرم لا يلبث أن يكتشف في الحبّ ذينك القطبين الدهريّين المتناقضين اللذين يتنازعان النفس البشريّة، فإذا به مصلوب بينهما؛ نحبّ فنسمو، ونشفّ نشفّ روحًا حتّى لنكاد نلامس عرش الله.
![The Holy Qur'an [Arabic Edition] Audiolibro Por Abdullah Yusuf Ali arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/61338lbloxL._SL320_.jpg)
-
The Holy Qur'an [Arabic Edition]
- De: Abdullah Yusuf Ali
- Narrado por: Mishary bin Rashid bin Gharib bin Muhammad Alafasy
- Duración: 52 h y 39 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 103
-
Narración:5 out of 5 stars 81
-
Historia5 out of 5 stars 78
The Quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of man's discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Every book has its objective, and the objective of the Quran is to make man aware of the Creation plan of God. That is, to tell man why God created this world; what the purpose is of settling man on Earth; what is required from man in his pre-death life span, and what he is going to confront after death.
-
1 out of 5 stars
-
No English translation
- De Tyler en 08-10-16
-
Bibi
- My Story
- De: Benjamin Netanyahu
- Narrado por: David Marantz, Benjamin Netanyahu
- Duración: 25 h y 49 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 952
-
Narración:5 out of 5 stars 871
-
Historia5 out of 5 stars 870
In Benjamin “Bibi” Netanyahu’s New York Times bestselling autobiography, the prime minister of Israel tells the story of his family, his path to leadership, and his unceasing commitment to defending his country and securing its future. Through a host of vivid anecdotes, he narrates his own evolution from soldier to statesman, while providing a unique perspective on leadership, the fraught geopolitics of the Middle East, and his successful efforts to liberate Israel’s economy, which helped turn it into a global powerhouse of technological innovation.
-
2 out of 5 stars
-
This is a spin piece, not an autobiography
- De Powernoodle en 12-03-22
-
من القدس إلى واشنطن: من مذكرات الشقيري حين سفره إلى الولايات المتحدة لتأسيس المكتب العربي عام 1945 م (Arabic Edition)
- De: أحمد الشقيري
- Narrado por: Mohammad Amro
- Duración: 2 h y 36 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4
-
Narración:5 out of 5 stars 3
-
Historia5 out of 5 stars 3
اذهب في رحلة مع الزمن واطلع على مذكرات أحمد الشقيري مؤسس وأول رئيس لمنظمة التحرير الفلسطينية حين سفره من القدس إلى واشنطن لتأسيس المكتب العربي عام 1945م. يعاصر الشقيري في مذكراته أهم الأحداث التي وقعت في تلك
-
5 out of 5 stars
-
Great book of precious Palestinian memories
- De Rirish en 04-14-21
De: أحمد الشقيري
-
يوميّات هرّ Yawmiyat Hirr [A Cat's Diary]
- De: Emily Nasrallah
- Narrado por: Emily Nasrallah
- Duración: 2 h y 36 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 16
-
Narración:5 out of 5 stars 16
-
Historia4.5 out of 5 stars 16
This is a novel inspired by the reality of events that developed from the time of peace to the days of war in Lebanon. The story is depicted from the viewpoint of a cat, Zeeko, exposing the unique friendship built with Mona, the writer’s daughter. The book has been translated into several languages including English, German, Danish, and Thai. Please note: This audiobook is in Arabic.
-
5 out of 5 stars
-
Heartbreaking story about the lebanese war
- De Abir AlHariri en 10-27-19
De: Emily Nasrallah
-
حصاد العمر: هو خلاصة ما تعلمته في حياتي (Arabic Edition)
- De: Dr. Tareq طارق Al Suwaidan السويدان
- Narrado por: Islam Mazen
- Duración: 4 h y 34 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 6
-
Narración:5 out of 5 stars 6
-
Historia4.5 out of 5 stars 6
(حصاد العمر) هو خلاصة ما تعلمته في حياتي سواء من النجاحات أو الإخفاقات لكن الذي علمني أكثر هو الفشل والإخفاقات.. فقمت بتحويل ذلك إلى دروس وعبر ومعاني مقسمة على أبواب وفصول.. من ضمنها:• المفاهيم الإيمانية والروحانية• الانتقال من الوعظ إلى العمق العقلي للإيمان• الجمع بين العلم والإيمان دون تناقض• فهم السير
-
5 out of 5 stars
-
Great book!
- De khalid rustom en 04-15-24
-
مذكّرات الأرقش (Arabic Edition)
- De: ميخائيل نعيمه (Mikha'il Na'ima)
- Narrado por: Mohammed Ibrahim
- Duración: 3 h y 42 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 7
-
Narración:4.5 out of 5 stars 7
-
Historia4 out of 5 stars 7
تدور على محور أساس هو الحبّ. يغرم الأرقش حتّى الجنون، وهو شابّ أرجنتينيّ مثقّف من أصل لبنانيّ، بفتاة فائقة الجمال. إلّا أنّ الأرقش المغرم لا يلبث أن يكتشف في الحبّ ذينك القطبين الدهريّين المتناقضين اللذين يتنازعان النفس البشريّة، فإذا به مصلوب بينهما؛ نحبّ فنسمو، ونشفّ نشفّ روحًا حتّى لنكاد نلامس عرش الله.
