우리 아빠는 도둑입니다 [My Father Is a Thief]

De: 비외른 잉발젠, 손화수 - translator

Narrado por: 김도희

"네 아버지가 무슨 짓을 했는지 말해봐!"

사회의 편견과 따돌림으로 고통받는 한 소년의 이야기

어느 날 갑자기 아버지가 경찰에 체포되고 레오는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못한다. 엄마는 울며 이사를 가야 한다고 말하고 학교 친구들은 레오의 아버지가 도둑질을 했다며 수군거린다. 작은 시골 마을에서 아버지는 어느새 악명 높은 도둑으로 낙인찍혀 있다. 이 때문에 레오는 모두에게 따돌림을 당하지만 싸움을 할 수도 도망을 갈 수도 없다. 고스란히 현실을 받아들여야만 한다. 열린 결말 속에 소년과 아버지는 과연 화해할 수 있을까?

수상내역

-2014년 노르웨이 학교도서관연합회 문학상 수상

-2017년 북유럽 청소년 문학상 노미네이트

-2018년 베르겐 국립도서관 아동문학상 수상

저자: 비외른 잉발젠 (Bjørn Ingvaldsen)

노르웨이 스타방게르의 고고학 박물관에서 일하며 저널리스트로 활약하다가 1995년 단편 모음집 『황금 풍경』을 출간했다. 1998년에는 『등산화』를 출간하며 아동도서 작가로 이름을 알렸다. 이후 수많은 작품을 출간하며 전성기를 맞이한 그는 '로갈란 문학상', 'ARK 아동문학상', 아동도서 부문 '문화부 장관상', '릴레함메르 아동문학상 Upris' 등을 수상하였으며 '북유럽 이사회 아동문학상'에 노미네이트되기도 했다. 또한 2011년부터 2017년까지 비외른 잉발젠은 노르웨이 아동문학 작가협회의 협회장을 역임하였다. 1998년부터 현재까지 50여 권 이상의 책을 출간하였으며, 현재 노르웨이 남쪽의 산네스 지방에서 살고 있다.

역자: 손화수

한국외국어대학교에서 영어를, 오스트리아 잘츠부르크 모차르테움 대학에서 피아노를 공부했다. 1998년 노르웨이로 이주한 후 크빈헤라드 코뮤네 예술학교에서 피아노를 가르쳤다. 2002년부터 노르웨이 문학을 번역하기 시작했다. 2012년에는 노르웨이 번역인협회 회원(MNO)이 되었고 같은 해 노르웨이 국제문학협회(NORLA)에서 수여하는번역가상을 받았으며, 2014년에는 '올해의 번역가'로 선정되었다. 스테인셰르 코뮤네 예술학교에서 가르치고 있으며, 철 따라 찾아오는 노르웨이의 백야와 극야를 벗 삼아 책을 읽고 번역을 하고 있다.

출판사 서평:

작고 외딴 동네, 누군가에게 갑자기 뜻하지 않은 일이 생긴다면?

무관심과 냉대 속에 소외당하며 사는 사람들 이야기

유럽의 권위 있는 여러 문학상을 수상한 『우리 아빠는 도둑입니다』는 작고 외딴 동네에서 소외당하며 사는 사람들에 대해 이야기하기 위하여 쓴 책이다. 부모의 잘못으로 따돌림당하는 아이를 그리고 있지만 이 책은 보다 폭넓게, 경범죄에 시달리는 지역 사회 전체를 묘사하고 있다. 아버지가 체포되고 어머니는 주변으로부터 복수와 냉소의 벽을 만난다. 작은 복수심과 독선이 최악의 상황을 불러일으킬 수 있다는 경각심을 일깨워주는 동시에 저자는 열린 결말을 통해 희망의 메시지를 남겨놓고 있기도 하다.

내가 이 책을 쓰게 된 이유는 작고 외딴 동네에서 소외당하며 사는 사람들에 대해 이야기하기 위해서이다. 동네 사람들은 내가 누구인지, 나의 부모가 누구인지, 또 우리 집에서 무슨 일이 있었는지 잘 알기 마련이다. 하지만 누군가에게 갑자기 뜻하지 않은 일이 생긴다면 어떻게 될까? 누군가가 나쁜 짓을 하면 어떻게 될까? 물건을 훔친 사람들은 감옥에 가기 마련이다.

Please note: This audiobook is in Korean.

©2021 비외른 잉발젠 (P)2021 Storyside