
Life’s Ratchet
How Molecular Machines Extract Order from Chaos
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
$0.99/mes por los primeros 3 meses

Compra ahora por $19.95
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Paul Hodgson
-
De:
-
Peter M. Hoffman
Acerca de esta escucha
The cells in our bodies consist of molecules, made up of the same carbon, oxygen, and hydrogen atoms found in air and rocks. But molecules, such as water and sugar, are not alive. So how do our cells - assemblies of otherwise "dead" molecules - come to life, and together constitute a living being?
In Life’s Ratchet, physicist Peter M. Hoffmann locates the answer to this age-old question at the nanoscale. The complex molecules of our cells can rightfully be called "molecular machines", or "nanobots"; these machines, unlike any other, work autonomously to create order out of chaos. Tiny electrical motors turn electrical voltage into motion, tiny factories custom-build other molecular machines, and mechanical machines twist, untwist, separate, and package strands of DNA. The cell is like a city - an unfathomable, complex collection of molecular worker bees working together to create something greater than themselves.
Life, Hoffman argues, emerges from the random motions of atoms filtered through the sophisticated structures of our evolved machinery. We are essentially giant assemblies of interacting nanoscale machines; machines more amazing than can be found in any science fiction novel. Incredibly, the molecular machines in our cells function without a mysterious "life force", nor do they violate any natural laws. Scientists can now prove that life is not supernatural, and that it can be fully understood in the context of science.
Part history, part cutting-edge science, part philosophy, Life’s Ratchet takes us from ancient Greece to the laboratories of modern nanotechnology to tell the story of our quest for the machinery of life.
©2012 Peter M. Hoffman (P)2014 Audible, Inc.Los oyentes también disfrutaron...
-
Oxygen
- The Molecule That Made the World
- De: Nick Lane
- Narrado por: Nigel Patterson
- Duración: 16 h y 35 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Oxygen takes the listener on an enthralling journey, as gripping as a thriller, as it unravels the unexpected ways in which oxygen spurred the evolution of life and death.
-
-
A Story About Pretty Much Everything
- De ZebraBear en 09-09-20
De: Nick Lane
-
Transformer
- The Deep Chemistry of Life and Death
- De: Nick Lane
- Narrado por: Richard Trinder
- Duración: 10 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
For decades, biology has been dominated by the study of genetic information. Information is important, but it is only part of what makes us alive. Our inheritance also includes our living metabolic network, a flame passed from generation to generation, right back to the origin of life. In Transformer, biochemist Nick Lane reveals a scientific renaissance that is hiding in plain sight-how the same simple chemistry gives rise to life and causes our demise.
-
-
You need lot of chemistry to get it
- De 11104 en 09-05-22
De: Nick Lane
-
The Epigenetics Revolution
- How Modern Biology Is Rewriting Our Understanding of Genetics, Disease, and Inheritance
- De: Nessa Carey
- Narrado por: Donna Postel
- Duración: 11 h y 16 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Epigenetics can potentially revolutionize our understanding of the structure and behavior of biological life on Earth. It explains why mapping an organism's genetic code is not enough to determine how it develops or acts and shows how nurture combines with nature to engineer biological diversity. Surveying the 20-year history of the field while also highlighting its latest findings and innovations, this volume provides a readily understandable introduction to the foundations of epigenetics.
-
-
Begins Accessible, Then Becomes Too Technical
- De wbiro en 07-26-17
De: Nessa Carey
-
Life on the Edge
- The Coming of Age of Quantum Biology
- De: Johnjoe McFadden, Jim Al-Khalili
- Narrado por: Pete Cross
- Duración: 12 h y 40 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Life is the most extraordinary phenomenon in the known universe; but how did it come to be? Even in an age of cloning and artificial biology, the remarkable truth remains: Nobody has ever made anything living entirely out of dead material. Life remains the only way to make life. Are we still missing a vital ingredient in its creation?
-
-
More woo than new
- De Gary en 09-09-15
De: Johnjoe McFadden, y otros
-
Your Brain Is a Time Machine
- The Neuroscience and Physics of Time
- De: Dean Buonomano
- Narrado por: Aaron Abano
- Duración: 8 h y 51 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In Your Brain Is a Time Machine, brain researcher and best-selling author Dean Buonomano draws on evolutionary biology, physics, and philosophy to present his influential theory of how we tell and perceive time. The human brain, he argues, is a complex system that not only tells time but creates it; it constructs our sense of chronological flow and enables "mental time travel" - simulations of future and past events.