-
The Holy Qur'an [Arabic Edition]
- De: Abdullah Yusuf Ali
- Narrado por: Mishary bin Rashid bin Gharib bin Muhammad Alafasy
- Duración: 52 h y 39 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 103
-
Narración:5 out of 5 stars 81
-
Historia5 out of 5 stars 78
The Quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of man's discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Every book has its objective, and the objective of the Quran is to make man aware of the Creation plan of God. That is, to tell man why God created this world; what the purpose is of settling man on Earth; what is required from man in his pre-death life span, and what he is going to confront after death.
-
1 out of 5 stars
-
No English translation
- De Tyler en 08-10-16
-
Bibi
- My Story
- De: Benjamin Netanyahu
- Narrado por: David Marantz, Benjamin Netanyahu
- Duración: 25 h y 49 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 952
-
Narración:5 out of 5 stars 871
-
Historia5 out of 5 stars 870
In Benjamin “Bibi” Netanyahu’s New York Times bestselling autobiography, the prime minister of Israel tells the story of his family, his path to leadership, and his unceasing commitment to defending his country and securing its future. Through a host of vivid anecdotes, he narrates his own evolution from soldier to statesman, while providing a unique perspective on leadership, the fraught geopolitics of the Middle East, and his successful efforts to liberate Israel’s economy, which helped turn it into a global powerhouse of technological innovation.
-
2 out of 5 stars
-
This is a spin piece, not an autobiography
- De Powernoodle en 12-03-22
Relacionado con este tema
-
Hitchhikers
- De: Ben H. Winters
- Narrado por: Therese Plummer
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 156
-
Narración:4.5 out of 5 stars 153
-
Historia4.5 out of 5 stars 153
Annie has always had high hopes for her future. But the reality of her life just isn’t measuring up. She loves her fiancé, Greg–doesn’t she? She’s going to get her degree and open her own business–won’t she? Then, a strange old woman shows up outside her house, and she seems to know a lot about Annie. An awful lot. Annie could tell the old woman to get lost. Yet there’s something about her Annie just can’t shake. And what she learns could change her life forever–but is it the life she envisioned?
-
5 out of 5 stars
-
Quality acting and thoughtful story.
- De Terrance en 03-16-25
De: Ben H. Winters
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 10,715
-
Narración:5 out of 5 stars 10,152
-
Historia4.5 out of 5 stars 10,151
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
The Answer Is No
- A Short Story
- De: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrado por: Stacy Gonzalez
- Duración: 1 h y 49 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,062
-
Narración:4 out of 5 stars 1,000
-
Historia4 out of 5 stars 1,000
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
3 out of 5 stars
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- De joey1603 en 12-01-24
De: Fredrik Backman, y otros
-
The Art of War
- De: Sun Tzu
- Narrado por: Aidan Gillen
- Duración: 1 h y 7 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 41,973
-
Narración:4.5 out of 5 stars 34,783
-
Historia4.5 out of 5 stars 34,364
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
5 out of 5 stars
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- De Nemo71 en 12-31-19
De: Sun Tzu
-
Say No More
- De: Caroline Overington
- Narrado por: Anna Skellern
- Duración: 5 h y 47 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 1,510
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,478
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,478
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
4 out of 5 stars
-
Seriously, that was the ending?
- De alicia in athens en 02-13-25
-
Fahrenheit 451
- De: Ray Bradbury
- Narrado por: Tim Robbins
- Duración: 5 h y 1 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 32,997
-
Narración:4.5 out of 5 stars 29,367
-
Historia4.5 out of 5 stars 29,323
Guy Montag is a fireman. In his world, where television rules and literature is on the brink of extinction, firemen start fires rather than put them out. His job is to destroy the most illegal of commodities, the printed book, along with the houses in which they are hidden. Montag never questions the destruction and ruin his actions produce, returning each day to his bland life and wife, Mildred, who spends all day with her television "family."
-
4 out of 5 stars
-
Wish I Hadn't Cliff Noted This in High School
- De Joel en 03-27-17
De: Ray Bradbury
-
Hitchhikers
- De: Ben H. Winters
- Narrado por: Therese Plummer
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 156
-
Narración:4.5 out of 5 stars 153
-
Historia4.5 out of 5 stars 153
Annie has always had high hopes for her future. But the reality of her life just isn’t measuring up. She loves her fiancé, Greg–doesn’t she? She’s going to get her degree and open her own business–won’t she? Then, a strange old woman shows up outside her house, and she seems to know a lot about Annie. An awful lot. Annie could tell the old woman to get lost. Yet there’s something about her Annie just can’t shake. And what she learns could change her life forever–but is it the life she envisioned?
