Salvação mortal

Mortal

De: J. D. Robb

Narrado por: Luciane Romanovski

Após partir o pão e beber o vinho, durante a Consagração em uma missa, o padre Miguel Flores morre no altar. Eve Dallas confirma que o vinho continha cianeto de potássio em dose suficiente para matar um rinoceronte. A autópsia revela cicatrizes antigas, uma tatuagem removida cirurgicamente e evidências de uma plástica de reconstrução facial. Tudo isso mostra que o ""padre Flores"" provavelmente não era quem seus paroquianos tanto admiravam.

Agora, enquanto as peças começam a se encaixar e revelam roubo de identidade, ligações com gangues e uma possível vingança, a tenente Dallas se propõe a descobrir o nome do autor desse ato nada sagrado. Ela só não contava que um acontecimento inesperado, ocorrido diante de uma multidão ainda maior de fiéis, desviasse o curso de sua investigação.

©2008, 2017 Nora Roberts; Renato Motta, Editora Bertrand Brasil (P)2018 Audible, Inc.

Ótimo livro mas a tradução dá umas balançadas

No capítulo 12, por exemplo, em um momento a tenente fala pra um oficial sobre dar em cima de subordinadas: Não no meu relógio, provavelmente uma tradução de "Not in my watch" , mas este watch não é relógio, é o turno, ouno máximo faz uma referência tipo "não sob as minhas vistas". Não no meu relógio não faz sentido nenhum.

Tem mais alguns pontos onde esse tipo de coisa acontece, mas não me lembro bem agora.

Podia ser melhor

É um bom áudio livro, mas é mediano tanto a história e a dublagem prefiro o livro