-
-
Great book on an underrated subject
- De Neuron en 05-09-17
De: Dean Buonomano
-
The Vital Question
- Energy, Evolution, and the Origins of Complex Life
- De: Nick Lane
- Narrado por: Kevin Pariseau
- Duración: 11 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Earth teems with life: in its oceans, forests, skies, and cities. Yet there's a black hole at the heart of biology. We do not know why complex life is the way it is, or, for that matter, how life first began. In The Vital Question, award-winning author and biochemist Nick Lane radically reframes evolutionary history, putting forward a solution to conundrums that have puzzled generations of scientists.
-
-
Ouch!
- De Mark en 06-24-16
De: Nick Lane
-
Oxygen
- The Molecule That Made the World
- De: Nick Lane
- Narrado por: Nigel Patterson
- Duración: 16 h y 35 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Oxygen takes the listener on an enthralling journey, as gripping as a thriller, as it unravels the unexpected ways in which oxygen spurred the evolution of life and death.
-
-
A Story About Pretty Much Everything
- De ZebraBear en 09-09-20
De: Nick Lane
-
Transformer
- The Deep Chemistry of Life and Death
- De: Nick Lane
- Narrado por: Richard Trinder
- Duración: 10 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
For decades, biology has been dominated by the study of genetic information. Information is important, but it is only part of what makes us alive. Our inheritance also includes our living metabolic network, a flame passed from generation to generation, right back to the origin of life. In Transformer, biochemist Nick Lane reveals a scientific renaissance that is hiding in plain sight-how the same simple chemistry gives rise to life and causes our demise.
-
-
You need lot of chemistry to get it
- De 11104 en 09-05-22
De: Nick Lane
-
The Epigenetics Revolution
- How Modern Biology Is Rewriting Our Understanding of Genetics, Disease, and Inheritance
- De: Nessa Carey
- Narrado por: Donna Postel
- Duración: 11 h y 16 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Epigenetics can potentially revolutionize our understanding of the structure and behavior of biological life on Earth. It explains why mapping an organism's genetic code is not enough to determine how it develops or acts and shows how nurture combines with nature to engineer biological diversity. Surveying the 20-year history of the field while also highlighting its latest findings and innovations, this volume provides a readily understandable introduction to the foundations of epigenetics.
-
-
Begins Accessible, Then Becomes Too Technical
- De wbiro en 07-26-17
De: Nessa Carey
-
Life on the Edge
- The Coming of Age of Quantum Biology
- De: Johnjoe McFadden, Jim Al-Khalili
- Narrado por: Pete Cross
- Duración: 12 h y 40 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Life is the most extraordinary phenomenon in the known universe; but how did it come to be? Even in an age of cloning and artificial biology, the remarkable truth remains: Nobody has ever made anything living entirely out of dead material. Life remains the only way to make life. Are we still missing a vital ingredient in its creation?
-
-
More woo than new
- De Gary en 09-09-15
De: Johnjoe McFadden, y otros
-
Your Brain Is a Time Machine
- The Neuroscience and Physics of Time
- De: Dean Buonomano
- Narrado por: Aaron Abano
- Duración: 8 h y 51 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In Your Brain Is a Time Machine, brain researcher and best-selling author Dean Buonomano draws on evolutionary biology, physics, and philosophy to present his influential theory of how we tell and perceive time. The human brain, he argues, is a complex system that not only tells time but creates it; it constructs our sense of chronological flow and enables "mental time travel" - simulations of future and past events.
-
-
Great book on an underrated subject
- De Neuron en 05-09-17
De: Dean Buonomano
-
The Vital Question
- Energy, Evolution, and the Origins of Complex Life
- De: Nick Lane
- Narrado por: Kevin Pariseau
- Duración: 11 h y 27 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Earth teems with life: in its oceans, forests, skies, and cities. Yet there's a black hole at the heart of biology. We do not know why complex life is the way it is, or, for that matter, how life first began. In The Vital Question, award-winning author and biochemist Nick Lane radically reframes evolutionary history, putting forward a solution to conundrums that have puzzled generations of scientists.
-
-
Ouch!