-
5 out of 5 stars
-
Quality acting and thoughtful story.
- De Terrance en 03-16-25
De: Ben H. Winters
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- De: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrado por: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, y otros
- Duración: 3 h y 27 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 10,715
-
Narración:5 out of 5 stars 10,152
-
Historia4.5 out of 5 stars 10,151
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
5 out of 5 stars
-
A Revelation!
- De wotsallthisthen en 04-07-24
De: George Orwell, y otros
-
The Answer Is No
- A Short Story
- De: Fredrik Backman, Elizabeth DeNoma - translator
- Narrado por: Stacy Gonzalez
- Duración: 1 h y 49 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,062
-
Narración:4 out of 5 stars 1,000
-
Historia4 out of 5 stars 1,000
Lucas knows the perfect night entails just three things: video games, wine, and pad thai. Peanuts are a must! Other people? Not so much. Why complicate things when he’s happy alone? Then one day the apartment board, a vexing trio of authority, rings his doorbell. And Lucas’s solitude takes a startling hike. They demand to see his frying pan. Someone left one next to the recycling room overnight, and instead of removing the errant object, as Lucas suggests, they insist on finding the guilty party. But their plan backfires. Colossally.
-
3 out of 5 stars
-
Narrator doesn’t get Backman’s satire or rhythm
- De joey1603 en 12-01-24
De: Fredrik Backman, y otros
-
The Art of War
- De: Sun Tzu
- Narrado por: Aidan Gillen
- Duración: 1 h y 7 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 41,973
-
Narración:4.5 out of 5 stars 34,783
-
Historia4.5 out of 5 stars 34,364
The 13 chapters of The Art of War, each devoted to one aspect of warfare, were compiled by the high-ranking Chinese military general, strategist, and philosopher Sun-Tzu. In spite of its battlefield specificity, The Art of War has found new life in the modern age, with leaders in fields as wide and far-reaching as world politics, human psychology, and corporate strategy finding valuable insight in its timeworn words.
-
5 out of 5 stars
-
The actual book The Art of War, not a commentary
- De Nemo71 en 12-31-19
De: Sun Tzu
-
Say No More
- De: Caroline Overington
- Narrado por: Anna Skellern
- Duración: 5 h y 47 m
- Grabación Original
-
General4.5 out of 5 stars 1,510
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,478
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,478
Who is Audrey Hoedemaker? It's a question her sister Maureen has heard more times than she can count, and she doesn't know what the short answer would be. Little sister, troubled teen, backpacker, musical theatre coach, con artist, childcare worker. Murderer. A tragic, traumatic childhood casts a long shadow on the Hoedemaker sisters. Maureen has worked hard to move beyond the violence of the past and build a good, honest life for herself. Audrey, however, just can't seem to do the same, careening from one state of chaos to another.
-
4 out of 5 stars
-
Seriously, that was the ending?
- De alicia in athens en 02-13-25
-
Fahrenheit 451
- De: Ray Bradbury
- Narrado por: Tim Robbins
- Duración: 5 h y 1 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 32,997
-
Narración:4.5 out of 5 stars 29,367
-
Historia4.5 out of 5 stars 29,323
Guy Montag is a fireman. In his world, where television rules and literature is on the brink of extinction, firemen start fires rather than put them out. His job is to destroy the most illegal of commodities, the printed book, along with the houses in which they are hidden. Montag never questions the destruction and ruin his actions produce, returning each day to his bland life and wife, Mildred, who spends all day with her television "family."
-
4 out of 5 stars
-
Wish I Hadn't Cliff Noted This in High School
- De Joel en 03-27-17
De: Ray Bradbury
Lo que los oyentes dicen sobre مرداد (The Book of Mirdad)
Calificaciones medias de los clientesReseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total5 out of 5 stars
-
Ejecución5 out of 5 stars
-
Historia5 out of 5 stars
- Muhammad Negm
- 11-06-19
كتاب يكاد يكون مقدس
ميخائيل نعيمه أبدع ما صنع اللغه سلسله ويزيدها متعه الراوي الموهوب
يحتاج إلي تركيز كبير ليس كتاباً خفيفا البتة
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona
-
Total5 out of 5 stars
-
Ejecución5 out of 5 stars
-
Historia5 out of 5 stars
- Zak
- 09-16-19
Wise, inspiring, & enlightening
A journey to behind the seen, helping better understanding for mankind life purpose...
Are we using our mind for better and wise understanding...?
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona
-
Total5 out of 5 stars
-
Ejecución5 out of 5 stars
-
Historia5 out of 5 stars
- Zeinab
- 02-05-19
Great book
Very deep messages and thoughts that make you dream peacefully in utopia. I enjoyed this high level writing and thoughts.
Arabic narration is excellent and easy to follow
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona