Las correcciones [The Corrections]

De: Jonathan Franzen, Ramón Buenaventura

Narrado por: Eugenio Barona

Con esta historia inmisericorde de una típica familia norteamericana, Jonathan Franzen obtuvo el National Book Award y el Premio James Tait Black Memorial, y fue finalista de los premios Pulitzer y Pen/Faulkner.

De este meticuloso retrato de los Lambert emergen de forma brillante y profundamente humana las angustias y contradicciones de toda una sociedad, la norteamericana, y de una época, la última década del siglo XX.

Alfred Lambert es un ingeniero de ferrocarril jubilado cuya percepción de la realidad empieza a resquebrajarse a causa de la enfermedad de Parkinson. Su esposa Enid, tras cincuenta años de matrimonio, sigue obsesionada con mantener el orden en su enorme casa de un próspero barrio residencial. Los tres hijos se establecieron en la costa Este años atrás, lejos del hogar familiar. El mayor, Gary, es un alto ejecutivo bancario, un modélico padre de familia acosado por el fantasma de la depresión. Chip, el segundo, tras su fracaso en el mundo académico, se ha enfrascado en un nuevo proyecto de dudosa legalidad. Y Denise, la menor, extremadamente competitiva, triunfa como chef de un restaurante de moda, pero sufre los reveses de una vida sentimental inestable.

En el país, la realidad económica corrige las expectativas sobrevaloradas del mercado bursátil, mientras los medicamentos más avanzados corrigen los trastornos del ánimo. Pero, en el ámbito de la familia, ¿pueden los hijos corregir los errores de sus padres? Y en un orden de cosas más concreto, ¿logrará Enid reunir a todos sus hijos para pasar una última Navidad juntos?

La crítica ha dicho...

«A la vez divertida y desoladora, indulgente y despiadada, Las correcciones es testimonio del alcance y la profundidad de los placeres que proporciona la ficción excepcional.» (David Foster Wallace)

«Jonathan Franzen ha construido una imponente novela a partir de la incontenible conciencia de un matrimonio, de una familia, de una cultura entera.» (Don DeLillo)

«Tan sagaz como las novelas de los escritores posmodernos más inteligentes [...] pero infinitamente más accesible [...] Franzen deslumbra al lector con personajes conmovedoramente humanos.» (The NYT Magazine)

«Una novela de elegante factura, perversamente inteligente [...] de las más ambiciosas de los últimos años.» (Diego Doncel, El Cultural)

«Una novela de aliento [...] posee humor, se toma y no se deja, como todo aquello que de verdad merece la pena.» (J. M.ª Guelbenzu, Babelia)

«Una novela que aspira a revitalizar el género, una metáfora de la década de los noventa y una saga de la familia americana contemporánea [...] se perfila como la primera gran novela del siglo.» (Javier Martínez de Pisón, El País)

«Franzen ha ingresado en la cúpula de los grandes escritores norteamericanos con una novela social que no es demagógica, con una novela intimista que no es autocomplaciente, con una novela visionaria que no es arrogante.» (Sergi Sánchez, El Periódico)

«Sucesivamente divertida y corrosiva, solemne y emocionante, Las correcciones no sólo muestra dos generaciones de una familia americana que intentan dar sentido a sus vidas, sino que abre además una ventana a un país inhóspito que avanza tambaleante hacia el nuevo milenio.» (The New York Times)

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2001 Jonathan Frranzen (P)2021 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.

El caos de lo normal: Una mirada a la vida moderna

"Las correcciones" es una novela que se destaca por su aguda crítica social y su profunda exploración de las relaciones familiares. Jonathan Franzen nos presenta a los Lambert, una familia norteamericana que transita la última década del siglo XX, cuyos miembros enfrentan, a su manera, las expectativas sociales, los arrepentimientos del pasado y las tensiones del presente. Cada uno de ellos lucha por corregir, tanto en sentido literal como figurado, los errores que han marcado sus vidas y que, de alguna forma, los han llevado a un punto de quiebre emocional y familiar.
Lo que hace única esta novela es la forma en que Franzen logra retratar a una familia que, siendo aparentemente "normal", representa el caos y las contradicciones de la vida moderna. A través de una narrativa satírica pero profundamente emotiva, nos revela cómo las correcciones que cada personaje intenta realizar son, en esencia, intentos fallidos por superar la culpa, la desilusión y las expectativas no cumplidas.
Cada uno de los protagonistas está trazado con una genialidad que los hace sentirse increíblemente reales y humanos. Franzen construye personajes llenos de matices, capaces de reflejar las complejidades de las relaciones familiares, la vejez y la enfermedad. Los errores del pasado siempre vuelven para acechar a los personajes, obligándolos a lidiar con las presiones y ansiedades del presente, todo enmarcado en una crítica social que cuestiona de forma exagerada las dinámicas familiares tradicionales y los ideales del sueño americano.