- De Mark en 06-24-16
De: Nick Lane
-
Power, Sex, Suicide
- Mitochondria and the Meaning of Life
- De: Nick Lane
- Narrado por: Nigel Patterson
- Duración: 15 h y 54 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In this fascinating and thought-provoking book, author Nick Lane brings together the latest research findings in the exciting field of mitochondria research to reveal how our growing understanding of mitochondria is shedding light on how complex life evolved, why sex arose (why don't we just bud?), and why we age and die. This understanding is of fundamental importance, both in understanding how we and all other complex life came to be, but also in order to be able to control our own illnesses, and delay our degeneration and death.
-
-
Possibly the heaviest Nick Lane book I've read
- De Mic Mises en 05-20-19
De: Nick Lane
-
What Is Life?
- How Chemistry Becomes Biology
- De: Addy Pross
- Narrado por: Derek Perkins
- Duración: 6 h y 50 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Seventy years ago, Erwin Schrdinger posed a simple, yet profound, question: What is life?. How could the very existence of such extraordinary chemical systems be understood? This problem has puzzled biologists and physical scientists both before, and ever since. Living things are hugely complex and have unique properties, such as self-maintenance and apparently purposeful behaviour which we do not see in inert matter. So how does chemistry give rise to biology?
-
-
Profound & Life Changing...
- De Daegan Smith en 04-06-15
De: Addy Pross
-
Darwin's Dangerous Idea
- Evolution and the Meanings of Life
- De: Daniel C. Dennett
- Narrado por: Kevin Stillwell
- Duración: 27 h y 4 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In a book that is both groundbreaking and accessible, Daniel C. Dennett, whom Chet Raymo of The Boston Globe calls "one of the most provocative thinkers on the planet", focuses his unerringly logical mind on the theory of natural selection, showing how Darwin's great idea transforms and illuminates our traditional view of humanity's place in the universe. Dennett vividly describes the theory itself and then extends Darwin's vision with impeccable arguments to their often surprising conclusions, challenging the views of some of the most famous scientists of our day.
-
-
Sky Hooks need not apply.
- De Gary en 12-30-13
-
Life Ascending
- The Ten Great Inventions of Evolution
- De: Nick Lane
- Narrado por: Graeme Malcolm
- Duración: 13 h y 7 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Where does DNA come from? What is consciousness? How did the eye evolve? Drawing on a treasure trove of new scientific knowledge, Nick Lane expertly reconstructs evolution's history by describing its 10 greatest inventions - from sex and warmth to death - resulting in a stunning account of nature's ingenuity.
-
-
Great and informative but with prior knowledge
- De Joshua en 07-06-10
De: Nick Lane
-
The Secret Language of Cells
- What Biological Conversations Tell Us About the Brain-Body Connection, the Future of Medicine, and Life Itself
- De: Jon Lieff MD
- Narrado por: George Newbern
- Duración: 9 h y 55 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
While cells are commonly considered the building block of living things, it is actually the communication between cells that brings us to life, controlling our bodies and brains, determining whether we are healthy or sick, and directly influencing how we think, feel, and behave. In The Secret Language of Cells, doctor and neuroscientist Jon Lieff lets us listen in on these conversations, and reveals their significance for everything from mental health to cancer.
-
-
top notch!
- De Amazon Customer en 10-11-20
De: Jon Lieff MD
-
Symphony in C
- Carbon and the Evolution of (Almost) Everything
- De: Robert M. Hazen
- Narrado por: Paul Brion
- Duración: 9 h y 42 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
An enchanting biography of the most resonant - and most necessary - chemical element on Earth. Carbon. It's in the fibers in your hair, the timbers in your walls, the food that you eat, and the air that you breathe. It's worth billions as a luxury and half a trillion as a necessity, but there are still mysteries yet to be solved about the element that can be both diamond and coal. Where does it come from, what does it do, and why, above all, does life need it?
-
-
There is a Caveat
- De Joseph L Contreras en 06-26-19
De: Robert M. Hazen
-
Beyond Biocentrism
- Rethinking Time, Space, Consciousness, and the Illusion of Death
- De: Robert Lanza, Bob Berman
- Narrado por: Peter Ganim
- Duración: 7 h y 16 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In Beyond Biocentrism, acclaimed biologist Robert Lanza and astronomer Bob Berman take the listener on an intellectual thrill ride as they reexamine everything we thought we knew about life, death, the universe, and the nature of reality itself. The first step is acknowledging that our existing model of reality is looking increasingly creaky in the face of recent scientific discoveries.
-
-
Here's the thing
- De Mikal en 11-09-18
De: Robert Lanza, y otros
-
Until the End of Time
- Mind, Matter, and Our Search for Meaning in an Evolving Universe
- De: Brian Greene
- Narrado por: Brian Greene
- Duración: 14 h y 36 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Until the End of Time is Brian Greene's breathtaking new exploration of the cosmos and our quest to find meaning in the face of this vast expanse. Greene takes us on a journey from the big bang to the end of time, exploring how lasting structures formed, how life and mind emerged, and how we grapple with our existence through narrative, myth, religion, creative expression, science, the quest for truth, and a deep longing for the eternal.
-
-
Uneven
- De NJ en 03-03-20
De: Brian Greene
-
The Gene
- An Intimate History
- De: Siddhartha Mukherjee
- Narrado por: Dennis Boutsikaris
- Duración: 19 h y 22 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The extraordinary Siddhartha Mukherjee has written a biography of the gene as deft, brilliant, and illuminating as his extraordinarily successful biography of cancer. Weaving science, social history, and personal narrative to tell us the story of one of the most important conceptual breakthroughs of modern times, Mukherjee animates the quest to understand human heredity and its surprising influence on our lives, personalities, identities, fates, and choices.
-
-
It's a Wonderful Book
- De JKC en 06-02-16
-
Life's Edge
- The Search for What It Means to Be Alive
- De: Carl Zimmer
- Narrado por: Joe Ochman
- Duración: 9 h y 15 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Carl Zimmer investigates one of the biggest questions of all: What is life? The answer seems obvious until you try to seriously answer it. Is the apple sitting on your kitchen counter alive, or is only the apple tree it came from deserving of the word? If we can’t answer that question here on Earth, how will we know when and if we discover alien life on other worlds? The question hangs over some of society’s most charged conflicts - whether a fertilized egg is a living person, for example, and when we ought to declare a person legally dead.
-
-
What is Life?
- De Shane S Shull en 04-29-21
De: Carl Zimmer
-
The Knowledge
- How to Rebuild Our World from Scratch
- De: Lewis Dartnell
- Narrado por: John Lee
- Duración: 8 h y 58 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Regarded as one of the brightest young scientists of his generation, Lewis Dartnell proposes that the key to preserving civilization in an apocalyptic scenario is to provide a quickstart guide, adapted to cataclysmic circumstances. The Knowledge describes many of the modern technologies we employ, but first it explains the fundamentals upon which they are built. The Knowledge is a brilliantly original guide to the fundamentals of science and how it built our modern world as well as a thought experiment about the very idea of scientific knowledge itself.
-
-
We might be screwed, but... science!
- De Ryan en 11-28-15
De: Lewis Dartnell
-
The Order of Time
- De: Carlo Rovelli
- Narrado por: Benedict Cumberbatch
- Duración: 4 h y 19 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
In lyric, accessible prose, Carlo Rovelli invites us to consider questions about the nature of time that continue to puzzle physicists and philosophers alike. For most listeners, this is unfamiliar terrain. We all experience time, but the more scientists learn about it, the more mysterious it appears. We think of it as uniform and universal, moving steadily from past to future, measured by clocks. Rovelli tears down these assumptions one by one, revealing a strange universe where, at the most fundamental level, time disappears.
-
-
Rovelli is a Genius
- De Mike en 05-11-18
De: Carlo Rovelli
Lo que los oyentes dicen sobre Life’s Ratchet
Con calificación alta para:
Reseñas - Selecciona las pestañas a continuación para cambiar el origen de las reseñas.
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Sean Frank
- 05-24-17
This book blew my mind, aka my brain!
I am going to listen to this one again there was a lot to unpack. Great book!
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Mutant Daddy
- 11-06-19
From molecular storm to chance and necessity
Fascinating explanation of some of life’s mysteries— for lay readers like me — at the nanometer scale. This gets interwoven with a recap of important discoveries as scientists have groped and grappled along the way to discovery.
Minor quibbles:
1) The author evidently felt compelled to repeat
himself at times to ensure readers stayed with him;
2) For this reader it would have been helpful to hear more about how energy gets transformed to do so many important things at the molecular level. Does ATP, for example, serve as the cell’s energy currency always and everywhere by releasing vibrational energy? Perhaps the author has more to share with us in the future...
All in all, quibbles aside, a rich way to spend eight hours listening!
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Klaas Deforche
- 09-15-16
Very good book
Very interesting to read. Highly recommended! I learned a lot, the book goes into detail but is easy to follow.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Phil Virgo
- 01-25-15
a great book
The first chapters are a review of western thinking about science and life from ancient Greece forward, which did not excite me. Eventually the book delves into current understanding of the components of life at the level of molecular machines and how they survive and make use of the incredibly powerful frenzied chaos of Brownian motion. A well written explanation of the amazing complexity of a living cell. The conclusion turns back to philosophical ideas about the life,universe,and everything, which I enjoyed as it was based on a much deeper understanding of what is happening than the ancients, or anyone until very recently could have any clue.
The reader's pronouncements are distracting, not sure if he speaks a dialect correctly or was unfamiliar with the vocabulary, but once you get used to that, the reading is very good.
a very great book!
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 4 personas
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Ben Chen
- 03-15-17
What makes something "alive"?
Great story overall. Is obviously a subject the author has thought about a lot, cares about, and on which is a technical expert. Can get a little too technical sometimes, but otherwise a good mix of philosophy, science, and storytelling.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- M. Briscoe
- 12-30-23
Comprehensive approach to a complex subject.
Some repetition but it was needed and useful for those of us who had a long absence from the classroom! Overall an enjoyable and stimulating listen.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- A Synthetic Biologist
- 09-04-14
For biologists to learn single molecule biophysics
I loved this book. I wish I could give it more than 5 stars. I was trained as a molecular biologist, and I am very well versed in the theory of how the processes of life work. DNA to RNA to protein, all about cell biology, which proteins are important for what, etc. However, molecular biophysics, quantitative and single molecule approaches have always interested me, but been to far out of my comfort zone for me to engage to closely with. This book did an excellent job at helping me bridge that gap in my knowledge, and I now feel comfortable understanding how a protein can use the energy of an ATP molecule to perform an energetically unfavorable reaction, for instance. The history of the scientific understanding of vital forces and what animates life was also illuminating.
However, I suspect that this book might not appeal to very many people. The history section, the nanoscale physics section, and the section on how specific motor proteins work were all interesting to me, but I can't imagine very many people have both a sufficient biological background to understand the later chapters in the book, and an insufficient knowledge of physics to appreciate the earlier chapters, lucky for me, I fit the bill. I also have an strong interest in the history of science, so the history of vital forces was also interesting.
This book also had a great section on Maxwell's Demon, or using information to break the second law of thermodynamics, which I had always wanted a more satisfying answer to.
My two main criticisms are:
1 - The jumps between the different sections - molecular noise, history of vital forces, molecular motors - seemed almost like the author has learned a lot about each subject and wanted to include it all in his book. It seemed a little disjointed; I liked it but I suspect others might find it a bit scattered.
2 - The narrator is pretty good, but mispronounces a TON of words. At first I thought maybe the Brits just pronounce many many words differently than in the US, but many words were definitely wrong, and some seemed to change over the course of the book. I wish the narrator had taken a break when he didn't know a word to look it up, because it takes you out of the book. The most egregious example was calling the 5' and 3' ends of DNA the 5 inch and 3 inch ends, instead of 5 prime and 3 prime ends. I don't know how he could have made this mistake, because even if he was completely clueless, ' means foot, not inch.
This book is about the nanoscale, but he mispronounced nanometer. He pronounced Feynman as Faneman. These are but of few of the many many mistakes. But his narration was pretty good.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 51 personas
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- RSZ
- 06-12-14
How order arises from molecular chaos
This is an excellent explanation of how the molecular machines of life (the DNA replicators, the ribosomes, the membrane pumps, etc) arose from the random molecular storm. Mr. Hoffman does a great job in explaining the role of chance and physics in this process. I also enjoyed his recount of the history of man's struggle with uncovering these discoveries.
I think those readers without any science background might find the later chapters a challenge.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 8 personas
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Gravaman
- 10-08-20
A wonderful science book
A lot of in-depth thinking required. Simply mind-boggling. Protein motors! Ten million ribosomes in each of the 30 trillion human cells!
All of this starts with two cells at conception—all self-generating. Walking myosins, When you don't understand something, go to Khan Academy - AP/College Biology. I will listen over and over. The human body is more complicated than the universe :) But the universe contains billions of human bodies!
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
-
Total
-
Ejecución
-
Historia
- Karen
- 07-24-18
Excellent convergence biology, physics and chemistry to describe life systems
While many books and articles pertain only to one aspect of the systems and components of living beings, this book brings together multiple disciplines each of which have made enormous contributions to our current understandings of the workings of living beings. It is only by collaboration that we will be able to efficiently and effectively continue to evolve our insights.
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña